Chico, California
Reuniones recientes
7/7/26 Council Meeting
El Concejo Municipal de Chico decidirá sobre el nombramiento de Gillian Haen como la nueva Administradora de la Ciudad con un salario y beneficios de $285,000, y designará a un Administrador de la Ciudad interino para el período de transición. El concejo también aprobará solicitudes para tres subvenciones de FEMA para bomberos que suman $872,789, requiriendo una contrapartida del 10% por parte de la ciudad. Se ha programado una sesión cerrada para discutir el nombramiento de la Administradora de la Ciudad.
- Confirmar a Gillian Haen como Administradora de la Ciudad: salario de $285,000, $15,000 por reubicación, subsidios de $400/mes para vehículo y $75/mes para teléfono celular
- Designar al Administrador Asistente de la Ciudad Erik Gustafson como Administrador de la Ciudad interino a partir del 11 de julio de 2026
- Aprobar tres solicitudes de subvenciones de FEMA Assistance to Firefighters que suman $872,789 con una contrapartida del 10% de los fondos de la ciudad
- La agenda de consentimiento incluye subvenciones de equipo de bomberos para aparatos de bomberos, una Unidad Móvil de Investigación de Incendios y un camión cisterna
- Sesión cerrada para empleo público relacionado con el puesto de Administrador de la Ciudad
Bidwell Park and Playground Commission
La comisión escuchará dos puntos informativos: una propuesta para convertir los puestos de guardaparques en oficiales de policía complementados por oficiales de servicio comunitario, y una solicitud del Chico Rod and Gun Club para enmendar su contrato de arrendamiento y eliminar las disposiciones de salario prevaleciente. No se tomarán medidas sobre estos puntos. La agenda de consentimiento incluye la aprobación de las actas de la reunión anterior.
- Presentación sobre la propuesta de reforma de los puestos de guardaparques: convertir guardaparques en oficiales de policía con oficiales de servicio comunitario
- Punto informativo: Chico Rod and Gun Club solicita una enmienda al contrato de arrendamiento para eliminar las disposiciones de salario prevaleciente
- Agenda de consentimiento: aprobación del borrador de las actas de la reunión del 27 de abril de 2026
- No hay audiencias públicas programadas
06/16/26 Council Meeting
El consejo deliberará sobre un aumento de tarifas de alcantarillado para financiar necesidades de infraestructura, con dos escenarios reducidos presentados. También considerarán si permitir el cultivo comercial de cannabis dentro de los límites de la ciudad, un cambio significativo en la política. Además, el consejo discutirá extender el acuerdo de financiamiento del centro de recuperación y aprobar una solicitud de subvención de resolución de campamentos para la falta de vivienda. Varios elementos de consentimiento incluyen la evaluación de alcantarillado, proyectos de carretera, puestos de bomberos y donación de vehículos.
- Estudio de tarifas de alcantarillado: El consejo adoptará un cronograma de tarifas e iniciará el proceso de la Propuesta 218 para un aumento de cinco años (5.1)
- Cultivo comercial de cannabis: El consejo decidirá si permitir y regular el cultivo dentro de los límites de la ciudad (5.4)
- Extensión del financiamiento del centro de recuperación: El consejo autorizará la modificación del MOU para extender el financiamiento tres años más hasta junio de 2030 (5.3)
- Subvención de financiamiento de la Resolución de Campamentos: El personal propone buscar $4.1 millones para la resolución de campamentos de personas sin hogar y la vivienda (2.4)
- Nombramiento del Subjefe Interino: El consejo confirmará a Shane Lauderdale como Subjefe Interino - Bomberos con un salario anual de $184,218.58 (5.5)
6/2/26 Council Meeting
El Concejo Municipal llevará a cabo la adopción final del presupuesto municipal 2026-27, confirmará a un nuevo Jefe de Bomberos con un salario de $200,000 y discutirá un programa propuesto de estacionamiento gratuito en el centro. La agenda de consentimiento incluye enmiendas a la recaudación de tarifas de alcantarillado, una resolución electoral y otros asuntos rutinarios. Se han programado audiencias públicas para la anulación de una parte de Eaton Road y la aprobación de un aumento en la evaluación del distrito de paisajismo.
