Middletown, Connecticut

Public Safety 911 Center Building Committee

The Public Safety 911 Center Building Committee will hold a special meeting to review a community impact presentation from Tecton. The meeting includes a question and answer session following the presentation.

• Tecton Community Impact Presentation

Public Safety 911 Center Building Committee

Urban Forestry Commission

The Urban Forestry Commission will review reports from the Tree Warden and Public Works. The body is discussing tree removal and planting requests at specific residential and city locations, as well as a $12,500 grant for tree planting.

• Grant of $12,500 for tree planting from Sustainable Middletown Team
• Removal requests for Norway maple at 75 Azalea Drive and dead elm at Union St. & RR
• New tree requests for 111 West Wynd Terrace, Cross Street Firehouse, and Butternut Hollow Park
• Urban Forestry account balance of $14,075.00 and General Fund Tree Account of $165,863.00
• Discussion of tree at 71 East Main Street and spotted lantern fly

Russell Library Board of Trustees

Mattabassett District Board

El Comité de Finanzas del Distrito Mattabassett se reunirá para discutir el análisis del presupuesto operativo para el año fiscal 25-26 y considerar la transferencia de fondos entre cuentas. También revisarán y recomendarán ajustes al presupuesto de capital y una transferencia de los fondos de capital restantes a la cuenta de Capital No Recurrente (Capital Non-Recurring). Los montos en dólares figuran como no especificados en la agenda.

• Análisis presupuestario para la cuenta operativa del año fiscal 25-26 (solo discusión)
• Transferencias presupuestarias para la cuenta operativa del año fiscal 25-26 (revisión y recomendación de ajustes)
• Transferencias presupuestarias para la cuenta de capital del año fiscal 25-26 (revisión y recomendación de ajustes)
• Transferencia presupuestaria de Capital Non-Recurring de los fondos de capital restantes no especificados del año fiscal 25-26
• Otros asuntos y temas relacionados

Russell Library / City Hall Feasibility Study Committee

The meeting of the Russell Library/City Hall Feasibility Study Committee scheduled for July 28, 2026, has been cancelled.

Common Council

The Common Council is holding a special meeting for a Questions to Directors Workshop. The agenda is procedural and does not list specific topics for discussion or decision.

Committee Concerning People with Disabilities

Esta reunión fue cancelada por directiva del Presidente Marty Knight. La próxima reunión programada del comité es el 8 de septiembre de 2026 a las 6 pm en 61 Durant Terrace.

Complete Streets & Bikeway Committee

The Middletown Complete Streets Committee has cancelled its regularly scheduled meeting on August 10, 2026, due to travel obligations.

• Cancellation of August 10, 2026 meeting
• Meeting cancelled due to travel obligations

Anti-Racism Task Force

El Grupo de Trabajo contra el Racismo de Middletown llevará a cabo su reunión regular el 13 de agosto de 2026. No se incluyeron puntos específicos en la agenda en el aviso, lo que indica que la reunión está programada sin decisiones o discusiones divulgadas.

Middletown Old Burying Ground Association

Esta es una notificación de la reunión anual. No se enumeran puntos de agenda específicos; es puramente de carácter procesal. La reunión se llevará a cabo el 6 de octubre de 2026, a las 2:00 pm en la First Church of Christ Congregational.

• No se enumeran puntos de acción; la reunión es únicamente de carácter procesal.

Arts Commission

Downtown Business District

The Downtown Business District will meet to receive updates from city and community partners. The body will review June financials and meeting minutes. Members will discuss a grant for the Holy Trinity Summer Music Series.

• Consideration of $1,000 grant for Holy Trinity Summer Music Series
• Approval of June Financials
• Approval of June meeting minutes
• Updates on 250th anniversary special projects

Lower Connecticut River Valley

The Lower Connecticut River Valley Council of Governments and MPO will approve the minutes from the June 24, 2026 meeting, receive an update from CTDOT, and consider the 25 TIP Amendment 19 which proposes multiple variable message sign projects with specified funding amounts. Additional items include updates on the Regional Election Advisor, regional housing committee, and other agency reports.

• Approve minutes of the June 24, 2026 LCRV COG and MPO meeting
• CTDOT update presented by Ricky Milliner
• 25 TIP Amendment 19: several statewide variable message sign projects with funding ranging from $0 to $11,250,000
• Approval of Election Advisor
• Regional Housing Committee and Housing Growth Plan update

Planning & Zoning Commission

The Planning & Zoning Commission will hold public hearings regarding a farm market and zoning map amendments. The body will also review commercial lease reports for the R.M. Keating Historical Enterprise Park.

• Public hearing for a permanent year-round farm market at 1171 Randolph Road
• Petition to rezone parcels on Church Street, High Street, and William Street from DVD to ID zone
• Petition to rezone William Street (Map-Lot: 24-0138) from DVD to MXC zone
• GS 8-24 report for The Smith & Bishel Co. lease at 180 Johnson Street
• GS 8-24 report for First Chance, Inc. dba The Bridge lease at 180 Johnson Street

Clean Energy Taskforce

The Middletown Clean Energy Task Force will elect its leadership, selecting Cat Young as Chair, Emily Gorlewski as Vice Chair, and Krishna Winston as Secretary. The meeting will also approve the June 2026 minutes and discuss ongoing items such as the Thermal Energy Network Initiative, the HeatSmart Middown project, and reports from the Energy Plan and Benchmarking working groups. New business includes reviewing a Voltpost article, an EV charging station opportunity behind Pedal Power, and an Eversource public‑relations event.

• Vote on candidates for Chair (Cat Young), Vice Chair (Emily Gorlewski), and Secretary (Krishna Winston)
• Follow‑up discussion of the Thermal Energy Network Initiative presentation by Peter Millman, PACE
• HeatSmart Middown project update
• EV charging station opportunity in the parking lot behind Pedal Power
• Eversource public‑relations event

Commission on Conservation & Agriculture

The Commission will discuss updates to open space priorities, trail guides, and a proposed protocol for property acquisition. The meeting includes reports on the Animal Ordinance review and updates on specific sites including 159 Boston Road and Red Maple Swamp.

• Proposed Protocol for Acquisition of Properties
• Animal Ordinance Review
• Proposed Amendment to Bylaws Article 9
• DEEP/Urban Forestry Grant update for Wilcox
• Guida & Highland Sol Farm update

Youth Service Bureau Advisory Board

The Youth Services Bureau Advisory Board will meet on July 21, 2026 at 6 pm in the Youth Services Bureau at 51 Green Street, Middletown, CT. The agenda includes a discussion and tentative presentation on the EICG 26/27 program by Cross St. The board will also receive updates on resilience and connection projects, covering hub, data sharing, landscape analysis, and youth engagement. Additional items are updates on FMLA leave and a renovation plan.

• EICG 26/27 discussion and tentative presentation from Cross St (scheduled for 25/26)
• Program and project updates on hub, data sharing, landscape analysis, and youth engagement
• Update on FMLA leave
• Renovation plan update

Public Safety Commission

The Public Safety Commission will meet to review the Fire Department's monthly report and discuss ongoing business. The meeting includes updates on apparatus, overtime status, and the training building.

• Fire Department monthly report including call comparisons and training
• Overtime status update
• Apparatus updates
• Training building update
• Cross Street update

Mattabassett District Board

The Board of Directors will review financial reports including receipts, expenditures, and the investment schedule. Staff reports will cover operational profiles, safety/energy data, and water quality metrics such as nitrogen and effluent levels.

• Treasurer's Report on receipts, expenditures, and cash flow
• Budget Statement review
• June 2026 Check Register Report
• Staff reports on monthly flows, rainfall data, and effluent quality
• Committee reports from Engineering, Finance, Human Resources, Property Management, and Public Relations

Public Safety Commission

The Public Safety Commission will meet to review monthly police reports and discuss new business. Key agenda items include a drone agreement and traffic changes on Court St.

• Flock Drone Agreement presented by Brig Smith
• One-way traffic on Court St.
• Crime statistics
• Monthly reports on overtime balances and incident statistics

Snow School Roof Building Committee

Multiple school building committees are meeting to discuss engineering and roof projects. The body will review the Keigwin School Engineering Project RFP and the status of outstanding roof projects at Snow School.

• Keigwin School Engineering Project RFP
• Status of Snow School outstanding roof projects

Wesley Elementary School Roof Building Committee

Multiple school building committees will meet to review project statuses and requests for proposals. The body will discuss the Keigwin School Engineering Project RFP and outstanding roof projects at Snow School.

• Keigwin School Engineering Project RFP
• Snow School outstanding roof projects status

Harbor Improvement Agency

The agency will meet to discuss the Public and Public Safety Dock Project. The agenda also includes an NDDP report regarding the same project and a report from the Harbor Master.

• NDDP Report for the Public & Public Safety Dock Project
• Harbor Master Report
• Public and Public Safety Dock Project

Spencer Elementary School Roof Building Committee

The Spencer Elementary School Roof Building Committee will meet with other school roof committees to review meeting minutes and discuss the Keigwin School Engineering Project RFP and Snow School roof projects.

• Review and possible action on June 18, 2026 committee minutes
• Discussion on Keigwin School Engineering Project RFP
• Review of Snow School outstanding roof projects
• Meeting held hybrid at Board of Education, 372 Hunting Hill Avenue

Keigwin Building Committee

The Keigwin Building Committee will meet on July 16, 2026 to review several ongoing projects. Items include reviewing minutes from the June 18 meeting, discussing the Keigwin School engineering project request for proposals, and updating the status of Snow School roof projects. The meeting will be held both in person at 372 Hunting Hill Avenue and via Webex.

• Review and possible action on minutes from the June 18, 2026 committee meeting
• Discussion, review and possible action regarding the Keigwin School Engineering Project RFP
• Discussion, review and possible action on the status of Snow School outstanding roof projects

Farm Hill School Roof Building Committee

The Farm Hill, Snow School, Indoor Air Quality, Keigwin, Wesley, and Spencer Elementary School Roof Building Committees will hold a hybrid meeting to discuss committee minutes, the Keigwin School Engineering Project RFP, and the status of Snow School roof projects.

• Review and possible action on committee minutes from June 18, 2026
• Discussion on the Keigwin School Engineering Project RFP
• Review of Snow School outstanding roof projects with Mr. Michael Chambers
• Meeting held in person at 372 Hunting Hill Avenue and via Webex

Walter C. Jones Fund

The Walter C. Jones Fund Committee will hold its regular meeting on July 16, 2026. The agenda includes call to order, attendance, and approval of the agenda and previous minutes.

• Regular committee meeting

Indoor Air Quality

The Middletown Board of Education will meet to review the minutes from the June 18 2026 committee meeting. It will discuss the Keigwin School engineering project request for proposals and consider the status of outstanding roof work at Snow School. The meeting also includes public comment and other items.

• Review and possible action on June 18, 2026 committee minutes
• Discussion and possible action on Keigwin School Engineering Project RFP
• Discussion and possible action on status of Snow School outstanding roof projects
• Public comment period
• Adoption of the agenda

Human Relations Commission

The Middletown Human Relations Commission announced that its scheduled meeting for July 16, 2026 has been cancelled. No agenda items were discussed or decided. No further action is required.

General Counsel Commission

The General Counsel Commission will hold a regular meeting to discuss new and old business. The agenda includes an ordinance regarding motor vehicle depreciation and updates on recruitment and vacancies.

• Ordinance – Motor Vehicle Schedule of Depreciation (272-24)
• Recruitment Efforts
• Baker Tilly Update
• Vacancy Report

Human Relations Commission

The Human Relations Commission will meet to discuss ongoing business and review attendance. The agenda includes updates regarding Joey Fresh and Project 860.

• Update on discussion with Joey Fresh
• Update on Project 860 and fashion event
• Review of 2026 Attendance

Riverfront Boathouse Building Committee

The regular meeting of the Boathouse Building Committee scheduled for July 15, 2026, has been cancelled.

Citizens Advisory Committee

The Citizens Advisory Committee is meeting to make allocation recommendations for the 2026 CDBG program year. The committee will also discuss extending performance deadlines for several previous CDBG funding grants.

• Allocation recommendations for 2026 (PY52) CDBG Program Year
• Performance period extension to December 31, 2026, for 2025 (PY51) CDBG grantees
• Performance period extension to December 31, 2026, for 2024 (PY50) CDBG grantees
• Performance period extension to December 31, 2026, for 2023 (PY49) CDBG grantees
• Performance period extension to December 31, 2026, for the Northern Middlesex YMCA multi-year project

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

The Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee will consider three new contracts and amendments. The body will also receive status updates on several city renovation projects and review infrastructure bond finances.

