Middlebury

Board of Selectmen

La Junta de Selectmen aprobará actas y pequeñas devoluciones de impuestos, recibirá una notificación de subvención del DOT para eCitación policial, y discutirá la natación en aguas abiertas en MRA. Una sesión ejecutiva cubrirá una actualización legal sobre una demanda.

• Devoluciones de impuestos: Ari Fleet $678.74, Nissan Infiniti $292.24, MacDougall $48.98, $70.57
• Subvención del DOT de $25,443.67 aprobada para el proyecto Highway Safety de eCitación policial
• Discusión sobre natación en aguas abiertas en MRA
• Comentarios recibidos sobre E-Bikes en el Greenway
• Sesión ejecutiva: actualización legal sobre Alton Cronin et al. v. Town of Middlebury

Planning & Zoning Commission

La Comisión de Planificación y Zonificación de Middlebury continuará una audiencia pública sobre una excepción especial para excavación y nivelación en 72 Nick Road. El organismo también discutirá una resolución final sobre un plan de plantación a lo largo del borde de Tranquility Estates y la propiedad de Thyrza Whittemore. Una sesión ejecutiva abordará asuntos de personal para el oficial de cumplimiento de zonificación.

• Audiencia pública sobre excepción especial de excavación y nivelación en 72 Nick Road (App #26-17Z)
• Resolución final sobre plan de plantación que bordea Tranquility Estates y la propiedad de Thyrza Whittemore
• Sesión ejecutiva sobre asunto de personal del oficial de cumplimiento de zonificación
• Informe del oficial de cumplimiento de zonificación

Zoning Board of Appeals

La Junta de Apelaciones de Zonificación considerará una solicitud de variación de Kade Courtois para una propiedad en 440 Lake Shore Drive. Las variaciones solicitadas incluyen reducir el retiro lateral de 25' a 17', aumentar la cobertura máxima del lote del 10% al 20%, reducir el frente mínimo de la carretera de 150' a 80', y reducir el área mínima del lote de 40,000 pies cuadrados a 25,000 pies cuadrados.

• Solicitud de variación para 440 Lake Shore Drive: retiro lateral de 25' a 17'
• Solicitud de variación para cobertura máxima del lote del 10% al 20% (19.55% propuesto)
• Solicitud de variación para frente mínimo de la carretera de 150' a 80' (existente 80')
• Solicitud de variación para área mínima del lote de 40,000 sf a 25,000 sf (existente 25,283 sf)
• Solicitud #26-30Z

Middlebury 250 Committee

El comité se reúne para discutir los preparativos para el 250 aniversario de los Estados Unidos. Las discusiones clave se centran en marcadores históricos y eventos conmemorativos.

• Marcadores de letreros de césped para la marcha del ejército de Rochambeau a lo largo del Greenway
• Selección de contenidos de la cápsula del tiempo
• Planificación para la ceremonia del 4 de julio

Conservation Commission

La comisión votará las actas del 26 de mayo, luego discutirá tres solicitudes de negocios antiguos: #535 en 95 Porter Ave, #536 para mantenimiento de estanque en Somerset Drive y #537 en Lake Shore Drive. El nuevo negocio incluye la solicitud #538 para un lote en Watertown Road.

• Solicitud #535 – 95 Porter Ave
• Solicitud #536 – Mantenimiento de estanque en Somerset Drive
• Solicitud #537 – Town of Middlebury Lake Shore Drive
• Solicitud #538 – Lote Watertown Road

The Conservation Commission approved applications #535 (garage at 95 Porter Ave) and #537 (drainage at Lake Shore Drive), both unanimously. They set application #536 (pond maintenance on Somerset Drive) for a public hearing on July 28, 2026. Application #538 (single-family home on Watertown Road) was accepted as filed.

• Approved #535 – two-car garage at 95 Porter Ave (unanimous)
• Approved #537 – drainage improvements at 300 Lake Shore Drive (unanimous)
• Set #536 – pond maintenance on Somerset Drive for public hearing (unanimous)
• Accepted #538 – single-family home on Watertown Road for filing (unanimous)

Parks & Recreation Commission

La Comisión de Parques y Recreación discutirá las regulaciones para bicicletas eléctricas en el sendero Greenway de la ciudad y recibirá una propuesta sobre el MRA Snack Shack. Se programará un período de comentarios públicos.

• Política de bicicletas eléctricas en el Greenway
• Propuesta del MRA Snack Shack

Economic Development Commission

La comisión se reunirá para discutir los esfuerzos en curso para promover el crecimiento económico local. Las áreas clave de enfoque incluyen el índice de propiedades comerciales de la ciudad y el Development Handbook.

• Índice de propiedades comerciales de Middlebury
• Development Handbook
• Oportunidades de promoción del desarrollo económico

The commission discussed progress on a Commercial Property Index, a Development Handbook review, and the town website, but took no formal votes or actions on any of these items. The meeting consisted of reports and discussion only, with no approvals or denials.

• Approved minutes of May 26, 2026 meeting (unanimous)

Water Pollution Control Authority

La Autoridad de Control de Contaminación del Agua discutirá una solicitud de alivio de uso de alcantarillado de Olymbec USA en 199 Benson Rd. y revisará las facturas intermunicipales de tratamiento de alcantarillado de Naugatuck. También discutirán acuerdos de la WPCA con desarrolladores y gastos mensuales. El personal informará sobre estaciones de bombeo y sistemas de recolección.

