Bishop, California
Reuniones recientes
Parks & Recreation Commission Meeting Cancellation Notice
📄 De la agenda
Planning Commission
The City of Bishop Planning Commission has cancelled its scheduled meeting for Tuesday, July 28, 2026. No agenda items or decisions will be considered at that time. The next regularly scheduled meeting is on August 25, 2026, to be held in the Bishop City Council Chambers at 301 West Line Street.
📄 De la agenda
City Council
The City Council will consider policy direction for workforce housing occupancy requirements and park facility use fees. The meeting also includes performance evaluations for the Fire and Police Chiefs in closed session.
- Discussion on potential workforce housing occupancy requirements for new residential development
- Review of Parks and Recreation Facility Use Fees and community facility use practices
- Potential participation in funding year-round commercial air service at Eastern Sierra Regional Airport
- Adoption of a new Conflict of Interest Code resolution repealing Resolution No. 2025-05
- Ratification of staff wage cost reclassification for the South Warren Street Project
📄 De la agenda
City Council
The Bishop City Council will review and vote on a proposed Conflict of Interest Code, repealing Resolution No. 2025-05. It will also ratify a cost‑allocation for the South Warren Street Project and approve the May 2026 budget and related financial reports. In new business, staff will present discussions on park facility use fees, workforce‑housing requirements for new residential development, and possible participation in year‑round commercial air service at the Eastern Sierra Regional Airport.
- Adopt proposed Conflict of Interest Code resolution (repealing Resolution No. 2025-05).
- Ratify administrative reclassification for South Warren Street Project reimbursement billing.
- Approve May 2026 Budget Report and accompanying financial reports.
- Discuss staff report on Bishop City Park facility use fees and potential fee policy.
- Discuss policy direction on workforce housing occupancy requirements for new development.
📄 De la agenda
City Council
The Bishop City Council will consider several routine items, including approval of the May 2026 budget and financial reports, and a resolution to adopt a revised Conflict of Interest Code. In closed session, the council will review performance evaluations for the Fire Chief and Police Chief. New business includes staff reports on park facility use fees, workforce housing requirements, and potential support for year‑round commercial air service at Eastern Sierra Regional Airport.
- Closed session: performance evaluation for Fire Chief (Gov. Code §54957)
- Closed session: performance evaluation for Police Chief (Gov. Code §54957)
- Adopt Conflict of Interest Code resolution, repealing Resolution No. 2025-05
- Ratify reclassification of FY 2025-26 staff wages to South Warren Street Project Fund for Caltrans reimbursement
- Discussion of Parks and Recreation Facility Use Fees and potential fee policy
📄 De la agenda
City Council
El Concejo Municipal llevará a cabo una audiencia pública sobre la enmienda del Plan de Reutilización de Asignación Permanente de Vivienda Local para agregar oportunidades de propiedad de vivienda. Discutirán y tomarán medidas sobre continuar, buscar alternativas o descontinuar el programa de Lectores Automáticos de Matrículas (ALPR) de la ciudad. Otras acciones incluyen la autorización de licitaciones para el Field 6 Rehabilitation Project, la adopción del Bishop City Park Master Plan y la aprobación de varios artículos del calendario de consentimiento, como informes presupuestarios y una extensión del acuerdo de servicios de TI.
- Audiencia pública y resolución para enmendar el Plan de Reutilización de PLHA para agregar una actividad de Oportunidades de Propiedad de Vivienda, que incluye asistencia para el pago inicial.
- Discusión y acción sobre el programa de Lectores Automáticos de Matrículas y el sistema Flock Safety; las opciones incluyen continuar, buscar proveedores alternativos o descontinuar.
- Autorización para publicar licitaciones para el Field 6 Rehabilitation Project.
- Adopción del Bishop City Park Master Plan como documento guía para el desarrollo futuro del parque.
- Aprobación de un cambio de diseño para el Caltrans Bishop Pavement Project (rampas de acera 25 y 26).