• Contract amendment for Air Temp Mechanical, LLC regarding the City Hall Environmental Systems project
• Cooperative contract with Macri Roofing, Inc. for roof replacement at 675 Randolph Road
• Sole source purchase from Focus Tool and Engineering, Inc. for boat racks at John Smith Boathouse
• Status updates for renovations at Washington Street, Butternut Street, 245 deKoven Drive, 51 Green Street, and Broad Street
• Update on the 2025 Infrastructure Bond

LGBTQIA+ Commission

The commission will hold elections for Chair and Vice-Chair positions. Members will also discuss the creation of a scholarship subcommittee and various upcoming community events.

• Election of Commission Chair
• Election of Commission Vice-Chair
• Creation of Middletown Pride Scholarship Sub-Committee including Beth Shapiro and Trevor Charles
• Selection of date for PrideFEST 2026 (proposed June 5)
• Review of Gayme Night monthly costs at Back Again Board Games

Board of Health

The Board of Health will discuss a proposed ordinance regarding the use and smoking of cannabis on public property and in outdoor restaurant sections. The meeting also includes updates on opioid settlement grants and subcommittee reports.

• Proposed Ordinance: Prohibition of Use and Smoking of Cannabis on Public Property and In Outdoor Sections of Restaurants
• Subcommittee Report for Ordinance and By-Law Review
• Recovery Friendly Community Subcommittee report
• Middletown Opioid Settlement Grants

Economic Development Commission

The Economic Development Commission will vote on the Boston Road Open Space acquisition and several lease and license agreements. The body will also receive updates on the Brown Street surplus property sale and the Arcade development.

• Boston Road Open Space Acquisition
• CMDA Memo of Agreement
• Lease RM Keating: First Chance Inc dba The Bridge
• Lease RM Keating: The Smith & Bishel Co.
• License Agreement Reboot Eco

Parking Advisory Committee

The Parking Advisory Committee will meet to discuss removing meters and installing kiosks in specific lots and on side streets. The agenda also includes updates on the New Garage, the WeHa Parking App, and potential shuttle services.

• Remove meters and install kiosks (side streets, Lot A - Kid City, Broad Street Lot)
• Court Street One Way Updates (new parking stalls)
• Update City Parking Website for better customer interaction
• Update on New Garage
• Washington & Broad Street Lot meter displays

Housing Authority

La Junta de la Autoridad de Vivienda votará sobre tres resoluciones: la adjudicación de un contrato para las renovaciones del espacio de oficinas de MHA, la selección de un proveedor de servicios bancarios y la aprobación de un acuerdo de liquidación. También está programada una sesión ejecutiva sobre litigios en curso y asuntos de empleo.

• Resolución 2026-19: Adjudicación de contrato para las renovaciones del espacio de oficinas de MHA
• Resolución 2026-20: Adjudicación de contrato para servicios bancarios
• Resolución 2026-21: Aprobación de un acuerdo de liquidación
• Sesión ejecutiva para discutir litigios en curso y asuntos de empleo

Middletown/Portland America 250 Committee

The committee will discuss feedback regarding past 250th events and discuss upcoming events. The agenda also includes the review of minutes from meetings held in January, February, and March 2026.

• Discussion of Post 250th events
• Discussion of upcoming event/s

Complete Streets & Bikeway Committee

The committee will review minutes from the June meeting and receive a city projects update. Discussion topics include paving projects, trail developments, and various traffic-related studies.

• 2026 paving projects / Road Bond
• Safe Streets and Roads for All (SS4A) Study
• Air Line Trail
• Newfield Corridor Trail
• Saybrook Road (East Main to Tryon) by Cardinal Engineering

Common Council

Esta es una reunión comunitaria especial sin asuntos de negocios oficiales. La agenda consiste únicamente en la llamada al orden, comentarios del público y el aplazamiento.

The Common Council held a special community meeting focused on public discussion. Mayor Nocera announced a public forum regarding the $50M Route 9 project will take place at Middletown High School.

• Scheduled Route 9 public forum for November 18 at 6:30 PM (announced)

Code Enforcement Committee

El Comité de Cumplimiento del Código de Middletown llevará a cabo una reunión regular a través de Webex el 9 de julio de 2026. Los asuntos antiguos incluyen una discusión sobre la ordenanza de fogatas de City Fire, las propiedades en 455 & 465 Middlefield Street y una acción municipal contra propietarios que alquilan a negocios que venden productos de cannabis sin licencia. El comité también aprobará las actas de la reunión del 11 de junio y llevará a cabo una sesión pública.

• Ordenanza de fogatas (City Fire)
• 455 & 465 Middlefield Street (Office of General Counsel)
• Acción municipal contra propietarios que alquilan a negocios que venden productos de cannabis sin licencia
• Aprobación de las actas de la reunión regular del 11 de junio de 2026
• Sesión pública

The Code Enforcement Committee approved the June 11, 2026, meeting minutes. The committee voted unanimously to table the Fire Pit Ordinance discussion for one month to allow three fire marshals to review the revised ordinance format. Additionally, the Office of the General Counsel reported that a brief was filed regarding an appeal by property owners at 455 & 465 Middlefield Street and noted a pending ordinance prohibiting cannabis consumption on City property.

• Approved the June 11, 2026, meeting minutes
• Tabled the Fire Pit Ordinance discussion for one month

Anti-Racism Task Force

La reunión regularmente programada del Grupo de Trabajo contra el Racismo para el 9 de julio de 2026 ha sido cancelada. La próxima reunión está programada para el 13 de agosto de 2026.

Design Review & Preservation Board, Middletown

The Design Review & Preservation Board meeting scheduled for July 8, 2026, was canceled due to lack of business. The meeting was held at 245 deKoven Drive.

Zoning Board of Appeals

The Middletown Zoning Board of Appeals will hold a public hearing on two variance requests. One request seeks to modify rear and side yard setbacks for a 2,016‑square‑foot garage at 169 Cross Street in the R‑15 zone. The other request seeks a side‑yard setback variance for a 35‑square‑foot addition at 414 High Street in the MXR zone. The board will also approve minutes from the May 7, 2026 meeting.

• Variance request for a 2,016 SF garage at 169 Cross Street (R‑15 zone) – rear and side yard setbacks
• Variance request for a 35 SF addition at 414 High Street (MXR zone) – side yard setbacks
• Approval of minutes from the May 7, 2026 regular meeting

The Middletown Zoning Board of Appeals approved a request from Paul Pizzo of Landmark Architects to reduce rear and side yard setbacks to 5 feet at 169 Cross Street. The variance is intended to allow for the construction of a 2,016 square foot garage to provide storage for fire station equipment, trailers, boats, and apparatus. The board also approved the minutes from the May 7, 2026, meeting.

• {'action': 'Approved the minutes of the May 7, 2026, meeting', 'details': 'Passed 4-0-0'}
• {'action': 'Approved variance request for 169 Cross Street (V2026-2)', 'details': 'The application requested a reduction of rear and side yard setbacks to 5 feet to allow for a 2,016 SF garage.'}

Planning & Zoning Commission

La Comisión de Planificación y Zonificación llevará a cabo una audiencia pública sobre una solicitud de excepción especial y aprobación de plan de sitio para establecer un mercado agrícola permanente durante todo el año en 1171 Randolph Road en la zona R-15. La reunión también incluye artículos de rutina como la aprobación de las actas del 24 de junio de 2026 e informes. No se enumeran otras decisiones o propuestas sustantivas.

• Audiencia pública para excepción especial y plan de sitio para establecer un mercado agrícola permanente durante todo el año en 1171 Randolph Road (SE2026-7)
• Aprobación de las actas de la reunión regular del 24 de junio de 2026
• Informe de RiverCOG e Informe del Personal (artículos de rutina)

The Planning and Zoning Commission continued the public hearing for a special exception and site plan to establish a permanent year-round farm market. The Commission also approved the minutes from the June 24, 2026, regular meeting.

• Continued public hearing for farm market at 1171 Randolph Road (7-0)
• Approved June 24, 2026, meeting minutes (6-0-1)

Public Works & Facilities Commission

The Middletown Public Works & Facilities Commission will meet online to review new business items, including a staff update, the Road Addition 21st Century Bond, and a Sustainable CT Inc grant of $12,500 for urban forestry tree planting. The commission will also consider old business projects such as paving management, Saybrook Road, Crystal Lake, and other renovation projects. Additional reports from the Highway and Parks divisions, overtime, building permits, and recycling will be presented.

• Road Addition 21st Century Bond
• Sustainable CT Inc Grant – $12,500 for urban forestry tree planting
• Paving & Paving Management project
• Saybrook Road project
• Crystal Lake project

Fair Rent Commission

La Fair Rent Commission se reunirá para discutir nuevas quejas y llevar a cabo audiencias sobre varias disputas de alquiler pendientes. Los asuntos antiguos incluyen una audiencia de reconsideración para Nestir v. Middletown Housing Authority y audiencias/deliberaciones sobre Lynch v. CR Summer Hill LP y Russo v. Woodbury Realty Co. También se someterán a aprobación órdenes estipuladas en los casos McPherson y Williams.

• Audiencia de reconsideración sobre Nestir v. Middletown Housing Authority
• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre Lynch v. CR Summer Hill LP
• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre Russo v. Woodbury Realty Co. / Carabetta Management Co.
• Aprobación de Orden Estipulada / Cumplimiento con respecto a McPherson v. Beskovic
• Aprobación de Orden Estipulada y audiencia/deliberaciones/decisión con respecto a Williams v. Middletown Housing Authority

The Commission accepted jurisdiction over multiple complaints involving Alpha Capital, Woodbury Realty Co., and 18 Glover. Several stipulated agreements regarding rent and repairs were approved by the Commission.

• Approved May 27, 2026 minutes (unanimous)
• Accepted jurisdiction over Berroa/Mota v. Woodbury Realty Co./Carabetta Management Co. (unanimous)
• Accepted jurisdiction over Jacobs v. CR Rose Gardens Ltd. Partnership/Carabetta Management Co. (unanimous)
• Accepted jurisdiction over Alpha Capital complaints (5-0, one abstention)
• Added Hoggard v. 18 Glover to the agenda (unanimous)
• Accepted jurisdiction over Hoggard v. 18 Glover (unanimous)
• Dismissed Williams v. Middletown Housing Authority (6-0)
• Approved Lynch v. CR Summer Hill LP stipulated agreement (6-0)

Mattabassett District Board

El Comité de Planificación de Evaluación discutirá las capacidades de reserva para NB, Berlin, Middletown, Cromwell y MDC y cómo afectan las evaluaciones presupuestarias. Considerará ajustes para abordar inexactitudes en los datos de flujo de la estación de bombeo de Berlin. La reunión también incluirá actualizaciones del personal bajo otros asuntos.

• Revisión de capacidades de reserva para NB, Berlin, Middletown, Cromwell, MDC e impacto en la evaluación presupuestaria
• Discusión de ajustes por inexactitudes en el flujo de la estación de bombeo de Berlin
• Otros asuntos: actualizaciones del personal

The committee reviewed capacity figures for several communities and their budget impacts. No immediate action was taken regarding adjustments to the Berlin pump station flow allocations pending a technical review.

• Deferred decision on Berlin pump station flow adjustments pending technical review

Mattabassett District Board

El Comité de Recursos Humanos del Distrito Mattabassett se reunirá para discutir la evaluación anual del director ejecutivo en sesión ejecutiva, revisar una propuesta para un nuevo puesto de asistente de operaciones y discutir cambios en el organigrama y el manual de políticas de personal. La reunión también incluye asuntos relacionados y actualizaciones del personal.

• Discusión de la Evaluación Anual del Director Ejecutivo en sesión ejecutiva
• Revisión y recomendación del nuevo puesto de Asistente de Operaciones
• Revisión y discusión de cambios en el Organigrama
• Revisión y discusión del Manual de Políticas de Personal
• Asuntos relacionados y actualizaciones del personal

The Human Resources Committee unanimously recommended that the Board of Directors approve a $196,650 annual salary and $3,500 life insurance allowance for Executive Director Arthur G. Simonian, effective July 1, 2026. The committee also approved creating a new Utility Operator position to expand field staffing capacity and updated the district’s organizational chart accordingly. A review of the Personnel Policies Manual is ongoing with Halloran and Sage legal counsel.

