Trumbull

Inland Wetlands & Watercourses Commission

La Comisión de Humedales y Cursos de Agua Interiores celebrará una reunión por videoconferencia para decidir sobre múltiples solicitudes de permisos para desarrollos dentro de áreas de humedales regulados. Los elementos clave incluyen un nuevo edificio de uso mixto en White Plains Road, una vivienda unifamiliar en Pinewood Trail y una ampliación de terraza en Whitney Avenue. La comisión también continuará las audiencias públicas sobre dos solicitudes para legalizar mejoras existentes en Sycamore Street.

• Solicitud 26-11: Edificio de uso mixto de 8,500 pies cuadrados en 855 y 861 White Plains Road
• Solicitud 26-20: Nueva vivienda unifamiliar en 38 Pinewood Trail
• Solicitud 26-21: Eliminar terraza, agregar ampliación de 2 pisos en 130 Whitney Avenue
• Solicitudes 25-10 y 25-11: Legalizar muros de contención y otras mejoras en 6 y Lote 321 Sycamore Street
• Solicitud 26-22: Condiciones de cumplimiento para tapón ambiental en 4 Sycamore Street

Trumbull Veterans & First Responders Center Building Committee

El comité recibirá una actualización del proyecto y el cronograma de construcción de PAC GROUP. Los miembros también revisarán informes financieros y aprobarán facturas pendientes y posibles órdenes de cambio.

• Presentación del cronograma de construcción por Wiles & Downes
• Revisión de facturas y órdenes de cambio para Wiles Associates y Nagy
• Informe de progreso de recaudación de fondos

Library Board of Trustees

La Junta de Síndicos de la Biblioteca Trumbull se reunirá para aprobar actas, revisar informes financieros y del tesorero, y discutir asuntos de subcomités en curso, incluyendo estatutos y el puesto de poeta laureado.

• Aprobación de las actas del 10 de junio de 2026
• Informe del Subcomité Financiero
• Informe del Subcomité de Estatutos y Políticas
• Discusión sobre el Poeta Laureado
• Informe del Tesorero

Town Council

El comité considerará aprobar fondos para un nuevo contrato con el Fraternal Order of Police Union Lodge 158. También revisarán nombramientos para miembros alternos en la Inland Wetlands & Watercourses Commission y la Board of Finance.

• Resolución TC31-48: Financiación del acuerdo con el sindicato policial (julio 2025 – junio 2029)
• Resolución TC31-50: Nombramiento de James Lucas a la Inland Wetlands & Watercourses Commission
• Resolución TC31-51: Nombramiento de Christopher DeCruze a la Board of Finance

Town Council

El Finance Committee considerará dos resoluciones: la asignación de $30,000 del Fund Balance para estudios ambientales previos a la demolición en 19, 16 y 26 Hardy Lane, y la autorización de un acuerdo de un reclamo de compensación laboral. Los estudios son necesarios debido a incidentes policiales en curso en estas propiedades vacantes propiedad del municipio.

• Asignación de $30,000 para estudios ambientales en 19, 16 y 26 Hardy Lane
• Autorización para resolver el reclamo de compensación laboral Shawn Sember v. Town of Trumbull
• Estudios ambientales incluirán asbesto, plomo y desechos universales
• Costo estimado por propiedad es $8,500 basado en la propuesta de Accurate Insulation

Board of Finance

La Junta revisará varias solicitudes de financiamiento, incluyendo $30,000 para estudios ambientales en tres propiedades de Hardy Lane. También considerará más de $829,000 en asignaciones suplementarias para remoción de nieve, servicios de árboles e intereses de deuda, junto con varias transferencias presupuestarias de fin de año.