Bishop Area Wastewater Authority Board of Directors
La Junta de la Bishop Area Wastewater Authority revisará la recomendación del comité de selección para aprobar a PACE Advanced Water Engineering como el consultor mejor calificado para los servicios de diseño de ingeniería de la nueva planta regional consolidada de tratamiento de aguas residuales. El proyecto está financiado por un préstamo/subvención estatal de Clean Water Planning de $2,411,000. La recomendación de la junta pasará a la City of Bishop para su aprobación final y negociaciones del contrato.
- El comité de selección clasificó a cuatro firmas de ingeniería: PACE (1.º), West Yost (2.º), Carollo (3.º), Ardurra (4.º)
- Acción recomendada: Aprobar a PACE Advanced Water Engineering para las negociaciones de los servicios de diseño de ingeniería para la Consolidated WWTP
- El alcance del proyecto incluye divulgación ambiental, estudios de tarifas de alcantarillado, levantamientos del sitio, informes geotécnicos, informe de base de diseño y el 30% de los Planos y Especificaciones preliminares
- Subvención estatal de $2,411,000 otorgada en diciembre de 2025 para la consolidación de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Eastern Sierra CSD y Bishop
- Si las negociaciones con PACE fallan, la ciudad procederá con la siguiente firma en la clasificación
City Council
El Concejo Municipal considerará la adopción del presupuesto propuesto para el año fiscal 2026-27, que incluye resoluciones que autorizan adelantos de efectivo interfondos a corto plazo para la compra de un camión escala del Departamento de Bomberos y el South Warren Street Improvement Project. El calendario de consentimiento incluye varios puntos, como un MOU para la compra de un camión escala con el Bishop Fire Protection District y la Bishop Paiute Tribe, una ordenanza que modifica el toque de queda juvenil y una enmienda a la orden de trabajo para un plan maestro de parques. Una audiencia pública abordará el cumplimiento de la Assembly Bill 2561 sobre vacantes de empleados, reclutamiento y retención.
- Adopción del presupuesto del año fiscal 2026-27 y resoluciones para adelantos de efectivo interfondos para el camión escala (también se señala una enmienda de $168,135 para el plan maestro de parques) y el proyecto de South Warren Street
- Memorándum de Entendimiento con Bishop Fire Protection District y Bishop Paiute Tribe para la compra de un camión escala
- Segunda lectura y adopción de la ordenanza que modifica la Sección 9.12.010 (toque de queda juvenil)
- Enmienda a la Orden de Trabajo con Wood Rodgers para el Plan Maestro de Parques, por un monto que no excederá los $168,135
- Aprobación del Acuerdo del Destruction Derby 2026 con Tri-County Fairgrounds
Bishop Fire Protection District Commission
La Comisión del Distrito de Protección contra Incendios de Bishop llevará a cabo una reunión regular el 4 de junio de 2026. Los asuntos principales incluyen la segunda lectura y adopción de una ordenanza que actualiza las tarifas y cargos de 2026-2027, la aprobación del presupuesto propuesto para el año fiscal 2026-27 y un ajuste presupuestario de fin de año para el año fiscal 2025-26. La comisión también considerará un acuerdo propuesto para la gestión compartida de los servicios de bomberos entre la City of Bishop y el Distrito, y un memorando de entendimiento para la compra de un camión escalera regional que involucra a la Bishop Paiute Tribe.
- Segunda lectura y adopción de la Ordenanza 2026-001 que actualiza las tarifas y cargos de 2026-2027
- Aprobación del presupuesto propuesto para el año fiscal 2026-27 para el Bishop Fire Protection District
- Propuesta de ajuste presupuestario de fin de año para el año fiscal 2025-26
- Acuerdo para la Gestión Compartida de los Servicios de Bomberos entre la City of Bishop y el Distrito
- Memorando de Entendimiento para la compra de un camión escalera regional con la Bishop Paiute Tribe
City Council - Meeting Cancelled
Esta reunión del Concejo Municipal ha sido cancelada. La próxima reunión regular está programada para el 8 de junio de 2026.