• Recommended $196,650 annual salary and $3,500 life insurance allowance for Executive Director Arthur G. Simonian (unanimous)
• Approved creation of a new Utility Operator position (unanimous)
• Updated organizational chart to include the new utility operator role (unanimous)
• Initiated review of Personnel Policies Manual with Halloran and Sage legal counsel (discussion ongoing)

Committee Concerning People with Disabilities

El Committee Concerning People with Disabilities ha cancelado sus reuniones de julio y agosto de 2026. No se llevará a cabo ningún asunto de negocios. La próxima reunión está programada para el 8 de septiembre de 2026.

• Todas las reuniones de julio y agosto de 2026 han sido canceladas según el Presidente Marty Knight

Mattabassett District Board

El Comité de Recursos Humanos de la Junta del Distrito Mattabassett se reunirá en sesión ejecutiva para discutir la evaluación anual del Director Ejecutivo. El comité también tratará asuntos relacionados y actualizaciones del personal.

• Evaluación Anual del Director Ejecutivo discutida en sesión ejecutiva
• Asuntos Relacionados y actualizaciones del personal

MacDonough School Bldg. Committee

El MacDonough School Building Committee considerará un informe de un subcomité y una recomendación para un Construction Manager para el proyecto de la MacDonough School, y puede votar para aprobar dicha recomendación. El comité también discutirá la dotación de personal de la comisión y revisará facturas. La sesión pública y la aprobación de las actas de cuatro reuniones anteriores están en la agenda.

• Informe del subcomité y recomendación para Construction Manager
• Aprobar la recomendación del subcomité para Construction Manager
• Discusión sobre la dotación de personal de la comisión
• Revisión de facturas
• Aprobación de las actas de las reuniones de junio 18, 22, 23 y 30, 2026

The committee unanimously approved hiring O&G Industries to serve as Construction Manager at Risk. Additionally, the committee voted to hire Johanna Iguina to perform financial work at a rate of $50 per hour.

• Approved June 18, 2026 special subcommittee meeting minutes (unanimously)
• Approved June 22, 2026 special subcommittee meeting minutes (unanimously)
• Approved June 23, 2026 regular meeting minutes (unanimously)
• Approved June 30, 2026 special subcommittee meeting minutes (unanimously)
• Approved hiring O&G Industries as Construction Manager at Risk (unanimously)
• Approved hiring Johanna Iguina for financial work at $50/hour (unanimously)

Sanitary Disposal District Commission

La Comisión del Distrito de Eliminación de Residuos Sanitarios revisará las actas de la reunión de junio, escuchará comentarios del público y discutirá asuntos antiguos que incluyen un informe de la Comisión de Sostenibilidad, el estado de las cuentas por cobrar de DEEP, programas de materia orgánica, un informe financiero acumulativo y un informe de tarifas de vertido y reciclaje. Se ha programado una discusión clave con el Alcalde Nocera con respecto al estado del contrato del Centro Recreativo y la Escuela. La reunión se levantará después de los asuntos nuevos.

• Discusión con el Alcalde Nocera sobre el estado del contrato del Centro Recreativo y la Escuela
• Actualización sobre el estado de los programas de materia orgánica (compostaje y recolección)
• Revisión del Informe Financiero Acumulativo y del Informe de Tarifas de Vertido/Reciclaje
• Actualización sobre las cuentas por cobrar de DEEP (Connecticut Department of Energy and Environmental Protection)
• Informe de la Comisión de Sostenibilidad sobre actividades relacionadas con el saneamiento

Inland / Wetlands & Water Courses Agency

La reunión regular del Comité de Seguros y Reclamaciones programada para el 7 de julio de 2026 ha sido cancelada. No se llevará a cabo ningún asunto.

Common Council

El Concejo Común llevará a cabo la segunda audiencia pública requerida sobre el nombramiento del nuevo Centro de Seguridad Pública 911 de la ciudad en honor al Jefe George P. Dunn, seguido de una votación de resolución. Otros asuntos incluyen la entrevista y el nombramiento de Cathy Sargent como Subdirectora de Comunicaciones Centrales, la aprobación de varias subvenciones y asignaciones, y la votación sobre contratos sindicales, exenciones para eventos especiales y acuerdos de reciclaje.

• Segunda audiencia pública y votación para nombrar al nuevo Centro de Seguridad Pública 911 como 'City of Middletown, Chief George P. Dunn, Central Communications Center'
• Entrevista y nombramiento de Cathy Sargent como Subdirectora de Comunicaciones Centrales en el Grado 15, Paso 5 ($56.09/hr)
• Aprobación del acuerdo tentativo de negociación colectiva con UPSEU Local 6457 y BOE Local 6458 que cubre de julio de 2026 a junio de 2029
• Autorización de un fondo de capital de $600,000 para el Departamento de Agua destinado al redesarrollo de pozos, reparaciones de tratamiento de agua y reemplazo de vehículos/equipo
• Presentación de solicitudes del programa Neighborhood Assistance Act por un total de $450,000 para Church of Holy Trinity, Mercy High School y Northern Middlesex YMCA

Common Council

El Concejo Común de Middletown abrirá un taller de Preguntas a los Directores, permitirá la participación del público y luego cerrará el taller. No se enumeran otros puntos de la agenda ni decisiones. La reunión concluye con un aplazamiento.

• Apertura del Taller de Preguntas a los Directores
• Cierre del Taller de Preguntas a los Directores

The Common Council held a workshop regarding a new agreement with the Town of Cromwell for shared health director coverage. Additionally, the Health Director discussed a $6,000 grant for a two-year healthy weight program for children.

• Discussed an agreement with the Town of Cromwell for acting health director support
• Reviewed a $6,000 grant for the Building Healthy Families initiative

Public Safety Telecommunications Commission

La reunión del 6 de julio de 2026 de la Public Safety Telecommunications Commission fue cancelada debido a la falta de quórum. La próxima reunión ordinaria está programada para el 5 de octubre de 2026.

Zoning Board of Appeals

La reunión regular de la Junta de Apelaciones de Zonificación programada para el 2 de julio de 2026 ha sido cancelada porque no hubo suficientes miembros para formar un quórum. No se discutió ni decidió ningún punto.

Board of Education

La Junta de Educación llevará a cabo una sesión ejecutiva para entrevistar al candidato finalista para el cargo de director de Beman Middle School y discutir recomendaciones salariales para empleados no afiliados. Tras la sesión cerrada, la junta puede tomar medidas para nombrar al nuevo director.

• Sesión ejecutiva para entrevistar al finalista para el cargo de director de Beman Middle School
• Discusión de la recomendación salarial para empleados no afiliados
• Posible acción para nombrar al director de Beman Middle School

Water Pollution Control Authority

La Water Pollution Control Authority llevará a cabo una audiencia pública y considerará varios puntos que incluyen la actualización de las tarifas de la ordenanza de agua y alcantarillado, un ajuste de buena voluntad para 36 Walnut Street, y una carta de litigio con respecto a Metro Square. La junta también revisará informes financieros, actas de reuniones recientes y un informe anual de EPA CMOM.

• Audiencia pública (no se indica un tema específico)
• Tarifas actualizadas de la ordenanza de agua y alcantarillado
• Ajuste de buena voluntad para 36 Walnut Street
• Carta de litigio con respecto a Metro Square
• Informe mensual del saldo de fondos de junio de 2026

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

El Comité de Reparaciones Críticas de Obras Públicas y Renovación del Edificio de la División de Parques y Recintos de la Ciudad se reunirá en línea para escuchar actualizaciones de estado sobre ocho proyectos de renovación, incluyendo recintos de la ciudad, parques y edificios municipales. El comité también revisará asuntos financieros relacionados con el Bono de Infraestructura de 2025. La reunión está abierta al público a través de WebEx o por teléfono.

• Actualizaciones de estado sobre la renovación del City Yard en Washington Street
• Actualizaciones de estado sobre la renovación del Departamento de Parques en Butternut Street
• Actualizaciones de estado sobre la renovación de City Hall en 245 deKoven Drive
• Actualizaciones de estado sobre el Green Street Arts Center en 51 Green Street
• Actualización sobre el Bono de Infraestructura de 2025

Finance & Government Operations Commission

La Comisión de Finanzas y Operaciones Gubernamentales revisará y discutirá múltiples resoluciones y confirmaciones de subvenciones para diversos departamentos de la ciudad, incluyendo salud, agua, policía, bomberos, obras públicas, escuelas y eventos comunitarios. Los artículos incluyen un contrato para servicios compartidos de director de salud, un fondo de capital de $600,000 para el departamento de agua, subvenciones de aplicación policial y un paquete de subvenciones educativas de $1.3 millones. La comisión también considerará resoluciones que autorizan exenciones de tarifas para dos eventos comunitarios.

• $1,366,497.93 en subvenciones estatales y federales para la Middletown Board of Education
• $600,000 para el Water Department Fiscal Year 26/27 Capital Non-Reoccurring Fund
• $487,394.45 en fondos estatales para Local Capital Improvement Projects
• $92,396.64 en fondos estatales de investigación de drogas para la Police Street Crime Unit
• $43,000 de asignación de Public Health Block Grant a refugios y centros de calefacción

Planning & Zoning Commission

La Planning and Zoning Commission y la Design Review & Preservation Board llevarán a cabo una visita de sitio conjunta el 1 de julio de 2026, para una propuesta de redesarrollo de vivienda estudiantil de Wesleyan University a lo largo de William Street. Esta es únicamente una revisión informal previa a la solicitud; no se ha presentado ninguna solicitud formal, no se requiere ninguna audiencia pública y no se realizarán votaciones ni decisiones.

• Visita de sitio conjunta para el proyecto de vivienda estudiantil de Wesleyan University en William Street
• Ubicación de la reunión: lawn in front of North College
• Estacionamiento disponible en High Street, Wyllys Avenue y Admissions Visitor Lot
• Revisión informal previa a la solicitud bajo CGS § 7-159b — no se tomará ninguna acción vinculante

Inland / Wetlands & Water Courses Agency

La Inland Wetlands & Water Courses Agency llevará a cabo una audiencia pública y discutirá una propuesta de nivelación del terreno y desarrollo de un negocio de autoservicio en 797 Washington Street dentro del área de revisión de tierras altas. La agenda también incluye un aviso de infracción relacionado con el llenado de un estanque existente en 120 Chamberlain Hill Road. La reunión es mayormente de carácter procesal, con asuntos antiguos y aprobación de actas.

• Audiencia pública: propuesta de nivelación y autoservicio en 797 Washington Street (W2026-6)
• Aviso de infracción a Amy y Erik Peterson por el llenado de un estanque en 120 Chamberlain Hill Road
• Asuntos antiguos: la misma propuesta de autoservicio (W2026-6) trasladada de la reunión anterior
• Actas de la reunión regular del 3 de junio de 2026 para su aprobación

Design Review & Preservation Board, Middletown

La Planning and Zoning Commission y la Design Review & Preservation Board realizarán una visita conjunta al futuro sitio de remodelación a lo largo de William Street para las viviendas estudiantiles de Wesleyan University. Esta es únicamente una revisión informal de pre-solicitud; no se ha presentado ninguna solicitud formal y no se tomará ninguna decisión o voto.

• Visita conjunta de la Planning and Zoning Commission y la Design Review & Preservation Board
• Ubicación del sitio: césped frente a North College, área de William Street
• Revisión informal de pre-solicitud para la propuesta de viviendas estudiantiles de Wesleyan
• No se requiere audiencia pública; no hay decisión vinculante ni votación programada

MacDonough School Bldg. Committee

El Subcomité de Edificación de MacDonough School se reunirá en una sesión especial híbrida para discutir y votar sobre una recomendación para contratar a un Gerente de Construcción para el proyecto de la escuela. Esta recomendación pasará luego al comité completo para su acción final. La reunión incluye una sesión pública.

• Discusión y votación sobre la recomendación para contratar a un Gerente de Construcción para MacDonough School

The subcommittee voted to recommend hiring O&G as the construction manager. The decision followed a discussion regarding staff hours and project oversight during pre-construction. The recommendation will now move forward to the full committee.

• Recommended O&G for Construction Manager role (6-1)

Board of Education

La Junta de Educación llevará a cabo una reunión especial para discutir comunicaciones confidenciales entre abogado y cliente relacionadas con una queja pendiente, recomendaciones salariales para empleados no afiliados y una enmienda al contrato del superintendente interino durante la sesión ejecutiva. Después de eso, la junta tomará medidas sobre el contrato del superintendente interino.