• $30,000 para estudios ambientales previos a la demolición en 19, 16 y 26 Hardy Lane
• $829,409 en asignaciones suplementarias para remoción de nieve, servicios de árboles e intereses de bonos
• $269,236 en transferencias de fin de año entre varios departamentos para cubrir vacantes y excesos
• Informes presupuestarios para gastos e ingresos del año fiscal 2026

Town Council

El Concejo Municipal de Trumbull considerará y votará sobre varias resoluciones, incluyendo un acuerdo tentativo de cuatro años con la Fraternal Order of Police Union Lodge 158, una asignación de $30,000 para estudios ambientales en tres propiedades de Hardy Lane, y la liquidación de un reclamo de compensación laboral. También discutirán la carta anual de pensiones y nombrarán miembros para la Comisión de Humedales y Cursos de Agua Interiores y la Junta de Finanzas.

• Aprobar financiamiento para contrato sindical policial del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2029
• Asignar $30,000 del saldo del fondo para estudios ambientales en 19, 16 y 26 Hardy Lane
• Autorizar liquidación de reclamo de compensación laboral Shawn Sember v. Town of Trumbull
• Nombrar a James Lucas como miembro alterno de la Comisión de Humedales y Cursos de Agua Interiores (mandato hasta diciembre de 2028)
• Nombrar a Christopher DeCruze como miembro alterno de la Junta de Finanzas (mandato hasta diciembre de 2027)

Golf Course Commission

La Comisión del Campo de Golf Tashua Knolls se reunirá para recibir una actualización de la casa y clausurar. No se programan decisiones sustanciales ni audiencias públicas.

• Actualización de la casa
• Clausura

Golf Course Commission

Esta es una reunión de procedimiento sin decisiones sustantivas ni audiencias públicas. Los únicos temas de la agenda son: apertura de la sesión, una actualización de la casa y levantamiento de la sesión.

Golf Course Commission

Esta es una reunión mensual estándar sin decisiones importantes ni audiencias públicas. La comisión escuchará actualizaciones del director de propiedades de golf y varios comités, incluyendo casa, concesión, finanzas, personal y servicio al cliente.

• Informe del Director de Propiedades de Golf
• Actualización del Comité de Casa por Tony Ciccaglione
• Informe del Concesionario por Domenick Faustini
• Actualización del Comité de Finanzas
• Informe de Personal por Shelly Dowling

Golf Course Commission

El Subcomité de Greens de la Comisión del Campo de Golf Tashua Knolls se reúne para recibir una actualización sobre los greens del campo de golf. No se anticipan votaciones ni decisiones importantes; la reunión es principalmente para discusión e información.

• Discusión sobre actualización del green (no se proporcionan más detalles)

Golf Course Commission

Esta agenda contiene solo elementos procedimentales rutinarios. La comisión recibirá una breve actualización sobre las condiciones del césped del campo de golf y luego se levantará la sesión. No están programadas decisiones políticas, contratos ni audiencias públicas.

Golf Course Commission

La comisión se reunirá para recibir actualizaciones operativas del Director de Golf Properties y varios subcomités. La agenda consiste en informes de rutina y asuntos generales.

Trumbull Education & Government Access Television Commission

La Comisión de Televisión Comunitaria de Trumbull revisará las actualizaciones de los presupuestos 2025-26 y FY2027, discutirá las políticas de la estación y recibirá informes sobre programación, almacenamiento técnico y marketing. Se escucharán comentarios del público al inicio.

• Aprobación de las actas de mayo de 2026
• Revisión/actualización de las políticas de la estación
• Actualizaciones del estado del presupuesto 2025-26 y FY2027
• Programación de graduación de THS
• Capacidad de almacenamiento e implementación de almacenamiento de respaldo

Conservation Commission

La Comisión de Conservación de Trumbull escuchará a un orador invitado sobre rodenticidas y discutirá la Ley Pública No. 26-61 sobre áreas ribereñas. También revisarán actualizaciones sobre evaluaciones de espacios abiertos, la presentación de otoño, el manejo de enredaderas y la participación en el Farmers' Market. Se incluyen en la agenda la aprobación de actas anteriores y la revisión de solicitudes de IWWC.