Bishop Area Wastewater Authority Board of Directors Special Meeting
La Junta de la Autoridad de Aguas Residuales del Área de Bishop escuchará un informe del personal sobre las presentaciones de SOQ, discutirá la adquisición de terrenos para la planta de tratamiento de aguas residuales, considerará una extensión de enmienda con Willdan, y revisará y aprobará el presupuesto para el año fiscal 2026-27. Se espera que la junta tome medidas sobre el presupuesto y discuta la adquisición de terrenos.
- Informe del personal sobre las presentaciones de SOQ (Statement of Qualifications)
- Adquisición de terrenos para la planta de tratamiento de aguas residuales
- Extensión de la enmienda de Willdan (Administrative Extension Amendment 4)
- Revisión y aprobación del presupuesto de la Bishop Area Wastewater Authority para el año fiscal 2026-27
City Council
El Concejo Municipal llevará a cabo un taller de planificación estratégica para revisar los logros del año pasado y establecer metas y prioridades para el próximo año fiscal. La discusión incluirá proyectos específicos como Whitney Alley, estrategias de gestión de estacionamiento, el Eastern Sierra Regional Housing Toolkit y el Bishop Park Master Plan.
- Taller de planificación estratégica para las metas y prioridades del año fiscal 2026-2027
- Whitney Alley Preferred Site Fase 1 y Fase 2
- Propuestas de estrategias de gestión de estacionamiento
- Borrador del Eastern Sierra Regional Housing Toolkit
- Borrador del Bishop Park Master Plan
City Council
El Concejo Municipal de Bishop considerará varios asuntos rutinarios y nuevos negocios. Las acciones notables incluyen una primera lectura de una ordenanza para actualizar las regulaciones del toque de queda para menores, la discusión de un Plan Maestro de Parques de la Ciudad y directrices sobre la solicitud a Caltrans para evaluar una ruta de camiones al este de la ciudad. Los puntos de consentimiento incluyen informes presupuestarios, un ajuste presupuestario del fondo de agua de $24,233, extensiones para servicios de combustible y propano, y una enmienda al acuerdo de costos compartidos de EMS con el Condado de Inyo y la Tribu Bishop Paiute.
- Primera lectura de la ordenanza que modifica la Sección 9.12.010 (toque de queda para menores) para modernizar las regulaciones y alinearlas con la ley estatal
- Discusión del Plan Maestro de Parques de la Ciudad presentado por Wood Rodgers
- Directrices sobre si solicitar a Caltrans que inicie un Documento de Iniciación de Proyecto para una ruta de camiones al este de Bishop
- Ajuste presupuestario que reasigna $24,233 dentro del Fondo de Agua de gastos de capital a gastos operativos
- Enmienda 3 al Acuerdo de Costos Compartidos de EMS con el Condado de Inyo y la Tribu Bishop Paiute
City Council Special Joint Meeting with the Bishop Paiute Tribal Council
Esta es una reunión conjunta especial del Concejo Municipal de Bishop y del Concejo Tribal de Bishop Paiute. El único punto del orden del día es un almuerzo de presentación organizado por el Concejo Municipal. No se discuten ni se votan decisiones sustantivas, ordenanzas o contratos.
- Almuerzo de presentación organizado por el Bishop City Council
City Council
El Concejo Municipal llevará a cabo una audiencia pública sobre los cambios propuestos a las tarifas y cargos de los servicios municipales para el año fiscal 2026-2027. El calendario de consentimiento incluye la autorización de la compra de una Toyota Tacoma para Sunrise Mobile Home Park y segundas lecturas de ordenanzas sobre centros de cuidado residencial, zonificación de refugios de emergencia y definiciones de zonificación. Se han programado presentaciones para el nuevo logotipo de la ciudad y sobre la tecnología de Lectores Automáticos de Matrículas (ALPR) de Flock. El concejo también adjudicará una licitación de construcción para la renovación de las canchas de Bishop Park.