• Discusión en sesión ejecutiva de una queja pendiente que involucra comunicación entre abogado y cliente
• Discusión en sesión ejecutiva de recomendaciones salariales para empleados no afiliados
• Discusión en sesión ejecutiva de la enmienda al contrato de la Junta/Superintendente Interino
• Acción sobre el contrato de la Junta/Superintendente Interino después de la sesión ejecutiva

Recreation & Community Services Commission

La Comisión llevará a cabo una audiencia pública y aprobará las actas de la reunión del 21 de mayo de 2026. Discutirá actualizaciones sobre el splash pad y aspectos destacados del programa de verano. La agenda también incluye una actualización de presupuesto y actualizaciones de departamentos.

• Audiencia pública
• Aprobación de las actas del 21 de mayo de 2026
• Actualizaciones del splash pad
• Aspectos destacados del verano
• Actualización de presupuesto

The commission approved the cancellation of its July and August meetings. Director Lechowicz provided updates on splash pad maintenance and summer programming engagement. No other substantive actions were taken.

• Approved May 21st, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Approved cancellation of July and August commission meetings (unanimous)

Common Council

El Concejo Común llevará a cabo una reunión especial para recibir presentaciones y hacer preguntas sobre dos acuerdos provisionales con las secciones locales de UPSEU. La sección local 6457 cubre a los empleados del City Hall con un contrato de tres años que comienza el 1 de julio de 2026. La sección local 6458 cubre a los empleados de BOE para seguros, pensiones y seguro de vida, también con vigencia a partir del 1 de julio de 2026. No hay ninguna votación programada; esta es una sesión de taller.

• Acuerdo provisional con la Local 6457 (empleados de City Hall), 1 de julio de 2026 – 30 de junio de 2029
• Acuerdo provisional con la Local 6458 (empleados de BOE) para seguros, pensiones y seguro de vida, vigente a partir del 1 de julio de 2026

Urban Forestry Commission

La Urban Forestry Commission discutirá asuntos antiguos que incluyen el Tree Warden Report, saldos de cuentas ($4,614.90 en la cuenta de urban forestry, $22,696.74 en el general fund), y solicitudes de residentes para remover árboles de la ciudad en 15 Tavern Circle y 26 Mazzotta Place. Los asuntos nuevos incluyen una subvención de $12,500 del Sustainable Middletown Team para la plantación de árboles y dos solicitudes de árboles nuevos en 111 West Wynd Terrace y 330 Ridge Road. La reunión también cubre el presupuesto y el contrato de plantación para el próximo año fiscal.

• Subvención de $12,500 del Sustainable Middletown Team para la plantación de árboles (asunto nuevo)
• Solicitudes de residentes para remover árboles de la ciudad: sweetgum en 15 Tavern Circle y October Glory maples en 26 Mazzotta Place
• Saldo de la Urban Forestry Account reportado como $4,614.90
• Saldo de la General Fund Tree Account reportado como $22,696.74
• Solicitudes de residentes para nuevos árboles en 111 West Wynd Terrace y 330 Ridge Road

Walter C. Jones Fund

El Comité del Fondo Walter C. Jones se reunirá el 25 de junio de 2026 a la 1:00 p.m. en la Sala B-12. La agenda incluye únicamente asuntos de procedimiento: llamado al orden, asistencia, quórum, aprobación de la agenda y las actas, asuntos de sesiones anteriores, asuntos nuevos y anuncios. No se enumeran decisiones sustantivas ni audiencias públicas.

• La reunión es de rutina sin detalles sobre puntos específicos de la agenda
• Todos los puntos son de procedimiento (llamado al orden, actas, asuntos de sesiones anteriores/nuevos)

The July 16, 2026 Walter C. Jones Fund Committee meeting agenda was noted. No agenda items were approved, denied, or voted on. The minutes contain only procedural headings and attendance information.

Public Safety 911 Center Building Committee

El Public Safety 911 Center Building Committee llevará a cabo una reunión híbrida especial para considerar dos pagos: $80,760 a Tecton por trabajos hasta el 31 de mayo de 2026, y $3,900 a Juliano Associates por un estudio. El comité también recibirá un informe del director y una actualización de Tecton, y aprobará las actas de reuniones anteriores.

• Discusión y aprobación para pagar $80,760 a Tecton por trabajos realizados hasta el 31 de mayo de 2026
• Discusión y aprobación para pagar $3,900 a Juliano Associates por la finalización de un estudio
• Aprobación de las actas del 26 de marzo, 23 de abril y 28 de mayo de 2026
• Informe del director y actualización de Tecton
• Periodo de comentarios públicos

Commission on Conservation & Agriculture

La reunión especial de la Comisión de Conservación y Agricultura programada para el 24 de junio de 2026 ha sido cancelada debido a la falta de quórum. No se llevará a cabo ningún asunto.

• Reunión cancelada debido a la falta de quórum

Planning & Zoning Commission

La Comisión llevará a cabo una audiencia pública con respecto a las enmiendas del código de zonificación y del mapa relacionadas con los mandatos de vivienda y estacionamiento. La agenda también incluye solicitudes para la venta de propiedad excedente de la ciudad en Brown Street y aprobaciones de planes de sitio para edificios comerciales en South Main Street.

• Audiencia Pública: Petición para enmendar el Código de Zonificación y el Mapa de Middletown con respecto al Public Act 25-1
• Solicitud de informe GS 8-24 para la venta de propiedad excedente de la Ciudad en Brown Street (Map-Lot: 30-0201)
• Aprobación del plan de sitio para un edificio industrial/comercial de 40,447 SF en 1985 South Main Street
• Aprobación del plan de sitio para dos edificios industriales/comerciales (29,600 SF y 29,750 SF) en 2015 South Main Street

The commission approved the petition to amend multiple sections of the Middletown Zoning Code and update the zoning map to comply with Public Act 25‑1, passing 6‑1. It also approved the sale of surplus City property on Brown Street (GS 8‑24) and approved site‑plan applications for industrial/commercial projects at 1985 and 2015 South Main Street, each with conditions, both unanimously. All approvals were recorded with the indicated vote counts.

• Approved zoning code and map amendment petition (6-1)
• Approved GS 8-24 sale of surplus Brown Street property (6-0)
• Approved site plan for 1985 South Main Street industrial/commercial project with conditions (7-0)
• Approved site plan for 2015 South Main Street industrial/commercial project with conditions (7-0)
• Combined items 8.2 and 8.3 (6-0)
• Approved minutes of June 10, 2026 meeting (6-0-1)
• Moved items 8.1, 8.2, 8.3 ahead of public hearing (6-0)
• Closed public hearing on zoning amendment petition (7-0)

Downtown Business District

El Middletown Downtown Business District llevará a cabo su reunión mensual para aprobar los estados financieros de mayo y las actas de la reunión. La junta recibirá actualizaciones de la ciudad y de socios comunitarios, incluyendo al alcalde, la policía y Wesleyan University, así como informes de los comités sobre publicidad, embellecimiento, tarjetas de regalo y proyectos especiales relacionados con el 250 aniversario de la ciudad. También está programado un informe sobre la iniciativa 925.

• Aprobación de los estados financieros de mayo (Informe del Tesorero)
• Aprobación de las actas de la reunión de mayo
• Actualizaciones de comités: Publicidad y Promoción, Embellecimiento y Mantenimiento, Programa de Tarjetas de Regalo, Proyectos Especiales – Actualizaciones del 250 aniversario
• Informe 925 (iniciativa centrada en la seguridad y la calidad de vida del centro)

The Downtown Business District approved the May meeting minutes and financial reports. The group discussed upcoming city projects, including road repairs and a parking deck at Melilli Plaza.

• Approved May meeting minutes (unanimous)
• Approved financial reports (unanimous)
• Signed contract with Tilcon & Glasco for 12 miles of road work
• Approved demolition of ATD building and construction of new surface lot
• Approved construction of new apartments at Old Bob's building
• Approved dock at Tate's receiving state approval
• Approved footbridge at Wadsworth Mansion replacement
• Approved arcade site grant application

Commission on Conservation & Agriculture

Esta reunión especial de la Comisión sobre Conservación y Agricultura discutirá dos asuntos de sesiones anteriores: 159 Boston Road y un estatuto estatal para la exención de impuestos en edificios agrícolas. La reunión se llevará a cabo de forma virtual y presencial, sin asuntos nuevos ni audiencias públicas en la agenda.

• Discusión de 159 Boston Road
• Discusión del Estatuto Estatal para la Exención de Impuestos en Edificios Agrícolas

Lower Connecticut River Valley

El Comité Regional de Vivienda del Consejo de Gobiernos de Lower Connecticut River Valley discutirá el Plan de Crecimiento de Vivienda, comparando los requisitos estatutarios con el contexto de vivienda regional. El comité también aprobará las actas de la reunión del 26 de mayo de 2026. No hay votaciones ni decisiones programadas; la agenda consiste únicamente en temas de discusión.

• Discusión del Plan de Crecimiento de Vivienda: Requisitos Estatutarios vs. Contexto de Vivienda Regional

MacDonough School Bldg. Committee

El Comité de Edificación de la Macdonough School recibirá un informe de un subcomité sobre las entrevistas para el Gerente de Construcción y votará sobre una recomendación. También discutirán y potencialmente decidirán sobre la adquisición de tres propiedades: 76 Spring Street, 82 Spring Street y 12 Pease Ave. Una factura de TSKP por $14,050.27 está en la agenda para su aprobación.

• Informe del subcomité y recomendación de las entrevistas para el Gerente de Construcción
• Votación para aprobar una recomendación de Gerente de Construcción
• Discusión y decisión sobre la adquisición de 76 Spring Street, 82 Spring Street y 12 Pease Ave.
• Factura TSKP #251403-1, $14,050.27
• Discusión de la visión de la Macdonough School

The MacDonough School Building Committee voted against acquiring 76 and 82 Spring Street to provide parking and traffic circulation for the new school. A decision on the acquisition of 12 Pease Ave was tabled.

• Approved June 9, 2026 special meeting minutes (Unanimous)
• Tabled decision on acquisition of 12 Pease Ave (Unanimous)
• Denied acquisition of 76 Spring Street (0-11)
• Denied acquisition of 82 Spring Street (0-11)
• Approved TSKP Invoice #251403-1 for $14,050.27 (Unanimous)

Russell Library / City Hall Feasibility Study Committee

El Comité de Estudio de Viabilidad de Russell Library/City Hall se reúne virtualmente para discutir el trabajo actual del consultor, el cronograma del proyecto y el estado del presupuesto. También revisarán un estudio de impacto ambiental y una evaluación de materiales peligrosos como parte de la planificación de capital. No se esperan decisiones finales; esta es una sesión de estatus y discusión.

• Actualizaciones del consultor sobre el estudio de viabilidad
• Discusión de cronograma y plazos
• Revisión del estado del presupuesto
• Estudio de Impacto Ambiental y Evaluación de Materiales Peligrosos en Edificios

MacDonough School Bldg. Committee

El Subcomité de Edificación de la Escuela Macdonough llevará a cabo una reunión especial híbrida para entrevistar a tres empresas de gestión de construcción: O&G Industries, Rizzo Corporation y Newfield Construction Group. Tras las presentaciones, los miembros discutirán y votarán una recomendación para contratar a un Gerente de Construcción para presentarla al comité completo. Este es un paso clave en el proyecto de edificación de la escuela.

• Presentación y entrevista: O&G Industries, Inc.
• Presentación y entrevista: Rizzo Corporation
• Presentación y entrevista: Newfield Construction Group
• Discusión y votación sobre la recomendación para contratar a un Gerente de Construcción ante el comité completo

The Macdonough School Building Subcommittee interviewed three firms for a Construction Manager RFP but did not recommend a firm. Instead, they voted unanimously to request a cost breakdown clarification from O&G Industries before presenting a recommendation to the full committee.

• Approved motion to request cost breakdown clarification from O&G Industries (unanimous)

Lower Connecticut River Valley

El Comité de Planificación Regional del Valle del Bajo Río Connecticut discutirá el cierre de la sesión legislativa de 2026 y proporcionará actualizaciones sobre la PA 25-1, incluyendo el cumplimiento de la zonificación regional, las actividades del comité de vivienda y los proyectos de aguas pluviales para el año fiscal 27. La reunión se llevará a cabo a través de Zoom e incluye comentarios del público y la aprobación de actas anteriores.