• Orador invitado sobre rodenticidas de la Comisión de Conservación de Newtown
• Discusión de la Ley Pública No. 26-61 sobre áreas ribereñas
• Revisión de solicitudes de IWWC
• Actualización de la evaluación del State Forester sobre espacios abiertos
• Informe de participación en el Farmers' Market del 18 de junio

Emergency Medical Services (EMS) Commission

La Comisión de Servicios Médicos de Emergencia de Trumbull revisará y aprobará las actas de la reunión anterior, escuchará el informe del jefe y discutirá actualizaciones sobre vehículos, edificio, personal y un aula. Los asuntos pendientes incluyen la planificación de la celebración del 50 aniversario de EMS en 2026.

• Actualización de vehículos
• Actualización del edificio
• Actualización de personal
• Actualización del aula
• Planificación de la celebración del 50 aniversario de EMS

Commission on Aging

La Comisión de Envejecimiento de Trumbull discutirá una estrategia de referéndum para potencialmente asegurar fondos o aprobaciones para mejoras y programas del centro para personas mayores. Los miembros revisarán actualizaciones sobre la disponibilidad de viviendas en Stern Village, una encuesta encargada por el pueblo sobre las necesidades de los adultos mayores, y las revisiones en curso del sitio web. El organismo también abordará las inquietudes de los residentes y aprobará las actas de la reunión más reciente.

• Asignación de $275,000 del plan de capital para honorarios de consultores del centro para personas mayores y trabajo en las instalaciones
• La lista de espera de Stern Village tiene 77 solicitantes; nuevas solicitudes se abren en enero de 2027
• Se espera que el exterior del edificio del Centro de Veteranos termine en siete a nueve meses
• Encuesta telefónica encargada por el Concejo Municipal sobre el uso y las necesidades del centro para personas mayores
• Nuevos talleres de verano en el Centro para Personas Mayores, incluido un programa de autogestión de la diabetes

The Commission reviewed recent survey data indicating resident preference for a multi-use community center over a dedicated senior center. Discussions also covered updates on Stern Village vacancies, upcoming veteran building construction, and the development of a new Senior Resource Guide.

• Approved April 24 minutes (with abstentions)
• Approved May 29 minutes (3-0-4)
• Adjourned meeting at 3:03 pm (unanimous consent)

Trumbull Housing Authority

La Autoridad de Vivienda de Trumbull discutirá y votará sobre tres políticas de control interno relacionadas con desembolsos de efectivo, informes financieros de fin de mes y cuentas por cobrar/ingresos por alquiler. Se proporcionarán actualizaciones sobre el Programa Comunitario de Mejora de Vivienda para Mayores Village por $618,067, financiamiento para equipos de cocina de Congregate y estado del personal de mantenimiento.

• Votación sobre políticas de control interno para desembolsos de efectivo, informes financieros y cuentas por cobrar
• Actualización sobre el Programa Comunitario de Mejora de Vivienda para Mayores Village por $618,067
• Actualización sobre financiamiento para equipos de cocina de Congregate
• Actualización sobre el estado del personal de mantenimiento
• Discusión sobre la política de firmas y cobertura de seguro para THC

The board voted 3-0-1 to appoint Jacqueline Vega as permanent Executive Director, with one abstention. The May financial report was accepted unanimously. Three internal control policies (cash disbursements, end-of-month reporting, accounts receivable) were approved unanimously.

• Appointed Jacqueline Vega as permanent Executive Director (3-0-1)
• Approved Regular Meeting minutes of May 26, 2026 (unanimous)
• Accepted May financial report (unanimous)
• Approved Internal Control Process - Cash Disbursements (unanimous)
• Approved Internal Control Process - End of the Month Financial Reporting (unanimous)
• Approved Internal Control Process - Accounts Receivable (unanimous)
• Entered executive session to discuss insurance information (unanimous)
• Signature policy received first reading; to be revised

Hillcrest Middle School Building Committee

El Comité de Construcción de Hillcrest Middle School considerará aprobar documentos de construcción de Fase 2 y un contrato de pruebas de materiales por $124,853. También revisarán estimaciones de costos que muestran el proyecto por debajo del presupuesto en $110.6 millones frente a un límite de $118.2 millones.