- Adopción del presupuesto final 2026-27 para la City of Chico y la Successor Agency to Redevelopment Agency
- Confirmación de Wesley Metroka como Jefe de Bomberos con un salario anual de $200,000
- Audiencia pública sobre la orden de abandono de una parte del derecho de vía de Eaton Road (APN 016-360-116)
- Audiencia pública sobre la evaluación del distrito de paisajismo de Husa Ranch/Nob Hill de $87.10 por parcela (aumento de $1.04)
- Discusión de la recomendación del Comité de Asuntos Internos para implementar el programa de estacionamiento gratuito 'Park & Go' en el centro hasta diciembre de 2026
5/19/26 Council Meeting - Budget Session Begins at 1:00 p.m.
El Concejo Municipal llevará a cabo una sesión presupuestaria para adoptar el presupuesto anual propuesto para el año fiscal 2026-27 de la Ciudad y la Agencia Sucesora. Más tarde, en la reunión regular, discutirán un programa de tarifas de alcantarillado para residentes de bajos ingresos, un préstamo interfondos de $500,000 para la Utility de Fibra y opciones para el acuerdo posterior a Warren con respecto al Alternate Site y el refugio Genesis. Otros puntos incluyen una solicitud de subvención de la Prop 64, designaciones de árboles patrimoniales y una ordenanza sobre tarifas de alcantarillado morosas.
- Adopción del presupuesto anual propuesto para el año fiscal 2026-27 de la Ciudad y la Agencia Sucesora
- Préstamo interfondos de $500,000 del Workers Compensation Reserve Fund al Fiber Utility Fund
- Discusión sobre las opciones del acuerdo posterior a Warren: cierre del Alternate Site, operación continua del refugio Genesis
- Solicitud de subvención de la Proposition 64 por $4.5 millones para educación, aplicación y cumplimiento de cannabis
- Ordenanza que modifica la Sección 15.36.072 del Código Municipal de Chico para actualizar el cobro de tarifas de alcantarillado morosas
3/16/26 City Council - Special Closed Session (No video)
Esta es una sesión cerrada especial del Concejo Municipal de Chico. El único asunto es una conferencia de sesión cerrada con asesores legales sobre la demanda pendiente Believe in Chico v. City of Chico (Caso No. 25CV01135) y una discusión de sesión cerrada sobre la contratación de un nuevo administrador municipal. No hay decisiones públicas ni otros puntos en la agenda.
- Conferencia de sesión cerrada con asesores legales sobre litigio existente: Believe in Chico v. City of Chico (BCSC Caso No. 25CV01135)
- Sesión cerrada sobre empleo público: Contratación de Administrador Municipal
5/5/26 Council Meeting
El Concejo Municipal considerará resoluciones para declarar una propiedad propiedad de la ciudad en 1550 Marauder Street como terreno excedente exento y autorizar su venta a California Water Service. Otros puntos incluyen audiencias públicas sobre la eliminación de molestias, vacantes laborales y enmiendas al programa de tarifas con aumentos por costo de vida en las tarifas de impacto de desarrollo. La agenda regular presenta una reconsideración de un ajuste de tarifas de alcantarillado de cinco años, la confirmación de un nuevo director adjunto con un salario anual de $145,000 y discusiones sobre un programa compartido de micromovilidad y un piloto de estacionamiento gratuito en el centro.
- Venta de 1550 Marauder Street a California Water Service (APN 047-560-137)
- Confirmación de Jacques Vos como Deputy Director - Operations & Maintenance con un salario de $145,000 al año
- Reconsideración del ajuste de tarifas del estudio de la empresa de alcantarillado (la Opción 1 fue seleccionada previamente 4-3)
- Enmienda al Programa de Tarifas de la Ciudad que incluye aumentos por costo de vida en las Development Impact Fees
- Discusión del plan de implementación del programa compartido de micromovilidad
Bidwell Park and Playground Commission
La Bidwell Park and Playground Commission considerará una solicitud del Chico Area Recreation District (CARD) para permitir el servicio y consumo de alcohol en el Chico Creek Nature Center, lo cual requeriría un cambio en el código de la ciudad. La comisión podría recomendar el cambio al City Council. También se realizará una presentación sobre la carga de combustible en Middle Bidwell Park solo para fines informativos.