• Cierre de la Sesión Legislativa de 2026
• Proyecto de actualización de cumplimiento de zonificación regional PA 25-1
• Actualización del Comité Regional de Vivienda
• Proyectos regionales de aguas pluviales para el FY27
• Remisiones disponibles en línea

Board of Education

El Comité de Presupuesto de la Junta de Educación de Middletown se reunirá virtualmente el 22 de junio de 2026. Los puntos incluyen la aprobación de actas anteriores, la revisión de un informe financiero hasta el 15 de junio, el examen de las finanzas de la beca Alliance y la discusión de un Memorando de Entendimiento con la ciudad. El comité también gestionará el excedente de la beca de Educación para Adultos y recomendará puntos de agenda para septiembre.

• Moción para aprobar las actas del 27 de abril de 2026
• Informe financiero hasta el 15 de junio
• Revisión de las finanzas de la beca Alliance
• Memorando de Entendimiento entre la Junta de Educación y la Ciudad
• Excedente de la beca de Educación para Adultos

Indoor Air Quality

Los comités conjuntos de edificios se reunirán para discutir y posiblemente aprobar un pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC por el proyecto de techo 083-0124 RR, junto con una factura de $339.22 por servicios de secretario del comité. También revisarán la RFP de Keigwin Engineering y discutirán el estado de los proyectos de techo pendientes en Snow School.

• Discusión y posible acción sobre el pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC para el proyecto 083-0124 RR
• Discusión y posible acción sobre la factura para el Secretario del Comité Joshua Burger por un total de $339.22
• Discusión y posible acción sobre la RFP de Keigwin Engineering
• Discusión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School con Silver & Petrucelli

Harbor Improvement Agency

La Agencia de Mejora del Puerto llevará a cabo una reunión especial con sesión pública y aprobación de actas. La junta escuchará el informe del Capitán del Puerto y discutirá el Proyecto de Muelle Público y de Seguridad Pública. No se menciona ningún asunto nuevo.

• Informe del Capitán del Puerto
• Discusión del Proyecto de Muelle Público y de Seguridad Pública

Spencer Elementary School Roof Building Committee

El Spencer Elementary School Roof Building Committee y los comités relacionados se reunirán para discutir y posiblemente aprobar un pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC por un proyecto de techo. También revisarán la RFP de Keigwin Engineering y el estado de los proyectos de techo pendientes en Snow School. Otros asuntos incluyen la aprobación de las actas del 21 de mayo de 2026 y una factura de la secretaria por $339.22.

• Discusión y posible acción sobre el pago de factura de $163,115 a Young Developers, LLC por retención
• Discusión, revisión y posible acción sobre la RFP de Keigwin Engineering
• Discusión, revisión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School
• Discusión, revisión y posible acción sobre las actas del comité del 21 de mayo de 2026
• Discusión, revisión y posible acción sobre la factura de la secretaria de $339.22

Water Pollution Control Authority

La Water Pollution Control Authority llevará a cabo una reunión especial híbrida con una audiencia pública y temas de asuntos nuevos. La junta discutirá y posiblemente votará sobre un cuarto borrador propuesto de la política de corte de servicio y una resolución relacionada. Esto afecta a los clientes de agua y alcantarillado en Middletown.

• Audiencia pública sobre la propuesta de política de corte de servicio
• Propuesta del cuarto borrador de la política de corte de servicio (adjunto)
• Resolución para la política de corte de W&S (adjunto)

The Water Pollution Control Authority approved a resolution to implement a new shut-off policy for customers delinquent for over one year. The vote was unanimous.

• Approved new shut-off policy for delinquent accounts (unanimous)
• Approved resolution to institute shut-off policy (unanimous)
• Adjourned meeting at 4:05 p.m. (unanimous)

Farm Hill School Roof Building Committee

El Farm Hill School Roof Building Committee llevará a cabo una reunión híbrida para revisar actas anteriores y dar seguimiento a los proyectos de techado escolares en curso. Los miembros considerarán posibles acciones sobre dos facturas, incluyendo un pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC. La agenda también cubre una revisión de la RFP de Keigwin Engineering y una actualización de estado sobre el trabajo del techo de Snow School. Estos puntos se relacionan con contratos de mantenimiento e ingeniería para las escuelas públicas locales.

• Posible acción sobre el pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC
• Posible acción sobre la factura de $339.22 para el Secretario del Comité Joshua Burger
• Revisión de la RFP de Keigwin Engineering
• Actualización de estado sobre los proyectos de techado pendientes de Snow School
• Revisión de las actas del comité del 21 de mayo de 2026

Snow School Roof Building Committee

Cinco comités de edificios escolares (Farm Hill, Snow, Keigwin, Wesley, Spencer) mantienen una reunión regular para discutir y posiblemente aprobar varios puntos. Las acciones incluyen un pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC, una factura por servicios de secretario del comité y una RFP de ingeniería para Keigwin. También se revisará el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School.

• Discusión y posible acción sobre el pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC para el proyecto 083-0124 RR
• Discusión y posible acción sobre la RFP de ingeniería de Keigwin
• Discusión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School con el Sr. Michael Chambers
• Discusión y posible acción sobre la factura para el Secretario del Comité Joshua Burger por un total de $339.22
• Discusión y posible acción sobre las actas de la reunión del 21 de mayo de 2026

Keigwin Building Committee

Múltiples comités de edificios escolares (Farm Hill, Snow, Keigwin, Wesley, Spencer) llevarán a cabo una reunión híbrida regular. Los puntos de la agenda incluyen la aprobación de actas, el pago de una factura de $339.22 por servicios de secretario del comité y la posible autorización de un pago de retención de $163,115 a Young Developers, LLC. Los comités también discutirán la RFP de Keigwin Engineering y el estado de los proyectos de techado pendientes en Snow School.

• Revisión y posible acción sobre las actas del 21 de mayo de 2026
• Pago de factura de $339.22 al secretario del comité Joshua Burger
• Pago de factura de $163,115 de retención a Young Developers, LLC para el proyecto 083-0124 RR
• Discusión sobre la RFP de Keigwin Engineering
• Actualización sobre los proyectos de techado pendientes de Snow School por parte de Silver & Petrucelli

Wesley Elementary School Roof Building Committee

Múltiples comités de construcción de techos de la ciudad se reúnen conjuntamente para discutir facturas, un pago de retención, una RFP de ingeniería para Keigwin School y el estado de los proyectos de techos en Snow School. El artículo más trascendental es un pago propuesto de $163,115 a Young Developers, LLC por un proyecto de techo.

• Discusión y posible acción sobre el pago de factura a Young Developers, LLC por $163,115 de retención (proyecto 083-0124 RR)
• Discusión y posible acción sobre la factura para el Secretario del Comité Joshua Burger por un total de $339.22
• Discusión y posible acción sobre la RFP de ingeniería de Keigwin
• Discusión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techos pendientes de Snow School, con el Sr. Michael Chambers de Silver & Petrucelli

MacDonough School Bldg. Committee

El Subcomité de Edificación de Macdonough School se reunirá para discutir y aprobar las preguntas que se utilizarán en las entrevistas para el RFP de Gerente de Construcción. Este es un paso de procedimiento en el proceso de selección de un gerente de construcción para el proyecto de la escuela. No hay votaciones sobre contratos o financiamiento programadas.

• Discutir y aprobar las preguntas para las entrevistas del RFP de Gerente de Construcción

The Macdonough School Building Subcommittee discussed and approved sending four questions to firms responding to the Construction Manager RFP, ahead of interviews scheduled for June 22. The vote was unanimous. The questions cover experience with high-performance buildings, contingency definitions, community impact mitigation, and project risk management.

• Approved sending 4 questions to CM RFP respondents (unanimous)

Harbor Improvement Agency

La reunión regular de la Harbor Improvement Agency programada para el 18 de junio de 2026 ha sido cancelada por el Presidente. No se llevará a cabo ningún asunto.

LGBTQIA+ Commission

La Comisión LGBTQIA+ llevará a cabo una reunión híbrida para discutir la propuesta de un evento mensual llamado Gayme Night en Back Again Board Games, con costos de local de hasta $1,650 por evento. También revisarán el reciente PrideFEST 2026, incluyendo un resumen financiero y violaciones de contratos de artistas, y comenzarán la planificación de roles y responsabilidades para PrideFEST 2027. Se proporcionarán actualizaciones sobre el Programa de Eventos de la Comunidad Pride (gasto total aprobado de $21,544), las Subvenciones Pride y el Programa de Becas Pride.

• Solicitud para el evento mensual Gayme Night en Back Again Board Games, con un costo de hasta $1,650 por evento
• Se discutirán las violaciones de contratos de artistas de PrideFEST 2026 (Comisionado Cartagena)
• Planificación de roles y responsabilidades para PrideFEST 2027
• Resumen de los eventos Pride de junio: Drag Story Hour ($300), Witches of Oz Drag Revue ($975), Pride Paddle & Pull ($1,383.71)
• Gasto aprobado de $21,544 para el Programa de Eventos de la Comunidad Pride del año fiscal 2025-2026

The Commission approved a monthly 'Gayme Night' event starting July 20, 2026. Members also reviewed the PrideFEST 2026 recap and discussed future roles for organizing the event.

• Approved May 20, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Approved monthly Gayme Night at Back Again Board Games starting July 20, 2026 (unanimous)

Human Relations Commission

La Comisión de Relaciones Humanas llevará a cabo una reunión híbrida el 17 de junio de 2026, con el Jefe de Policía Costa como invitado. Discutirán un problema sistémico con la plataforma de citaciones de tráfico automatizadas de la ciudad y los próximos pasos para el proyecto comunitario Beman. La agenda también incluye la aprobación de las actas y la revisión de la asistencia.

• Sesión pública con el Jefe de Policía Costa sobre preocupaciones de la plataforma de citaciones de tráfico automatizadas
• Discusión de los próximos pasos para el proyecto comunitario Beman
• Revisión del registro de asistencia de la comisión de 2026
• Aprobación de las actas de la reunión del 20 de mayo de 2026

The Human Relations Commission approved the June 17, 2026 meeting agenda after a motion by Commissioner Brooks and a second by Commissioner Edens. The commission also approved the May 20, 2026 meeting minutes following a motion by Commissioner Lawrence and a second by Commissioner Ruimerman. Both motions were carried without recorded vote tallies.

• Approved June 17, 2026 meeting agenda (motion carried)
• Approved May 20, 2026 meeting minutes (motion carried)

Board of Education

El Comité de Instalaciones de la Junta de Educación se reunirá para discutir varios temas relacionados con las instalaciones, incluyendo una propuesta de iniciativa de purificadores de aire para la calidad del aire interior, planes de mantenimiento para el verano de 2026 y actualizaciones sobre los proyectos Keigwin y Macdonough. No se registran votos ni decisiones; la agenda se limita a discusiones y actualizaciones.

• Iniciativa de Purificadores de Aire para la Calidad del Aire Interior
• Actualización de Mantenimiento para el Verano de 2026
• Actualización del Proyecto Keigwin
• Actualización del Comité del Edificio Macdonough
• Actualización del Tanque de Aceite Moody

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

El Public Works Critical Repairs Committee votará para aprobar un contrato cooperativo con M.J. Turner Exteriors para reemplazar múltiples techos en City Yard y el Parks Department. El comité también recibirá actualizaciones de estado sobre proyectos de renovación en varias instalaciones de la ciudad, incluyendo City Yard, Parks Department, City Hall, entre otros. Se discutirá una actualización sobre el 2025 Infrastructure Bond.

• Aprobación de un contrato cooperativo con M.J. Turner Exteriors, LLC para reemplazos de techos en City Yard y Parks Department
• Actualización de estado sobre la renovación de City Yard en Washington Street
• Actualización de estado sobre la renovación de Parks Department en Butternut Street
• Actualización de estado sobre la renovación de City Hall en 245 deKoven Drive
• Actualización sobre el 2025 Infrastructure Bond

Citizens Advisory Committee

La reunión especial del Citizens’ Advisory Committee programada para el 17 de junio de 2026 a las 6:00 p.m. ha sido cancelada. No se discutirán temas. El aviso de cancelación fue emitido por la Community Development Division.

Riverfront Boathouse Building Committee

La Junta de Salud de Middletown llevará a cabo una reunión regular el 9 de junio de 2026 para votar sobre las asignaciones de financiación de subvenciones para New Horizons Domestic Violence Services y St. Vincent DePaul Warming Center, y para aprobar un memorando de entendimiento con la Ciudad de Cromwell para el director interino de servicios de salud. La agenda también incluye informes, actualizaciones de subcomités sobre la revisión de ordenanzas y subvenciones por acuerdos de opioides, y la discusión sobre el uso de cannabis en propiedad pública.