• Aprobar contrato con Tri State Material Testing por $124,853
• Aprobar documentos de construcción de Fase 2 para Hillcrest Middle School
• Estimación de costos conciliada de Fase 1 y 2 de aproximadamente $110.6M frente al presupuesto de $118.2M
• Ofertas de Fase 1 vencen el 2 de julio de 2026
• Autorización para ejecutar el contrato con Russell and Dawson (monto no especificado)

The committee unanimously approved Phase 2 construction documents and $7.5 million under-budget estimate for state submission. The project remains on schedule despite a possible one-month delay in Phase 1 construction start. Discussions on bid alternates, including photovoltaic canopies and irrigation, were deferred until after Phase 2 bids are received.

• Approved Phase 2 documents and estimate for state submission (unanimous)
• Approved June 9, 2026 minutes (with abstention from Lubin)
• Noted Phase 1 bid advertisement on June 11 with nine bidders
• Discussed bid alternates; decision postponed until after bids
• Scheduled next meeting for July 14, 2026

Golf Course Commission

La comisión se reunirá para llevar a cabo asuntos regulares relacionados con las operaciones del campo de golf. La agenda incluye informes de varios comités incluyendo House, Concessionaire, Finance y Personnel.

• Informe del House Committee
• Actualización del Concessionaire
• Informe del Finance Committee
• Actualizaciones de Personnel

The commission approved a $63,000 transfer from Retained Earnings to Capital for maintenance barn upgrades to comply with OSHA regulations. The motion carried unanimously. Prior meeting minutes were also approved.

• Approved $63,000 transfer from Retained Earnings to Capital for maintenance barn improvements (8-0)
• Approved prior meeting minutes (8-0)

Trumbull Day Commission

La Comisión del Día de Trumbull revisará informes sobre camiones de comida, entretenimiento, vendedores, patrocinios, venta de cerveza y vino, alquileres, seguridad, publicidad y voluntarios. Esta es una reunión de planificación para coordinar la celebración anual del pueblo.

• Informe de vendedores de camiones de comida
• Actualización sobre entretenimiento y showmobile
• Planificación de patrocinios y venta de cerveza/vino
• Informe de seguridad
• Coordinación de publicidad y voluntarios

Town Council

El Concejo Municipal recibirá una presentación del Instituto de Investigación Siena. La presentación cubre datos de la encuesta de mayo de 2026 sobre las preferencias de los residentes entre un nuevo centro para personas mayores y un centro comunitario multigeneracional.

• Presentación de los resultados de la encuesta de mayo de 2026 sobre las necesidades del Centro para Personas Mayores y Comunitario
• Discusión de los resultados del referéndum de bonos anterior de $27.1 millones

The Town Council held a special meeting to review survey results from Siena Research Institute regarding public opinion on a potential senior/community center. The data showed mixed support, with 42% opposed and 38% in favor of spending $27-30 million, while 20% preferred a community center over a senior center.

• Presented Siena Research Institute survey results on senior/community center
• Survey results show 42% opposed, 38% in favor of $27-30M facility
• Majority prefer a community center over a senior center
• Chair to forward presentation to council and post on website
• Meeting adjourned at 7:58 p.m. by unanimous consent

Planning & Zoning Commission

La Comisión de Planificación y Zonificación de Trumbull llevará a cabo una reunión ordinaria para considerar una solicitud de subdivisión para 93 Broadway Road y una enmienda de texto que crea estándares especiales para desarrollos de uso mixto. La agenda también incluye la aceptación de las actas de la reunión anterior.

• Solicitud de subdivisión para 93 Broadway Road (File #26-17)
• Enmienda de texto que crea el Artículo XVIII para Desarrollos de Uso Mixto (File #26-18)
• Aceptación de las actas de la Comisión P&Z del 20 de mayo de 2026
• Análisis de gestión de aguas pluviales para 93 Broadway Road
• Audiencia pública sobre permisos especiales/plan del sitio/cambios de zonificación

The commission approved a text amendment creating Article XVIII for mixed-use developments, required by Public Act 25-1, effective June 29, 2026. It also approved a two-lot subdivision at 93 Broadway Road, 3-0. Both hearings were closed and motions carried unanimously.