- Consideración de la solicitud de CARD para permitir alcohol en el Chico Creek Nature Center bajo la Ordenanza 2587
- Presentación sobre la carga de combustible y la evaluación de árboles peligrosos en Middle Bidwell Park por estudiantes de CSU, Chico
- Aprobación del borrador de las actas de la reunión del 30 de marzo de 2026
- Informes de la Parks Division y la Street Tree Division (verbales)
- Periodo de comentarios públicos para temas que no estén en la agenda
4/21/26 Council Meeting
El Ayuntamiento celebrará una audiencia pública sobre el borrador del Plan de Acción Anual 2026-2027 de HUD para fondos CDBG y HOME. Entre los elementos regulares del orden del día, el consejo discutirá y podría adoptar una de tres alternativas para las mejoras de bicicletas y peatones del Proyecto de Renovación del Centro. Otros elementos incluyen la reconsideración de un aumento de tarifas de alcantarillado de cinco años aprobado anteriormente, la designación de tres árboles patrimoniales y la confirmación de un director adjunto.
- Audiencia pública sobre el Plan de Acción Anual 2026-2027 de HUD para fondos CDBG y HOME
- Discusión y posible adopción de alternativas para la ciclovía/acera del centro (Main St, Broadway, Wall/Flume)
- Reconsideración del ajuste de tarifas de alcantarillado de cinco años aprobado el 3/17/26
- Designación de tres árboles patrimoniales: magnolia del sur en 525 Esplanade, olmo americano en 488 E 3rd St, roble del valle en 2090 Amanda Way
- Confirmación de Jacques Vos como Director Adjunto de Operaciones y Mantenimiento de Obras Públicas con un salario anual de $145,000
The Council approved the consent agenda, including resolutions for weed abatement, property acquisition, and redevelopment agency property transfers. They also accepted the draft 2026-2027 HUD Annual Action Plan and directed staff to schedule a final public hearing for May 19, 2026.
- Approved Consent Agenda (6-0)
- Adopted weed abatement resolution (6-0)
- Authorized property acquisition for North Esplanade (6-0)
- Approved transfer of four redevelopment properties to City (6-0)
- Accepted draft 2026-2027 HUD Annual Action Plan (6-0)
- Directed staff to schedule final HUD hearing for May 19, 2026 (6-0)
- Directed staff to request Oroville representatives to present on electric utility (6-0)
- Directed staff to present on feasibility of indoor/outdoor cannabis cultivation (5-2)
4/7/26 Council Meeting
El Concejo Municipal de Chico considerará asignar $651,376 de los fondos del acuerdo de opioides para complementar la subvención del Proyecto de Tratamiento de Trastornos por Consumo de Sustancias del Jesus Center. También analizarán y podrían adoptar una de tres alternativas para las mejoras de las ciclovías del centro, opciones para reparar o eliminar la fuente de City Plaza y un posible programa de parklets. Las discusiones adicionales incluyen regulaciones sobre el cannabis comercial y propuestas de energía pública en Oroville.
- Financiamiento del Centro de Tratamiento Jesus Center: $651,376 de los fondos del acuerdo de opioides
- Proyecto de Revitalización del Centro: elegir entre ciclovías protegidas de un solo sentido en Main St y Broadway, ciclovía de dos sentidos en Main con aceras ensanchadas en Broadway, o mejoras en las calles Wall y Flume
- Reparación de la fuente de la Plaza: opciones para reparar 19 unidades, rediseñar con una superficie más plana o abandonar la fuente
- Análisis y discusión del programa de parklets para su posible implementación
- Solicitudes de los miembros del Concejo: discusión sobre la energía pública en Oroville y regulaciones de cannabis comercial
Bidwell Park and Playground Commission
La Bidwell Park and Playground Commission considerará una solicitud de California State Parks para designar una Southern Magnolia de 92 pies de altura en 525 Esplanade como Árbol Patrimonial. El árbol fue plantado por John Bidwell y es el campeón estatal. El Urban Forest Manager recomienda la aprobación, que luego pasaría al City Council para la decisión final. El resto de la agenda es rutinaria, incluyendo la aprobación de actas anteriores e informes verbales de las divisiones de parques y árboles urbanos.