• Votación sobre la financiación de subvenciones para New Horizons Domestic Violence Services y St. Vincent DePaul Warming Center
• Aprobación del MOU entre la Ciudad de Middletown y la Ciudad de Cromwell para el Director Interino de Servicios de Salud
• Informe de subcomité sobre la Revisión de Ordenanzas y Estatutos
• Actualización sobre las Subvenciones por Acuerdos de Opioides de Middletown
• Discusión sobre la prohibición del uso de cannabis en propiedad pública y secciones de restaurantes al aire libre

Russell Library Board of Trustees

Esta agenda cubre asuntos administrativos y de procedimiento de rutina para la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca Russell en 123 Broad St. La junta aprobará las actas de mayo, recibirá informes de comités y elegirá oficiales para el período 2026–2027. Una sesión ejecutiva abordará la estrategia inmobiliaria y la evaluación anual de desempeño del director de la biblioteca.

• Elección de oficiales para el período de la junta 2026–2027
• Sesión ejecutiva sobre la estrategia inmobiliaria y la evaluación anual de desempeño del director de la biblioteca
• Informe del Comité de Estudio de Viabilidad de Russell Library/City Hall
• Aprobación de las actas de la reunión del 19 de mayo de 2026
• Informes de comités de los comités de Ejecutiva, Finanzas, Gobernanza y Planificación Estratégica

The board unanimously approved the minutes from the May 19, 2026 meeting. It also unanimously elected the slate of officers for the 2026‑2027 board year. The trustees entered an executive session to discuss strategy, real estate, and the director’s performance evaluation, then exited the session and adjourned the meeting.

• Approved May 19, 2026 minutes (unanimous)
• Elected officers for 2026‑2027: Wisneski President, White Vice President, Becker Treasurer, Schulenburg Secretary, Nelson fifth officer (unanimous)
• Entered executive session to discuss strategy, real estate, and director evaluation (unanimous)
• Exited executive session (unanimous)
• Adjourned meeting (unanimous)

Youth Service Bureau Advisory Board

Clean Energy Taskforce

El Grupo de Trabajo de Energía Limpia escuchará una presentación de Peter Millman sobre la Iniciativa de Red de Energía Térmica, seguida de una sesión de preguntas y respuestas. Los asuntos en curso incluyen actualizaciones de los comités de edificios para el 911 Center, Macdonough School y la infraestructura de Public Works, así como informes sobre Heatsmart Middletown, el grupo de trabajo del Plan de Energía y el grupo de trabajo de Benchmarking de Energía. Los asuntos nuevos presentan un informe sobre el premio Sustainable CT otorgado por alcanzar la designación de Climate Leader.

• Presentación de Peter Millman sobre la Iniciativa de Red de Energía Térmica
• Informes de los comités de edificios: 911 Center, Macdonough School, infraestructura de Public Works
• Actualización del proyecto Heatsmart Middletown
• Informe del grupo de trabajo del Plan de Energía
• Informe sobre el premio Sustainable CT Climate Leader

The Clean Energy Task Force decided to allocate the $12,500 Climate Leader prize from Sustainable CT to fund urban tree‑planting, pending formal acceptance by the City and the Urban Forestry Commission. The minutes from the May 19, 2026 meeting were approved unanimously. No other formal actions were taken; the board received reports on building committees, the Energy Plan Working Group, and the Energy Benchmarking Working Group, and heard a presentation on thermal energy networks.

• Approved May 19, 2026 minutes (unanimous)
• Decided to fund urban tree‑planting with $12,500 prize (pending grant acceptance)
• Motion to adjourn adopted

Resource Recovery Commission to ECCRA

La Eastern Connecticut Resource Recovery Authority (ECRRA) y la City of Middletown Resource Recovery Authority Commission se reunirán virtualmente para discutir las reuniones del comité de negociación con Win-Waste, una nueva orden de trabajo de HDR y una reunión con DEEP. También revisarán el informe trimestral, el presupuesto de la ECRRA y los fondos para Middletown, y considerarán la aprobación de una nueva cuenta de inversión de la ECRRA. La reunión incluye la aprobación de actas y facturas.

• Reuniones del comité de negociación con Win-Waste – nueva orden de trabajo de HDR
• Reunión con DEEP con respecto a futuras iniciativas de la ECRRA
• Presupuesto de la ECRRA – fondos para Middletown
• Aprobar una nueva cuenta de inversión de la ECRRA
• Informe trimestral

The Commission approved a grant agreement for the City of Middletown Sanitation District and authorized a work order for HDR. Members also approved the quarterly results report and the opening of a new investment account for reserve funds.

• Approved $200,000 grant from ECRRA to City of Middletown Sanitation District
• Approved HDR work order not to exceed $40,000
• Approved quarterly results report (unanimous)
• Approved opening of new Liberty money market investment account (unanimous)
• Approved $28,377.61 payment to RS Lynch Co. (unanimous)
• Accepted minutes from March 19, 2026 meeting

Commission on Conservation & Agriculture

La reunión regular de la Comisión de Conservación y Agricultura programada para el 16 de junio de 2026 fue cancelada porque no se pudo alcanzar un quórum. No hubo decisiones ni discusiones.

• Reunión cancelada debido a la falta de quórum

Public Safety Commission

La Comisión de Seguridad Pública escuchará el informe mensual del Departamento de BomBomberos, que incluye actualizaciones sobre horas extras, aparatos, el edificio de capacitación y Cross Street. Los asuntos nuevos incluyen la compra de cuatro medidores de gas. La reunión también incluye un resumen del Comité de Telecomunicaciones.

• Asuntos de la sesión anterior: estado de las horas extras, actualizaciones de aparatos, edificio de capacitación, actualización de Cross Street
• Asuntos nuevos: Compra de cuatro nuevos medidores de gas
• Resumen mensual de las acciones del Comité de Telecomunicaciones

The commission reviewed monthly reports from the Fire Department including call volumes and training. Updates were provided regarding a new training building purchase, Cross Street bond approval, and a gas detection meter trial.

• Approved May 18, 2026 minutes (unanimous)
• Ordered new training building via purchase order
• Secured $100,000.00 in state funds for training building

Public Safety Commission

La Comisión de Seguridad Pública considerará una solicitud del Departamento de Policía de Cromwell para utilizar la galería de tiro de la policía de Middletown. Los comisionados también revisarán los informes mensuales sobre horas extras, incidentes y rendición de cuentas, y reconocerán elogios a oficiales. No hay otros asuntos nuevos o antiguos en la agenda.

• Asuntos Nuevos: Discusión sobre el uso de la galería de tiro del Departamento de Policía de Cromwell
• Informes mensuales: Saldos de horas extras, informes comunitarios, estadísticas de incidentes, actualización de rendición de cuentas
• Elogios a oficiales bajo Correspondencia
• Aprobación de las actas del 18 de mayo de 2026

The commission voted to approve the May 18, 2026 Public Safety Commission minutes. No other substantive actions were decided; members discussed a potential range‑use partnership with Cromwell but no agreement was reached. The meeting was then adjourned.

• Approved May 18 PSC minutes (unanimous)
• Adjourned meeting (unanimous)

Russell Library Board of Trustees

La Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca Russell llevará a cabo su reunión anual el 15 de junio de 2026, en 123 Broad St. en Middletown. La junta aprobará las actas de la reunión de enero, revisará las actualizaciones de los comités y considerará enmiendas a sus estatutos. Dos nominadas, Cindy Harrison y Ann Percival, serán elegidas para la junta con mandatos que finalizan en mayo de 2029.

• Aprobación de las actas de la reunión del 13 de enero de 2026
• Propuesta de enmiendas a los estatutos de la biblioteca
• Elección de Cindy Harrison y Ann Percival para la junta (mandato: junio de 2026–mayo de 2029)
• Actualizaciones de comités de los grupos ejecutivo, de finanzas, de gobernanza y de planificación estratégica

The Russell Library Board approved the January 13, 2026 meeting minutes. Trustees unanimously adopted proposed bylaw amendments aligning trustee terms with city terms and defining quorum. The Board also unanimously elected ten new members and two appointed nominees to serve on the Library Company.

• Approved January 13, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Adopted bylaw amendments on trustee terms, vacancy filling, and quorum (unanimous)
• Elected new trustees: Colleen Alleyne, Ann Anderson, Olivia Blake, Alex Cohen, Pamela Deiter‑Sands, Sylvia Lecky, Lisa Liesener, Khrysteen Lucien, Leah Meyer, Matt Reich (unanimous)
• Elected appointed trustees Cindy Harrison and Ann Percival for 2026‑2029 term (unanimous)
• Adjourned meeting at 7:31 p.m. (unanimous)

Mattabassett District Board

La Junta del Distrito Mattabassett revisará y potencialmente aprobará acuerdos de licencia, acceso y servidumbre para un desarrollo en 337 Berlin Turnpike sobre la línea principal del distrito. Los informes de rutina incluyen el informe del tesorero, la declaración de presupuesto, el registro de cheques y actualizaciones del personal sobre operaciones, seguridad y flujos.

• Revisión y aprobación de los Acuerdos de Licencia, Acceso y Servidumbre para el Desarrollo de 337 Berlin Turnpike sobre la Línea Principal del Distrito Mattabassett
• Informe del Tesorero con recibos, gastos, ingresos del fondo operativo, flujo de efectivo y cronograma de inversiones
• Declaración de Presupuesto (páginas 14-18)
• Informe del Registro de Cheques para mayo de 2026
• Informes del personal que incluyen el informe mensual, seguridad/energía, perfil operativo, flujos y datos de lluvia

The Mattabassett District Board approved contracts for sodium hypochlorite, sodium hydroxide, and glycerin-based carbon for fiscal year 2026-2027 with Univar Solutions, Borden & Remington Corp., and Environmental Operation Solutions, Inc. The board also approved license, access, and easement agreements for the 337 Berlin Turnpike Development over the district trunkline. Routine approvals included the May 19, 2026 minutes, treasurer's report, budget statement, staff reports, and Finance Committee minutes.

• Approved chemical supply contracts for FY2026-2027 (unanimous)
• Approved license, access, and easement agreements for 337 Berlin Turnpike Development (unanimous)
• Approved May 19, 2026 minutes (unanimous)
• Approved Treasurer's Report as presented (unanimous)
• Approved Budget Statement as presented (unanimous)
• Approved Staff Reports as presented (unanimous)
• Approved Finance Committee minutes of June 9, 2026 (unanimous)

Board of Education

La Junta de Educación discutirá y posiblemente votará sobre la ratificación del contrato de AFSCME Local 1467. También considerarán la transferencia de fondos para reinstalar a un asistente administrativo para IT y discutirán los gastos de Eversource.

• Discusión y posible acción sobre la ratificación del contrato de AFSCME Local 1467
• Discusión y posible acción sobre la transferencia de partida presupuestaria para la reinstalación de un asistente administrativo para IT
• Discusión y posible acción con respecto a los gastos de Eversource

Area Transit District

El Comité de Expansión Regular recibirá actualizaciones con respecto a la posible membresía para East Haddam y Madison. La reunión también incluye la aceptación de las actas de la reunión del 10 de abril de 2026.

• Actualización de la posible membresía de East Haddam
• Actualización sobre la membresía de Madison

The River Valley Transit Board adopted the FY26/27 budget as presented and authorized a vehicle maintenance contract extension with Mal’s Auto and Truck Repair up to $230,000. The board also approved revised purchasing policy language. All items were approved unanimously.

• Approved FY26/27 budget (unanimous)
• Authorized vehicle maintenance contract extension up to $230,000 with Mal’s Auto and Truck Repair (unanimous)
• Approved revised purchasing policy with clarified approval language (unanimous)
• Accepted minutes of 4/10/26 Expansion Committee meeting (unanimous)
• Accepted minutes of 4/10/26 Board meeting (unanimous)
• Accepted minutes of 4/20/26 Special Board meeting (unanimous)
• Accepted minutes of 5/13/26 Finance Committee meeting (unanimous)
• Accepted minutes of 5/15/26 Special Board meeting (unanimous)

Estuary Transit District – Board of Directors

El Comité de Finanzas del Estuary Transit District se reunirá para discutir el presupuesto frente a los gastos reales y el flujo de caja. No hay votaciones ni acciones vinculantes en la agenda; la reunión es principalmente una revisión financiera.

• Discusión de Presupuesto vs. Real y Flujo de Caja (no se especifican montos de dólares)

Code Enforcement Committee

El Comité de Cumplimiento de Códigos llevará a cabo una reunión regular para discutir asuntos nuevos, incluyendo una propuesta de ordenanza de fogatas, y asuntos antiguos relacionados con las propiedades en 455 & 465 Middlefield Street y posibles acciones contra propietarios que alquilan a negocios de cannabis sin licencia. La reunión se llevará a cabo de forma electrónica a través de Webex el 11 de junio de 2026 a las 9:00 AM. No se anotan votos ni decisiones en la agenda.