• Approved subdivision at 93 Broadway Road into two lots (3-0)
• Approved text amendment for mixed-use development standards (3-0)
• Approved minutes from May 20, 2026 meeting (3-0)

Health Board

La Junta de Salud de Trumbull se reúne para revisar las actas de mayo de 2026 y el informe de actividades del departamento de salud de mayo. La agenda incluye comentarios públicos y asuntos pendientes, pero no se enumeran decisiones políticas importantes ni asuntos financieros.

• Revisión de las actas de la reunión del 6 de mayo de 2026
• Revisión del informe de actividades del Departamento de Salud de mayo

The Board approved the minutes from the May 6 meeting. No new business was introduced, and the session primarily consisted of a departmental update from the Director of Health.

• Approved May 6 meeting minutes (unanimous)

Civil Service Board

La Junta de Servicio Civil considerará la aprobación de listas de elegibilidad para Tradesman/Leadman HVAC y Electricista en el Departamento de Parques, y un Asistente Administrativo para Pensiones y Presupuesto en Finanzas. También autorizará la publicidad y contratación para un puesto de Subsecretario Municipal. Además, una solicitud de lista de transferencia para Bryan White de Asistente del Secretario Municipal está en la agenda.

• Aprobar lista de elegibilidad para Tradesman/Leadman HVAC (Depto. de Parques)
• Aprobar lista de elegibilidad para Tradesman/Leadman Electricista (Depto. de Parques)
• Aprobar lista de elegibilidad para Asistente Administrativo de Pensiones y Presupuesto (Depto. de Finanzas)
• Autorizar la contratación para Subsecretario Municipal (Oficina del Secretario Municipal)
• Aprobar solicitud de lista de transferencia para Bryan White (Asistente del Secretario Municipal)

The board approved a request to advertise and recruit for a new Deputy Town Clerk position, a new role to designate a clear second-in-command in the Town Clerk's office. They also approved eligibility lists for HVAC tradesman, electrician, and an administrative assistant, as well as a transfer application for an assistant town clerk. All motions passed unanimously.

• Approved May 2026 regular meeting minutes (5-0)
• Approved eligibility list for Tradesman/Leadman HVAC, Parks Dept. (5-0)
• Approved corrected eligibility list for Tradesman/Leadman Electrician, Parks Dept. (5-0)
• Approved eligibility list for Admin Asst. Pension & Budget, Finance Dept. (5-0)
• Approved request to advertise & recruit for Deputy Town Clerk, Town Clerk Office (5-0)
• Approved transfer list application of Bryan White, Asst. Town Clerk (5-0)

Trumbull Nature & Arts Commission

La Comisión discutirá el informe del Director sobre el Trumbull Nature & Arts Center. Los temas clave incluyen el mantenimiento de las instalaciones, el estado de un estudio de viabilidad del edificio en el plan de capital de 2027 y las recientes adjudicaciones de subvenciones.

• Revisión de la asignación legislativa estatal de $50,000 y el premio de Aquarion de $5,000
• Estado de la Fase 1 y Fase 2 del proyecto de pantalla educativa interactiva
• Reclutamiento de nuevos comisionados
• Actualización sobre el estudio de viabilidad del edificio incluido en el plan de capital 2026-2030
• Informe sobre la mini-subvención de $1,400 para programas de estudiantes desatendidos

The Trumbull Nature & Arts Commission approved the minutes from March 17, 2026 with one abstention. The director reported receiving the 2026 Aquarion Environmental Champion Award and a $1,400 mini-grant, and discussed ongoing projects and volunteer events. No other substantive decisions were made.

• Approved minutes of March 17, 2026 (4-0-1, Laracca abstained)

Golf Course Commission

El Tashua Knolls Golf Course House Committee se reúne para escuchar una actualización sobre asuntos del comité de la casa. No se programan acciones, votaciones o audiencias públicas específicas.

• House Committee Update

Golf Course Commission

El Green Sub-Committee de la Tashua Knolls Golf Course Commission se reunirá para recibir una actualización sobre los verdes del campo. No se enumeran acciones o decisiones específicas en la agenda.