- Solicitud de árbol patrimonial para la Southern Magnolia de 92 pies en 525 Esplanade, plantada por John Bidwell
- El Urban Forest Manager recomienda la aprobación y el envío al City Council
- Aprobación del borrador de las actas de la reunión del 26 de enero de 2026
- Informes verbales de la Parks Division y la Street Tree Division
The Commission approved a Heritage Tree application for a Southern Magnolia located at 525 Esplanade and forwarded the recommendation to the City Council. The Commission also approved the amended meeting minutes from January 26, 2026.
- Approved Heritage Tree application for Southern Magnolia at 525 Esplanade (5-0)
- Approved amended 1/26/26 meeting minutes (5-0)
3/17/26 Council Meeting
El Concejo Municipal considerará un Estudio de la Empresa de Alcantarillado que propone un ajuste de tarifas por cinco años para atender necesidades financieras y de infraestructura, y ordenará al personal comenzar el proceso de audiencias públicas de la Propuesta 218. Otros puntos incluyen la autorización de adquisiciones de propiedades para el Fair Street Rehabilitation Project, la confirmación de un nuevo Director Adjunto de Ingeniería de Obras Públicas, la discusión sobre la revitalización del centro y las zonas de oportunidad de PBID, y la autorización de documentos de préstamo para la rehabilitación de viviendas asequibles de 66 unidades.
- Estudio de ajuste de tarifas de alcantarillado por cinco años con instrucción de iniciar el proceso de la Propuesta 218
- Resoluciones para adquirir tres propiedades (2329, 2255, 2049 Fair Street) para el Fair Street Rehabilitation Project
- Confirmación de David Kehn como Deputy Director - Public Works Engineering con un salario anual de $185,377.50
- Bono de contratación de $40,000 para un Public Safety Dispatcher lateral mediante una carta lateral con la Chico Public Safety Association
- Autorización para que el City Manager ejecute los documentos del préstamo para la rehabilitación de viviendas asequibles de Turning Point Commons (66 unidades)
3/3/26 Council Meeting & Posted Addendum
El Concejo Municipal de Chico votó 6-0 para permitir la participación virtual y aprobó un nuevo contrato laboral de dos años con United Public Employees of California Local 792 que cubre salarios y beneficios. El concejo también recibió el informe anual de equipo militar AB 481, aprobó una ordenanza de cuotas de impacto de desarrollo que permite reducciones, y consideró eximir al CARD Aquatic Center de las reglas de preservación de árboles. Se incluyó en la agenda y se discutió una carta de apoyo para el programa de cumplimiento de PFAS de California Water Service, pero no se registró una votación final.
- Aprobó la Resolución 15-26: MOU con UPEC para enero de 2026 – diciembre de 2027, modificando salarios y beneficios.
- Adoptó la Ordenanza 2620 que permite que las cuotas de impacto de desarrollo disminuyan cuando bajen los índices de costos de construcción.
- Recibió el informe anual de uso de equipo militar AB 481; aprobó la política y las adquisiciones propuestas para 2026.
- Incluyó en la agenda (votación 6-1) y consideró la carta de apoyo para el Programa de Cumplimiento de PFAS de CAL Water (procedimiento A2506001).
- Discutió eximir al CARD Aquatic Center de las regulaciones de preservación de árboles y enmendar el código para agregar a CARD como entidad exenta.
Planning Commission
La Comisión de Planificación llevará a cabo una audiencia pública sobre el Permiso de Uso 25-05 para una nueva instalación de telecomunicaciones inalámbricas de 90 pies de altura disfrazada de pino en 693 E 1st Avenue. El personal recomienda la aprobación con condiciones. No hay otros puntos sustanciales en la agenda; la reunión también incluye artículos de consentimiento (aprobación de las actas de julio de 2025) y comentarios del público.