• Asuntos Nuevos: Discusión de la Ordenanza de Fogatas de la Oficina del Asesor Jurídico General
• Asuntos Antiguos: Propiedades de 455 & 465 Middlefield Street
• Asuntos Antiguos: Acción municipal contra propietarios que alquilan a negocios que venden cannabis sin licencia
• Sesión Pública para comentarios de residentes
• Aprobación de las actas de la reunión del 14 de mayo de 2026

The committee reviewed a complaint regarding fire pit use near a property line and discussed potential ordinance amendments. Staff also reported on an ongoing Superior Court appeal for Middlefield Street and updates regarding municipal actions against unlicensed cannabis businesses.

• Approved May 14, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Ryan Parmelee to initiate discussion with fire marshals regarding potential fire pit ordinance amendments
• Thomas Hazel and Dean Lisitano assigned to inspect property issues at 66 Nathan Hale Lane

Anti-Racism Task Force

El Grupo de Trabajo contra el Racismo (Anti-Racism Task Force) llevará a cabo una reunión regular para votar sobre Marco David (asuntos nuevos), aceptar las actas de mayo y discutir asuntos antiguos que incluyen Juneteenth, Pride, Cultural Lunch & Learn, la ceremonia Vinal Scholarship Ceremony y una presentación sobre Culture, Climate and Leadership Training por NCCJ. No hay ninguna reunión programada para julio.

• Votación sobre Marco David
• Presentación de NCCJ Ms. Nyaunu Stevens sobre Culture, Climate and Leadership Training
• Discusión de los eventos Juneteenth y Pride
• Actualizaciones de Vinal Scholarship Ceremony y Cultural Lunch & Learn
• No hay reuniones programadas para julio; próxima reunión el 13 de agosto de 2026

General Counsel Commission

La reunión regular de la General Counsel Commission programada para el 11 de junio de 2026 ha sido cancelada. No se discutió ni decidió ningún punto como resultado.

• Reunión cancelada; sin puntos en la agenda

Youth Service Bureau Advisory Board

La Junta Asesora de la Oficina de Servicios para la Juventud se reúne para una sesión especial dedicada exclusivamente a una discusión de trabajo sobre la iniciativa HUB. No hay otros asuntos ni decisiones en la agenda.

• Sesión de trabajo y discusión sobre el HUB

Estuary Transit District – Finance Committee

El Comité de Finanzas del Estuary Transit District se reunirá para discutir los gastos presupuestados frente a los reales y el flujo de caja. No hay votaciones ni decisiones programadas; la reunión se centra en la revisión financiera. La próxima reunión está prevista para el 12 de agosto de 2026.

• Discusión de Presupuesto frente a lo Real y Flujo de Caja

Planning & Zoning Commission

La comisión llevará a cabo una audiencia pública sobre las enmiendas propuestas al Código de Zonificación y al Mapa de Zonificación de Middletown para cumplir con la Ley Pública 25-1, un mandato estatal de crecimiento de vivienda. También considerará solicitudes de subdivisión para dos lotes en 109 Old Road Drive y para dos lotes más terreno excedente en 159 Boston Road, junto con un informe GS 8-24 para la adquisición de la parcela de Boston Road.

• Audiencia pública sobre enmiendas al código y mapa de zonificación para el crecimiento de vivienda (Z2026-4)
• Subdivisión que crea dos lotes a partir de 7.11 acres en 109 Old Road Drive, zona R-60 (S2026-3)
• Subdivisión que crea dos lotes y terreno excedente a partir de 19 acres en 159 Boston Road, zona R-15 (S2026-4)
• Informe afirmativo GS 8-24 para la adquisición de la parcela de 19 acres en 159 Boston Road (GS-8-24 2026-5)

The commission unanimously approved a two-lot subdivision and excess land at 159 Boston Road, with the city acquiring 19 acres for permanent open space preservation. The property owner will retain one acre for two building lots and have lifetime access for agricultural use. A separate subdivision at 109 Old Road Drive was also approved unanimously.

• Approved subdivision creating two lots and excess land at 159 Boston Road (7-0)
• Approved affirmative GS 8-24 report for acquisition of 19-acre parcel at 159 Boston Road (7-0)
• Approved subdivision creating two lots at 109 Old Road Drive (7-0)
• Continued public hearing on zoning code amendments to comply with state housing law to June 24 (7-0)

Design Review & Preservation Board, Middletown

La Junta considerará las renovaciones exteriores propuestas para una casa en 210 Dripps Road. Los miembros también escucharán una presentación con respecto a las modificaciones de los límites de zonificación del Downtown Village District para la reurbanización de viviendas de Wesleyan University.

• Renovaciones exteriores en 210 Dripps Road (SPR2026-95)
• Discusión de modificación de límites de zonificación para las viviendas de Wesleyan University

The board unanimously approved the exterior renovation application for 210 Dripps Road, requiring wood windows with eight-over-twelve asymmetrical panes and retention of the existing siding reveal. The board also unanimously approved the minutes from the April 8, 2026 meeting.

• Approved 210 Dripps Road exterior renovation with wood-window conditions (5-0)
• Approved April 8, 2026 meeting minutes (5-0)

American Rescue Plan Task Force

La reunión regular del American Rescue Plan Act Task Force programada para el 10 de junio de 2026 ha sido cancelada. No se discutieron ni decidieron temas.

• La reunión regular programada para el 10 de junio de 2026 fue cancelada

Public Works & Facilities Commission

La Comisión de Obras Públicas e Instalaciones considerará la confirmación de una subvención de $487,394.45 de LOCIP y discutirá nuevos contratos para el reciclaje de cartón y cilindros de gas pequeños. También recibirán actualizaciones sobre el riego de árboles de calle y proyectos en curso que incluyen pavimentación, Saybrook Road, Crystal Lake y renovaciones. Se revisarán los informes mensuales de las divisiones de carreteras, parques y obras públicas.

• Confirmación de subvención LOCIP: $487,394.45
• Contrato de reciclaje de cartón
• Contrato de reciclaje de cilindros de gas pequeños
• Actualización sobre el riego de árboles de calle
• Actualizaciones de proyectos: Pavimentación y Gestión de Pavimentación, Saybrook Road, Crystal Lake, Proyectos de Renovación

Board of Education

La Junta de Educación escuchará actualizaciones sobre el presupuesto del año fiscal 26-27 y las Trayectorias de Matemáticas, reconocerá las finalizaciones de TEAM y a los jubilados, y considerará una agenda de consentimiento que incluye actas y una solicitud para que MHS Ultimate Frisbee asista a un torneo nacional. También están programadas sesiones públicas e informes de departamentos sobre finanzas, instalaciones, personal y transporte.

• Actualización del presupuesto del año fiscal 26-27
• Presentación de Trayectorias de Matemáticas
• Reconocimiento de finalización de TEAM
• MHS Ultimate Frisbee al Torneo Nacional
• Análisis de Educación Especial en el Informe del Superintendente

Parking Advisory Committee

El comité se reúne para discutir diversas operaciones y propuestas de estacionamiento. Los puntos incluyen costos del departamento de estacionamiento, propuestas de permisos y actualizaciones sobre un nuevo garaje.

• Costos del departamento de estacionamiento
• Propuesta de tarifas/permisos de estacionamiento
• Reparación de señales de estacionamiento y otras necesidades inmediatas
• Actualización sobre el Nuevo Garaje
• Pantallas de medidores del lote de Washington & Broad Street

The committee discussed updated parking rates and the status of various parking infrastructure projects. No substantive votes or new decisions were recorded during this meeting.

• Reported maintenance costs increased to $7.15 per meter per month effective July 1st
• Noted part-time worker permits reduced from $50.00 to $25.00
• Noted new parking rates went into effect on July 1st
• Noted 8:00 AM – 8:00 PM enforcement implemented April 17th

Estuary Transit District – Board of Directors

El Comité de Instalaciones del Estuary Transit District se reunirá para recibir una actualización de progreso sobre el plan de instalaciones con el Connecticut Department of Transportation. La agenda también incluye el informe del Director Ejecutivo y la discusión de asuntos antiguos y nuevos. No se enumeran votaciones ni decisiones de financiamiento específicas.

• Actualización de progreso sobre el plan de instalaciones con el DOT

Board of Health

La Junta de Salud llevará a cabo una audiencia pública y escuchará presentaciones de New Horizons Domestic Violence Services y St. Vincent DePaul Warming Center. La junta votará sobre la asignación de fondos de subvenciones a esas organizaciones y sobre un MOU con Cromwell para un director interino de servicios de salud.

• Votación sobre las asignaciones de fondos de subvenciones para New Horizons Domestic Violence Services y St. Vincent DePaul Warming Center
• Aprobación del MOU entre la Ciudad de Middletown y el Pueblo de Cromwell para el Director Interino de Servicios de Salud
• Audiencia pública sobre los puntos de la agenda
• Presentaciones de invitados de New Horizons Domestic Violence Services y St. Vincent DePaul Warming Center
• Discusión del informe del subcomité sobre la Revisión de Ordenanzas y Estatutos y la prohibición de cannabis en propiedad pública

Economic Development Commission

El Comité de Desarrollo Económico de Middletown se reunirá el 9 de junio de 2026 para discutir varios asuntos comerciales. Los asuntos nuevos incluyen una revisión de las ordenanzas de la NHCPA. Los asuntos antiguos cubren el proceso de una revisión de P&Z 8-24 para Brown Street 30-0201, una sesión informativa sobre el desarrollo de Arcade y una revisión de los acuerdos de licencia vigentes de la ciudad.

• Revisión de las ordenanzas de la NHCPA
• Brown Street 30-0201 – procediendo con la revisión de P&Z 8-24
• Sesión informativa sobre el Desarrollo de Arcade
• Acuerdos de Licencia Existentes de la Ciudad de Middletown – revisión y discusión

Estuary Transit District – Advisory Committee

El Estuary Transit District Advisory Committee escuchará actualizaciones sobre paradas y letreros de autobuses y un programa piloto de microtránsito en su reunión del 9 de junio. El comité también aprobará las actas de marzo y discutirá cualquier inquietud del comité. No hay programadas votaciones ni decisiones; la agenda es principalmente informativa.

• Actualización sobre paradas y letreros de autobuses (asuntos antiguos)
• Actualización sobre el programa piloto de microtránsito (nuevos asuntos)
• Aprobación de las actas del 10 de marzo de 2026

Mattabassett District Board

El Comité de Finanzas del Distrito Mattabassett se reunirá para revisar y discutir la Licitación de Químicos para 2026-27 y recomendar su aprobación a la Junta. El comité también discutirá el análisis de la cuenta operativa del presupuesto FY25-26 y revisará las transferencias presupuestarias tanto para cuentas operativas como de capital. Los ajustes finales a las transferencias están programados para después del 30 de junio de 2026.

• Licitación de Químicos 2026-27: revisar, discutir, recomendar aprobación
• Análisis de Presupuesto Cuenta Operativa FY25-26: solo discusión
• Transferencias de Presupuesto Cuenta Operativa FY25-26: revisar y discutir
• Transferencias de Presupuesto Cuenta de Capital FY25-26: revisar y discutir
• Transferencia de Presupuesto de Capital No Recurrente (CNR): revisar y discutir

The Finance Committee unanimously approved a motion recommending the Executive Director enter into contracts with Univar Solutions, Borden & Remington Corp., and Environmental Operating Solutions, Inc. for the supply of chemicals for fiscal year July 1, 2026 to June 30, 2027. The recommendation will be referred to the Board of Directors for final approval.

• Approved motion to recommend contracts with three vendors for sodium hypochlorite, sodium hydroxide, and glycerin-based supplemental carbon (unanimous)

MacDonough School Bldg. Committee

El MacDonough School Building Committee llevará a cabo una reunión remota el 9 de junio de 2026. Los miembros primero aprobarán las actas de la reunión del 21 de abril de 2026. Luego, el comité discutirá y votará sobre el proceso de revisión del RFP del gerente de construcción y considerará un cronograma de proyecto actualizado.

• Aprobar las actas de la reunión del 21 de abril de 2026
• Discutir y aprobar el proceso de revisión del RFP del gerente de construcción
• Revisar el cronograma de construcción actualizado
• Sesión pública realizada de forma remota a través de Webex

The MacDonough School Building Committee established a subcommittee to interview and recommend a Construction Manager after receiving three bids. The committee also received a project timeline update regarding environmental work and laser scanning.