• Actualización de los verdes

Ethics Commission

La Comisión de Ética de Trumbull llevará a cabo una reunión especial para considerar jurisdicción y causa probable de dos quejas (2026-1 y 2026-2). La agenda también incluye la elección de un secretario y la aprobación de las actas anteriores.

• Consideración de jurisdicción y causa probable para las Quejas 2026-1 y 2026-2
• Elección de Secretario
• Aprobación de actas del 14 de mayo de 2026

The Ethics Commission dismissed Complaint #2026-1 (3-0, one abstention) and Complaint #2026-2 (unanimous) after determining they lacked merit. The commission also elected Audrey Felsen as Secretary and approved prior meeting minutes.

• Elected Audrey Felsen as Secretary (unanimous)
• Approved minutes from May 14, 2026 (unanimous)
• Dismissed Complaint #2026-1 as previously heard (3-0, Felsen abstained)
• Dismissed Complaint #2026-2 for lack of probable cause (unanimous)

Equity, Diversity and Inclusion Task Force

El Grupo de Trabajo sobre Equidad, Diversidad e Inclusión escuchará a la directora del Departamento de Salud de Trumbull, Joan Littlefield, probablemente centrándose en temas de equidad en salud. También revisarán asuntos pendientes, incluida una encuesta y un club de lectura, y considerarán pasar a una reunión presencial.

• Discusión con la directora del Departamento de Salud, Joan Littlefield
• Actualización sobre la encuesta del grupo de trabajo
• Actualización sobre el club de lectura
• Posible cambio a reunión presencial

The Equity, Diversity and Inclusion Task Force met via Zoom. They approved the April minutes, heard a presentation from Health Director Joan Littlefield on department services and health equity, and discussed the community survey and upcoming book club. No substantive policy decisions were made.

• Approved April meeting minutes (abstentions by Powell and Miller)
• Heard presentation from Health Director on health equity and department services
• Discussed distribution of community survey via Survey Monkey
• Set book club meeting for June 29 at Library

Board of Finance

The Board of Finance discutirá el informe de auditoría del FY 2025 y el estado del presupuesto hasta la fecha. La reunión incluye solicitudes para transferir fondos para el equipo de Fire Marshal y suministros médicos de EMS.

• $22,000 transferencia a Fire Marshal para cajas de acceso con llave Knox box
• $9,065 transferencia desde el desarrollo profesional de EMS para cubrir excesos de suministros médicos
• Discusión del informe de auditoría del FY 2025
• Informes presupuestarios hasta la fecha para gastos e ingresos

The Board of Finance approved two budget transfers: $22,000 for Knox box key access boxes in police vehicles and $9,065 for EMS medical supplies. The FY 2025 audit report was presented, noting a significant deficiency in interfund reconciliation; no action was taken.

• Approved $22,000 transfer for Knox boxes to police vehicles (unanimous)
• Approved $9,065 transfer for EMS medical supplies (unanimous)
• Approved May 14, 2026 regular meeting minutes (unanimous)
• Approved June 4, 2026 special meeting minutes as corrected (unanimous)

Library Board of Trustees

La Junta de Fiduciarios de la Biblioteca se reunirá para revisar los informes del Director y del Tesorero. La junta discutirá el nombramiento de un Poeta Laureado y recibirá actualizaciones de los subcomités financiero y de estatutos.

• Discusión del Poeta Laureado
• Actualización del Subcomité Financiero
• Actualización del Subcomité de Estatutos y Políticas

The Board approved a motion to stop charging late fines for most materials effective July 1, 2026, and to waive existing overdue fines. Exceptions include Interlibrary Loans, museum passes, and Tonies collections. The board also canceled its August 12 meeting and approved prior minutes.