- Audiencia pública sobre la modificación de las tarifas y cargos de los servicios municipales para el año fiscal 2026-2027
- Aprobación de la compra de una Toyota Tacoma para Sunrise Mobile Home Park que no exceda los $38,000
- Segunda lectura de ordenanzas que añaden centros de cuidado residencial y modifican las definiciones de zonificación y de refugios de emergencia
- Adjudicación de la licitación de renovación de las canchas de Bishop Park a CH Court Tech Inc. por $98,430
- Presentación sobre la tecnología de Lectores Automáticos de Matrículas (ALPR) de Flock
City Council
El Concejo Municipal revisará varias ordenanzas relacionadas con instalaciones de cuidado residencial, refugios de emergencia y definiciones de zonificación. La agenda también incluye una presentación sobre el Caltrans Bishop Pavement Project y posibles compras para el Departamento de Policía.
- Compra de TruNarc Raman Spectrometer de Thermo Fisher Scientific que no excederá los $40,000.00
- Compra de un sistema de escaneo láser forense 3D de FARO Technologies Inc. que no excederá los $70,000.00
- Ordenanza que añade el Capítulo 17.39 relativo a las Residential Care Facilities
- Ordenanza que modifica el Capítulo 17.38 relativo al ES Emergency Shelter Combining District
- Resolución que establece un Programa de Asistencia de Tarifas de Servicios de Agua y Alcantarillado efectivo el 1 de julio de 2026
City Council
El Concejo Municipal considerará la adjudicación de un contrato de construcción por $2,313,710 a DG Construction para el West Line Street Water Main Project, junto con un préstamo interfondos y un ajuste presupuestario que suman $2,429,395. El concejo también llevará a cabo la primera lectura de una ordenanza que modifica el Utility Assistance Program. Los artículos de consentimiento incluyen la aceptación de los informes presupuestarios y financieros de febrero de 2026, y una enmienda a la orden de trabajo de $62,000 para el levantamiento y prueba de construcción. Las presentaciones incluyen una actualización de los proyectos de Caltrans y un informe de la Cámara de Comercio.
- Adjudicación del contrato de construcción (No. 26-PW-01) a DG Construction por $2,313,710 para el West Line Street Water Main Project, más $115,685 de contingencia, total $2,429,395
- Préstamo interfondos del General Fund al Water Fund para el West Line Street Water Main Project
- Primera lectura de la ordenanza que modifica el Capítulo 13 del Bishop Municipal Code relacionado con el Utility Assistance Program
- Enmienda 3 de la Orden de Trabajo con Wood Rodgers por $62,000 para el levantamiento y prueba del West Line Street Water Main Project, aumentando el total a $225,100
- Actualización del Distrito 9 de Caltrans sobre los proyectos de infraestructura del área de Bishop
City Council
El Concejo Municipal de Bishop discutirá actualizaciones de las leyes de vivienda, aceptará los informes financieros y el presupuesto de enero de 2026, y votará sobre una resolución para solicitar hasta $510,000 en fondos del Prohousing Incentive Program. El Concejo también considerará rechazar todas las ofertas para el Bishop Park Courts Resurfacing Project y autorizar una nueva licitación.
- Resolución que autoriza la solicitud de hasta $510,000 en fondos del Prohousing Incentive Program (PIP) de California HCD
- Rechazar todas las ofertas para el Bishop Park Courts Resurfacing Project y autorizar una nueva licitación
- Aceptar el Informe de Presupuesto y los Informes Financieros de enero de 2026
- Aprobar el Informe de Progreso Anual del Plan General 2025 para su presentación ante las agencias estatales
- Presentación de Actualización de la Ley de Vivienda por el Fiscal Adjunto de la Ciudad Russell Hildebrand
Bishop Rural Fire Protection District Board of Commissioners
Esta agenda es un formato procesal estándar para la reunión de la Comisión del Bishop Fire Protection District el 5 de marzo de 2026. Enumera únicamente puntos estándar, incluyendo la aprobación de las actas del 10 de julio de 2025, un informe del Jefe de Bomberos y espacios reservados para asuntos antiguos y nuevos. No se detallan contratos específicos, cambios de tarifas ni audiencias públicas en este documento.