- Audiencia pública sobre el Permiso de Uso 25-05 (Verizon Wireless) para una torre monopino de 90 pies en 693 E 1st Avenue
- Recomendación del personal de adoptar la Resolución 26-01 aprobando el permiso con condiciones
- Agenda de consentimiento: aprobación de las actas de la reunión del 17 de julio de 2025
- Periodo de comentarios del público para temas que no estén en la agenda
2/17/26 Council Meeting
El Concejo Municipal introdujo una ordenanza que permite que las tarifas de impacto del desarrollo aumenten o disminuyan basándose en los índices de costos de construcción. El concejo también aprobó un ajuste salarial único de $5,000 para el Deputy Director of Human Resources and Risk Management. Los artículos de consentimiento incluyeron un acuerdo de subvención para fondos de infraestructura CDBG-DR y una enmienda al programa de tarifas para la Bell-Muir Sewer Lift Station. Se presentó un borrador de MOU con el United Public Employees of California para un período de revisión de dos semanas.
- Introducción de ordenanza para ajustar anualmente las tarifas de impacto del desarrollo basándose en los índices de costos de construcción
- Aprobación de un ajuste salarial único de $5,000 para el Deputy Director of Human Resources and Risk Management
- Autorización de acuerdo de subvención para el financiamiento del programa de infraestructura 2018 CDBG-DR
- Enmienda al programa de tarifas que incorpora la tarifa de capacidad de la Bell-Muir Sewer Lift Station
- Sesión cerrada sobre negociaciones laborales y litigio existente (Believe in Chico v. Chico)
2/3/26 Council Meeting
El Concejo Municipal de Chico consideró varios puntos en su reunión del 3 de febrero de 2026, incluyendo una resolución para establecer el Área de Beneficio y Tarifa de Capacidad de la Estación Elevadora de Alcantarillado Bell-Muir, un informe verbal sobre oportunidades para la externalización de departamentos que no son de seguridad pública y una propuesta para regular las velocidades de las bicicletas eléctricas en las áreas recreativas de Bidwell Park. El concejo también reconoció los informes financieros auditados anuales para el año fiscal 2025 y mantuvo sesiones cerradas sobre negociaciones laborales, litigios y negociaciones de bienes raíces.
- Adopción de la resolución que establece el Área de Beneficio y Tarifa de Capacidad de la Estación Elevadora de Alcantarillado Bell-Muir para reembolsar al desarrollador por la capacidad adicional
- Consideración de las regulaciones de bicicletas eléctricas (e-bike) y el límite de velocidad propuesto para las áreas recreativas de Bidwell Park
- Informe verbal sobre oportunidades para la externalización de departamentos que no son de seguridad pública, específicamente Obras Públicas y Desarrollo Comunitario
- Reconocimiento y aceptación de los informes financieros auditados anuales para el año fiscal terminado el 30 de junio de 2025 (opinión limpia de CliftonLarsonAllen LLP)
- Discusiones en sesión cerrada sobre negociaciones laborales, litigios existentes (Believe in Chico v. City of Chico) y negociaciones de bienes raíces (posible arrendamiento de 1150 E 1st Ave)
Bidwell Park and Playground Commission
La Comisión de Bidwell Park and Playground considerará dos permisos de uso especial: uno para que Chico Beyond Adventure realice caminatas guiadas en Bidwell Park con grupos de 3 a 9 personas, y otro para que Golden Goblet Faire organice un evento de Feria del Renacimiento en el South 1 Mile Recreation Area. La comisión también votará sobre el borrador del texto y el diseño de las placas interpretativas en los pilares de la entrada de 1 Mile. No hay audiencias públicas programadas; los puntos de consentimiento incluyen la aprobación de las actas de octubre de 2025 y el calendario de reuniones de 2026.
- Permiso de uso especial para caminatas guiadas en Bidwell Park por parte de Chico Beyond Adventure
- Aprobación de permiso y reserva para el evento de la Feria del Renacimiento en el South 1 Mile Recreation Area
- Aprobación del borrador del texto y diseño para las placas interpretativas en los pilares de 4th Street y Vallombrosa Way
- Aprobación del calendario de reuniones regulares de 2026 para la comisión
- Aprobación del borrador de las actas de la reunión del 27 de octubre de 2025
The Bidwell Park and Playground Commission approved a three-year special use permit for guided hikes and conditional approval for a Renaissance Faire event. The commission also approved draft text and design for interpretive plaques at park entrances.