• Approved overdue fine elimination for most materials starting July 1 (unanimous)
• Approved waiver of existing overdue fines (unanimous)
• Canceled August 12, 2026 Library Board meeting (unanimous)
• Approved May 13, 2026 meeting minutes (unanimous)

Police Commission

La Comisión de Policía de Trumbull se reunirá para realizar una sesión ejecutiva para entrevistar a dos candidatos a oficiales de policía y una audiencia previa disciplinaria para el Oficial Steven Anderson, que podría incluir acción disciplinaria. También se tomarán comentarios del público.

• Sesión ejecutiva para entrevistar a dos candidatos a oficiales de policía
• Audiencia previa disciplinaria para el Oficial Steven Anderson con posible acción disciplinaria

The Commission approved a conditional job offer to Matthew Kubel pending tests and directed a 24-day unpaid suspension and mandatory training for Officer Steven Anderson after a pre-disciplinary hearing.

• Conditional offer of employment to Matthew Kubel (unanimous)
• 24-day unpaid suspension for Officer Anderson with de-escalation training and psychological exam (unanimous)

Hillcrest Middle School Building Committee

El comité de construcción de Hillcrest Middle School revisará las actualizaciones del proyecto, un cronograma de 90 días y las finanzas. Se espera que el comité apruebe facturas por un total de $361,900 y seleccione a Tri-State Material Testing como la empresa de pruebas de materiales para el proyecto.

• Aprobación de facturas por $361,900 para permisos de aguas pluviales, servicios de representante del propietario y servicios arquitectónicos
• Selección de Tri-State Material Testing por $124,853 para proporcionar servicios de pruebas de materiales
• Autorización para ejecutar contrato con Russell & Dawson Inc.
• Revisión de documentos de construcción de la Fase 2 y cronograma de 90 días
• Aprobación de la licitación de la Fase 1 e inicio de la construcción

The committee unanimously approved the Tri State Material Testing contract for $124,853 as a placeholder amount. They also approved invoices totaling $359,900, including $344,500 for architectural services, and authorized the Russell and Dawson contract. Project updates were received on Phase 1 bidding, scheduling, and financial status.

• Approved $2,000 CT DEEP storm water permit fee for record (unanimous)
• Approved Arcadis invoice $15,400 (unanimous)
• Approved TSKP invoice $344,500 (unanimous)
• Approved Russell and Dawson contract (unanimous)
• Approved Tri State Material Testing contract $124,853 (unanimous)

Parks & Recreation Commission

La Comisión de Parques y Recreación de Trumbull escuchará comentarios públicos sobre varios temas de parques, incluyendo una propuesta de torneo de pesca juvenil en Twin Brooks Park, solicitudes de receptáculos para desechos de perros, y quejas sobre reuniones nocturnas de automóviles en Beaches Memorial Park. La comisión también podría discutir la colocación de geocachés y reparaciones de aros de baloncesto. No se esperan votaciones importantes; la mayoría de los temas son informativos o requieren acciones futuras.

• Propuesta de Torneo de Pesca Juvenil: evento gratuito en julio en Twin Brooks Park, solicitando permiso, exención de estacionamiento y acceso a baños
• Solicitud de donación de receptáculo para desechos de perros para Twin Brooks Park por parte de un residente
• Solicitud de colocación de geocachés de hasta 15 escondites en los sistemas de senderos de Twin Brooks y Beach Memorial Park
• Múltiples quejas de residentes sobre carreras de autos y grandes reuniones en el estacionamiento de Beaches Pool por la noche
• Solicitud de reparación de aro de baloncesto en Unity Park

The Parks and Recreation Commission approved the concept of a 5K Trail Run at Indian Ledge Park, contingent on logistics and insurance. They also approved a pickleball tournament fundraiser for FBLA students and a fishing derby in collaboration with Real Future Initiative, both subject to scheduling and department coordination. Additional geocaching sites at Twin Brooks and Beach Memorial Park were approved. All votes were unanimous.

• Approved concept of 5K Trail Run at Indian Ledge Park (unanimous, with conditions)
• Approved additional geocaching sites at Twin Brooks and Beach Memorial Park (unanimous)
• Approved pickleball tournament fundraiser for FBLA students (unanimous, subject to schedule)
• Approved Real Future Initiative fishing derby in collaboration with Parks and Recreation (unanimous)