- Aprobación de las actas del 10 de julio de 2025
- Informe del Jefe de Bomberos
- Espacios reservados para asuntos antiguos y nuevos
- Periodo de comentarios públicos (en persona o por escrito)
Parks & Recreation Commission
La Comisión de Parques y Recreación revisará actualizaciones sobre tres proyectos en curso: el reasfaltado y demarcado de canchas de tenis, el proyecto Field 6 y el Park Masterplan. No se enumeran nuevos asuntos; la reunión se dedicará a la discusión y a los informes de estado de estas iniciativas existentes.
- Mantenimiento de canchas de tenis – reasfaltado y demarcado (asunto pendiente)
- Actualización del proyecto Field 6 (asunto pendiente)
- Park Masterplan (asunto pendiente)
Planning Commission- AUDIO RECORDING ONLY
La Comisión de Planificación llevará a cabo una audiencia pública sobre una resolución propuesta que recomienda que el Concejo Municipal apruebe enmiendas al Título 17 (Zonificación). Las enmiendas incluyen actualizaciones de definiciones, disposiciones de vencimiento, un nuevo capítulo para instalaciones de cuidado residencial, cambios al Distrito Combinado de Refugios de Emergencia (incluyendo capacidad y estacionamiento) y un nuevo capítulo de apelaciones.
- Resolución para recomendar que el Concejo Municipal apruebe las enmiendas al Título 17 (Zonificación)
- Las enmiendas incluyen el Capítulo 17.38 Distrito Combinado de Refugios de Emergencia (alternativas de capacidad y estacionamiento)
- Nuevo Capítulo 17.39 para Instalaciones de Cuidado Residencial
- Nuevo Capítulo 17.81 para Apelaciones
- Enmienda a las definiciones (17.08) y disposiciones de vencimiento (17.80.120)
City Council
El Concejo Municipal llevará a cabo una audiencia pública de la Propuesta 218 y considerará la adopción de nuevas tarifas de agua y alcantarillado efectivas el 1 de julio de 2026. El calendario de consentimiento incluye la aceptación de los informes presupuestarios y financieros de diciembre de 2025, una enmienda que aumenta el contrato del estudio de tarifas de agua/alcantarillado en $4,296 para un total de $62,896, y una resolución que autoriza los documentos del programa AHSC para el proyecto de viviendas asequibles Silver Peaks. Los asuntos de nuevos negocios incluyen instrucciones sobre la revisión del programa de asistencia de tarifas de servicios públicos hacia un modelo de bajos ingresos, la creación de un comité ad hoc con la Cámara de Comercio y la discusión sobre el rayado de las canchas de pickleball.
- Audiencia pública y adopción de nuevas tarifas de agua y alcantarillado (Propuesta 218)
- Enmienda No. 1 al Contrato No. 25-PW-01 con Lechowicz & Tseng Municipal Consultants, aumentando el monto máximo en $4,296 a $62,896 para el Estudio de Tarifas de Agua y Alcantarillado de 2025
- Adopción de la resolución que autoriza al Administrador de la Ciudad a ejecutar los documentos del Programa AHSC para el Proyecto Silver Peaks
- Instrucciones sobre las actualizaciones del programa de asistencia de tarifas de servicios públicos de agua y alcantarillado, incluyendo la eliminación del requisito de ciudadano mayor y la transición a una asistencia calificada por bajos ingresos
- Consideración del borrador enmendado y reformulado del Acuerdo de Poderes Conjuntos para la Bishop Area Wastewater Authority
City Council
El Concejo Municipal llevará a cabo una audiencia pública sobre los cambios propuestos en las tarifas para el año fiscal 2026-27 y considerará partidas de consentimiento, incluyendo una resolución para renovar la política de equipo militar, la selección de temperaturas de color para el alumbrado público LED y la aprobación de un préstamo de planificación del Clean Water State Revolving Fund de $2,411,000 para una nueva planta regional de tratamiento de aguas residuales. También considerarán una subvención para desastres del USDA de $4,693,000 para la rehabilitación del sistema de recolección de aguas residuales y autorizarán los documentos de licitación para el West Line Street Water Main Replacement Project. En los asuntos nuevos, el concejo discutirá la posible participación en un subsidio regional de servicio aéreo y adoptará una propuesta de ajuste presupuestario de mitad de año.