• Discutir el alivio de uso de alcantarillado de Olymbec USA en 199 Benson Rd.
• Revisar la factura intermunicipal de Naugatuck para el tratamiento de alcantarillado del año fiscal 2025
• Discutir acuerdos de la WPCA con desarrolladores y su contrato
• Informe de gastos mensuales
• Informes del personal sobre estaciones de bombeo y sistemas de recolección

The WPCA approved the April 21, 2026 meeting minutes and signed monthly expense invoices. Staff reported pump stations from 2013 need only preventative maintenance, and sewer backups at Avalon Farms and Ridgewood were discussed. The board agreed to review complex agreements to determine responsibility for repair costs.

• Approved April 21, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Signed monthly WPCA expense invoices
• Discussed sewer backups at Avalon Farms and Ridgewood; no action taken

Beautification Committee

La reunión regular del Beautification Committee programada para June 18, 2026 ha sido cancelada. Las reuniones regulares se reanudarán en el otoño.

Board of Selectmen

La Junta de Selectmen de Middlebury revisará el cronograma propuesto de compensación de empleados para 2026-2027 y autorizará la defensa legal para dos apelaciones de impuestos a la propiedad. Los miembros también aprobarán nombramientos a juntas regionales de tránsito y agua, recibirán correspondencia sobre bicicletas eléctricas y parques, y revisarán una auditoría de seguridad vial para Christian Road y Route 188. La reunión incluye una sesión ejecutiva para discutir una demanda de seguros con Southford Park, LLC e investigar suministros faltantes de DPW.

• Revisar el plan salarial propuesto para empleados municipales 2026-2027
• Autorizar la defensa de apelaciones de impuestos a la propiedad en 769 Watertown Road y 120 Tranquility Road
• Nombrar representantes a las juntas de Aquarian Regional Water District y Greater Waterbury Transit District
• Revisar la auditoría de seguridad vial de NVCOG para Christian Rd y Rt 188
• Sesión ejecutiva sobre litigio de seguros de Southford Park, LLC e investigación de suministros faltantes de DPW

The Board of Selectmen unanimously approved the appointment of George Flaherty as Middlebury's representative to the Aquarion Regional Water District Policy Board. They also adjusted the term dates for JoAnn Cappelletti as representative to the Greater Waterbury Transit District. The board discussed but took no action on the 2026-27 pay plan, particularly regarding compensation for registrars of voters; the matter was deferred pending further input from the Board of Finance.

• Approved appointment of George Flaherty to Aquarion Regional Water District Policy Board (unanimous)
• Adjusted term of JoAnn Cappelletti as Greater Waterbury Transit District representative to Feb 5, 2026 – Feb 5, 2030 (unanimous)

Retirement Plan Committee

El Comité del Plan de Jubilación de Middlebury recibirá una presentación financiera de UBS sobre la asignación de activos del plan de pensiones. El comité también nominará a un nuevo presidente y dará la bienvenida a un nuevo enlace de la Junta de Finanzas.

• Presentación financiera de UBS sobre asignación de activos del plan de pensiones
• Nominar a un presidente para el comité
• Dar la bienvenida a George Flaherty como nuevo enlace de la Junta de Finanzas
• Aprobación de las actas de la reunión de abril de 2025

The Retirement Plan Committee approved minutes from April 2025, appointed George Flaherty as chairman, and voted to adopt UBS's four recommendations to rebalance the pension fund toward a 60% equity/40% fixed income allocation. The CFO had already moved $1M to cover benefit payments.

• Approved April 2025 meeting minutes (motion passed)
• Elected George Flaherty as Committee Chairman (2-0)
• Approved reducing Small/Mid Cap holdings by $2,000,000 (motion passed)
• Approved reducing International Fund holdings by $1,500,000 (motion passed)
• Approved adding $2,000,000 to Core Fixed Income (motion passed)
• Approved adding $1,500,000 to Short Term Fixed Income (motion passed)

Police Commission

La Police Commission revisará las solicitudes de los residentes para nuevas señales de tránsito y abordará el uso de fuegos artificiales ilegales. La junta también coordinará con Parks and Recreation sobre las regulaciones de bicicletas eléctricas. Está programada una sesión ejecutiva para discutir el contrato de Chief Patrick Deely.

• Solicitud de señal de límite de velocidad para Breakneck Hill Road
• Solicitud de señal de prohibición de camiones en tránsito para Long Meadow Road
• Discusión sobre fuegos artificiales ilegales
• Coordinación de reunión sobre regulaciones de bicicletas eléctricas
• Actualización del contrato de Chief Patrick Deely

The commission unanimously approved placing a new speed limit sign on Breakneck Hill Road following a resident request. They discussed but tabled a request for a 'No Through Truck' sign on Long Meadow Road due to ongoing detour construction. The commission also received updates on illegal fireworks enforcement and plans for a special meeting on e-bike use on the Greenway.

• Approved minutes of May 11, 2026 (unanimous)
• Approved new speed limit sign on Breakneck Hill Road (unanimous)
• Tabled 'No Through Truck Traffic' sign request on Long Meadow Road until after South Street bridge construction (expected September 2027)
• Scheduled special meeting on e-bikes for June 24, 2026, at 7:00 PM at Shepardson Community Center