- Approved 2026 meeting calendar
- Granted special use permit for guided hikes (6-0)
- Granted conditional permit for Renaissance Faire (5-1)
- Approved interpretive plaque text and design (6-0)
1/20/26 Council Meeting
El Concejo Municipal de Chico adoptó varios artículos de consentimiento, incluyendo una evaluación de alcantarillado para 3549 Esplanade, reconoció el informe anual del Mariscal de Bomberos, aprobó una carta lateral con los bomberos que modifica las contribuciones al HSA y seleccionó a Jones Mayer como Abogado de la Ciudad. En la agenda regular, el concejo entrevistó a solicitantes para una vacante en la Comisión de Artes, consideró proporcionar pruebas de detección de cáncer Galleri para los empleados de O&M de Obras Públicas y confirmó el nombramiento de Skyler Lipski como Director de Obras Públicas-Operaciones y Mantenimiento con un salario anual de $169,000. Se llevó a cabo una sesión cerrada para negociaciones laborales con múltiples organizaciones de empleados.
- Resolución que autoriza la evaluación de alcantarillado para 3549 Esplanade (APN 006-170-032)
- Aprobación del acuerdo de servicios legales con Jones Mayer para servicios de Abogado de la Ciudad
- Acuerdo de carta lateral con la International Association of Fire Fighters actualizando la fórmula de contribución al HSA
- Consideración de proporcionar la prueba de detección multicáncer Galleri para los empleados de O&M de Obras Públicas (intervalo de 3 años)
- Confirmación de Skyler Lipski como Director de Obras Públicas-Operaciones y Mantenimiento con $169,000 al año
Test New Event
El Concejo Municipal de Chico llevará a cabo una audiencia pública sobre el borrador del Plan de Acción Anual 2024-2025 para los fondos federales CDBG y HOME. El concejo también considerará enmiendas al código municipal para agregar nuevos tipos de licencias de fabricación de cannabis y exigir que los permisionarios inicien operaciones dentro de tres años. Adicionalmente, considerarán cambiar el Acuerdo de Beneficios Comunitarios para las empresas de cannabis para requerir pagos trimestrales dentro de los 60 días posteriores a los ingresos reportados. Otros puntos incluyen una recomendación para el Área de Planificación Especial de Bell Muir y actualizaciones de las políticas administrativas.
- Audiencia pública sobre el Plan de Acción Anual 2024-2025 para los fondos de Community Development Block Grant y HOME Investment Partnership
- Enmiendas propuestas al código para agregar licencias de fabricación estatal Tipo N y Tipo P para empresas de cannabis comercial
- Requisito propuesto para que los permisionarios de cannabis inicien operaciones dentro de los tres años posteriores a la emisión del permiso o antes del 1 de enero de 2027
- Enmienda al Acuerdo de Beneficios Comunitarios para requerir que las empresas de cannabis paguen trimestralmente dentro de los 60 días posteriores a los ingresos reportados
- Recomendación del personal para eliminar los requisitos de SPA del Plan General para el área de Bell Muir y planificar el desarrollo de viviendas unifamiliares e infraestructura
1/6/26 Council Meeting
El Concejo Municipal de Chico votará sobre la transferencia de Depot Park a CARD, escuchará apelaciones sobre condiciones de subdivisión y requisitos de murales, y discutirá una política de bicicletas eléctricas. La agenda de consentimiento incluye la adopción de códigos de construcción actualizados, un MOU de empleados, enmiendas al programa de tarifas y una servidumbre de alcantarillado para el proyecto P-18.
- Transferencia de Depot Park (APN 004-113-006) al Chico Area Recreation and Park District
- Apelación de la condición del Map Advisory Committee que requiere servicios públicos subterráneos en 2280 Nord Avenue
- Apelación de la condición de Architectural Review que requiere la revisión de murales en 119 y 101 Main Street
- Resolución que dedica servidumbres de servicios públicos a PG&E en Highway 32 para reparaciones del Park Fire
- Discusión sobre la política de seguridad de bicicletas eléctricas solicitada por el Concejal Van Overbeek