- Audiencia pública sobre la modificación de tarifas y cargos para los servicios municipales del año fiscal 2026-27
- Resolución que renueva la Military Equipment Policy (AB 481) de la Ciudad con inventario anual
- Aprobación del préstamo de planificación de $2,411,000 del CWSRF para la Bishop Area Wastewater Authority Regional Treatment Plant
- Aprobación de la subvención para desastres de $4,693,000 del USDA Rural Development para la rehabilitación del sistema de recolección de aguas residuales
- West Line Street Water Main Replacement Project – aprobación de documentos de licitación y autorización para publicitar
City Council
El Concejo Municipal considerará la adopción en segunda lectura de una ordenanza que reemplaza las regulaciones sobre Unidades de Vivienda Accesorias (ADUs) y ADUs Junior. También votarán sobre las pautas para tabular las protestas durante las audiencias de tarifas, aprobarán un acuerdo de servicios de apoyo ambiental para la demolición del A-Frame Building y discutirán las opciones de rayado para las canchas de tenis superiores. Varios artículos de consentimiento rutinarios incluyen actas, avisos de cancelación de reuniones y una actualización de la ordenanza de control de conexiones cruzadas.
- Ordenanza que deroga y reemplaza el Capítulo 17.75 (Accessory Dwelling Units and Junior Accessory Dwelling Units) - segunda lectura
- Resolución que aprueba las Pautas para la Presentación y Tabulación de Protestas en relación con las audiencias de tarifas
- Acuerdo propuesto con Helix Environmental para el cumplimiento de CEQA, evaluaciones biológicas/históricas para la demolición del A-Frame Building en City Park
- Discusión del Concejo sobre las opciones de rayado para las canchas de tenis superiores antes del Tennis Court Resurfacing Project
- Segunda lectura de la ordenanza que deroga y reemplaza el Capítulo 13.06 sobre Cross-Connection Control
City Council
El Consejo Municipal celebrará una audiencia pública y considerará la primera lectura de una ordenanza que deroga y reemplaza el Capítulo 17.75 sobre Unidades Habitacionales Auxiliares (ADU) y ADU Junior, con una elección entre dos alternativas de estacionamiento. Otros asuntos incluyen la segunda lectura de una ordenanza sobre negocios móviles, la introducción de una ordenanza sobre control de conexiones cruzadas, una propuesta de ajuste presupuestario del semestre del Departamento de Bomberos y una designación de la Comisión de Planificación.
- Audiencia pública y primera lectura de la ordenanza para derogar y reemplazar el Capítulo 17.75 (ADU), con alternativas de estacionamiento: estatus quo (sin estacionamiento para estudios ADU) o excepción de dificultad recomendada por la Comisión de Planificación
- Segunda lectura y adopción de la ordenanza que agrega el Capítulo 5.34 para regular los negocios móviles
- Introducción y primera lectura de la ordenanza para derogar y reemplazar el Capítulo 13.06 sobre control de conexiones cruzadas
- Propuesta de ajuste presupuestario del semestre del Departamento de Bomberos y autorización para contratar un Jefe de Bomberos a tiempo completo
- Designación de Meghan Fuchs para un mandato de cuatro años en la Comisión de Planificación que finaliza el 25 de marzo de 2030