• Approved April 21, 2026 minutes (Unanimous)
• Approved formation of Construction Manager interview subcommittee (Unanimous)

Board of Education

La reunión del Comité de Currículo de la Junta de Educación de Middletown programada para el 8 de junio de 2026 a las 5:30 PM ha sido cancelada. No se llevó a cabo ningún asunto.

Middletown/Portland America 250 Committee

La reunión programada para el 8 de junio de 2026 del Comité del 250 aniversario de Middletown/Portland America ha sido cancelada. No se llevará a cabo ningún asunto; se anunciará una reunión reprogramada más adelante.

Housing Authority

La Junta de la Autoridad de Vivienda considerará resoluciones que incluyen un acuerdo de licencia para colocar un sistema de drones de la policía en el techo de Sbona Tower, una enmienda de contrato para fondos adicionales y la absorción de vales para contratos PBV HAP. También están programadas presentaciones sobre el Wesleyan University Williams Street Corridor Improvement Project y la propuesta de los drones policiales.

• Resolución 2026-16: Acuerdo de licencia con Middletown Police para colocar un sistema de drones de primeros intervinientes en el techo de Sbona Tower
• Resolución 2026-17: Enmienda de contrato para proporcionar fondos adicionales para el Contrato 2025-24
• Resolución 2026-18: Aprobación de la absorción de vales y enmienda de ciertos contratos PBV HAP
• Presentación: Wesleyan University Williams Street Corridor Improvement Project
• Presentación: Propuesta de base de drones de primeros intervinientes del Middletown Police Department

The Housing Authority Board unanimously approved a license agreement with the Middletown Police Department to install a first responder drone system on the roof of Sbona Tower. The board also authorized additional funding for environmental testing under an existing RAD conversion contract and approved strategies to increase voucher utilization, including absorbing portable vouchers and amending project-based voucher contracts. Presentations on the Wesleyan University William Street Corridor Improvement Project and the drone proposal were received, but no action was taken on the corridor project.

• Approved Resolution 2026-16 license agreement with police for drone system on Sbona Tower (unanimous)
• Approved Resolution 2026-17 contract amendment for additional environmental testing under RAD conversion (unanimous)
• Approved Resolution 2026-18 voucher absorption and PBV contract amendments (unanimous)
• Approved minutes of May 11, 2026 (unanimous)

Complete Streets & Bikeway Committee

El Comité de Calles Completas llevará a cabo una reunión regular para discutir proyectos en curso, incluyendo la pavimentación y el bono vial de 2026, el estudio Safe Streets for All y mejoras en senderos. Se presentarán informes de ECOIN y Sustainable Middletown. No se esperan decisiones finales; la agenda es principalmente informativa.

• Discusión sobre proyectos de pavimentación / Bono Vial de 2026
• Actualización del estudio Safe Streets and Roads for All (SS4A)
• Actualizaciones de Newfield Corridor Trail y Air Line Trail
• Saybrook Road (East Main to Tryon) por Cardinal Engineering
• Trabajo de señales de tráfico y capacitación de ADA

The Complete Streets Committee reviewed a $1.8 million 2026 paving plan involving Mill & Pave, Hot-in-Place/SAM, Micro-Mill/BWC, and Crack Seal projects on streets including Ferry St, Green St, Prospect St, Prospect Pl, Liberty St, Martin Luther King Way, Warren St, and Jack English. The committee voted unanimously to have John Hall contact Stephan Hall at CTDOT regarding the inability for pedestrians to cross Washington St from DeKoven Street. Additionally, Savannah-Nicole Villalba will coordinate with Officer Zadjura, CTDOT, and UConn regarding ADA training equipment scheduling for the fall.

• {'body': 'Complete Streets Committee', 'action': 'Voted unanimously to have John Hall reach out to Stephan Hall (CTDOT) about the inability to cross Washington St from DeKoven.'}

Water Pollution Control Authority

La Water Pollution Control Authority llevará a cabo una audiencia pública y considerará varios puntos de la agenda, incluyendo asuntos de negocios antiguos aplazados de reuniones anteriores. Los nuevos asuntos incluyen ajustes de buena voluntad para dos propiedades y una exención de control de tráfico policial para servicios de agua y alcantarillado. La junta también revisará los informes financieros y operativos mensuales.

• Asunto de litigio relacionado con Metro Square (aplazado)
• Cuarto borrador de la Política de Corte de Suministro con la presencia del Alcalde (aplazado)
• CT Water Linebacker Access Agreement
• Ajuste de Buena Voluntad – 8 Broad Street, Adath Israel
• Ajuste de Buena Voluntad – 36 Walnut Street

Zoning Board of Appeals

La reunión regular de la Junta de Apelaciones de Zonificación programada para el 4 de junio de 2026 ha sido cancelada debido a la falta de un quórum. No se llevará a cabo ningún asunto y no se consideraron artículos.

Board of Education

La Junta de Educación llevará a cabo una reunión especial para discutir y posiblemente adoptar el presupuesto de 2026-2027 y un Memorando de Entendimiento. Se recibirá comentarios del público antes de las votaciones.

• Discusión presupuestaria para el año escolar 2026-2027
• Posible acción sobre un Memorando de Entendimiento
• Posible acción para adoptar el presupuesto de 2026-2027

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

Esta reunión regular del Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Committee ha sido cancelada. No se discutieron ni decidieron temas.

• Reunión cancelada; no se actuó sobre ningún punto de la agenda.

Inland / Wetlands & Water Courses Agency

La Inland Wetlands & Water Courses Agency llevará a cabo una audiencia pública y considerará la adopción de las regulaciones revisadas de Inland Wetlands and Watercourses y el mapa oficial de humedales. Otros asuntos incluyen un aviso de infracción por el llenado de un estanque en 120 Chamberlain Hill Road y un desarrollo de autoservicio propuesto en 797 Washington Street. La agencia también revisará borradores de enmiendas a las regulaciones.

• Audiencia pública sobre la adopción de las Inland Wetlands and Watercourses Regulations y el Official Map revisados
• Aviso de infracción a Amy y Erik Peterson por el llenado de un estanque existente en 120 Chamberlain Hill Road
• Propuesta de nivelación del terreno y desarrollo de un negocio de autoservicio en 797 Washington Street (solicitante: Richard D. Carella, Esq.)
• Revisión del segundo borrador de las Middletown Wetlands Regulations y el borrador del comité bajo las enmiendas de la regulación MIWWA

The Middletown Inland Wetlands and Watercourses Agency approved updated wetland regulations and a reference map. The agency also scheduled a public hearing for July 3 for a proposed drive-through business at 797 Washington Street. Staff will consult the City Attorney on next steps for a property violation at 120 Chamberlain Road.

• Approved revised inland wetlands regulations and reference map (unanimous)
• Scheduled public hearing for July 3 for proposed drive-through at 797 Washington Street (unanimous)
• Approved April 1, 2026 meeting minutes (unanimous, one abstention)
• Directed staff to consult City Attorney on next steps for a wetlands violation at 120 Chamberlain Road

Committee Concerning People with Disabilities

El Comité sobre Personas con Discapacidades llevará a cabo una audiencia pública, aprobará las actas del 5 de mayo, recibirá un Informe Resumen de la ADA y discutirá asuntos nuevos, incluyendo una visita del Senador Matt Lesser y la programación de las reuniones de julio y agosto.

• Aprobación de las actas de la reunión del 5 de mayo
• Informe Resumen de la ADA del departamento
• Presencia del Senador Matt Lesser
• Discusión de la programación de reuniones de julio y agosto

The Committee Concerning People with Disabilities approved a motion to not hold monthly meetings during July and August. The committee also approved the minutes from the previous meeting.

• Approved meeting minutes from May 5, 2026
• Approved motion to not hold monthly meetings in July and August
• Adjourned the meeting at 6:58 PM

Sanitary Disposal District Commission

La Comisión del Distrito de Eliminación de Residuos Sanitarios se reunirá para revisar y posiblemente ajustar las tarifas de vertido y reciclaje. La comisión también recibirá actualizaciones sobre iniciativas de sostenibilidad, incluyendo el estado del programa de recolección y compostaje de materia orgánica, y cuentas por cobrar del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) del estado. Se revisará un informe financiero acumulativo.

• Revisión de las tarifas de vertido y reciclaje
• Actualización del estado del programa de materia orgánica (compostaje y recolección)
• Cuentas por cobrar de DEEP – informe de estado
• Revisión del informe financiero acumulativo
• Aprobación de las actas de la reunión del 5 de mayo de 2026

The Commission approved the April meeting minutes and agreed to add a regular update from the Sustainability Coordinator to future agendas. Staff committed to providing financial reports in future meeting packets to assist with recommendations to the City.

• Approved April meeting minutes (unanimous)
• Approved adding 'Update from Sustainability Coordinator' to future meeting agendas
• Requested financial reports be included in meeting packets going forward

Board of Education

La Junta de Educación se reunirá para discutir una queja presentada por la Middletown Federation of Teachers. La reunión incluye un receso para discutir la estrategia de negociación colectiva y las posibles acciones de la junta con respecto a la queja.

• Presentación de la queja de la Middletown Federation of Teachers
• Discusión de la estrategia de negociación colectiva

Anti-Racism Task Force

Este es un aviso de procedimiento de una reunión especial del Grupo de Trabajo contra el Racismo. No se enumeran temas de agenda, propuestas o temas de discusión en el memorando proporcionado.

The Anti‑Racism Task Force voted to accept the resignations of Sam Rival and Colleen Alleyne, with all members in favor. The task force also approved the NCCJ presentation and decided to recommend proceeding with NCCJ for Culture, Climate, and Leadership training to the Mayor. The meeting was adjourned with unanimous support.

• Accepted resignations of Sam Rival and Colleen Alleyne (all members in favor)
• Approved NCCJ presentation (all members in favor)
• Recommended proceeding with NCCJ training to be submitted to the Mayor (all members in favor)
• Motion to adjourn passed (all members in favor)

Russell Library Executive Committee

La reunión del 2 de junio de 2026 del Comité Ejecutivo de la Junta de la Biblioteca Russell ha sido cancelada. El aviso de cancelación fue emitido por Ramona Burkey y Eamonn Wisneski el 27 de mayo de 2026. No se programó ningún otro asunto.

• Reunión cancelada según aviso al Secretario Municipal

Common Council

El Common Council llevará a cabo una audiencia pública y votará sobre una ordenanza de bono de $750,000 para la demolición, remediación y mejoras de la Fire Station No. 2. Una audiencia pública separada considerará nombrar al centro de 911 de la ciudad como Chief George P. Dunn. El Concejo también votará sobre un contrato de seguro de salud de $17.3 millones con Cigna, una resolución con respecto a los cambios de Route 9 y múltiples rebajas de impuestos.

• Ordenanza de bono por $750,000 para demoler y renovar la Fire Station No. 2 (audiencia pública y votación).
• Audiencia pública para nombrar al centro de 911 como Chief George P. Dunn.
• Aprobación de contratos médicos de $17.33 millones y dentales de $2.35 millones con Cigna para el FY2027, con extensiones.
• Resolución solicitando que el CT DOT realice una audiencia pública sobre los cambios de Route 9 dentro de 90 días.
• Ordenanzas de rebaja de impuestos para St. Vincent's Commons (Liberty Street) y Aaron Pease House (116 Washington Street).

Board of Education

La Junta de Educación de Middletown ha cancelado su Reunión del Comité de Políticas programada para el lunes, 1 de junio de 2026, a las 5:30 PM. No se llevarán a cabo discusiones ni decisiones de políticas en esta reunión.

• La reunión del Comité de Políticas de la Junta de Educación para el 1 de junio de 2026 está cancelada

Common Council

El Concejo Común lleva a cabo un taller para recibir una presentación y hacer preguntas sobre el Proyecto de Reconstrucción y Acceso Peatonal de Saybrook Road, junto con una propuesta de enmienda al contrato de la ciudad con Cardinal Engineering. No hay votaciones programadas; esta es una sesión únicamente de discusión.

• Presentación y sesión de preguntas y respuestas sobre el Proyecto de Reconstrucción y Acceso Peatonal de Saybrook Road
• Propuesta de enmienda al contrato de la ciudad con Cardinal Engineering

Common Council

Esta es una reunión especial de carácter procedimental para un Taller de Preguntas para los Directores. No se enumeran artículos ni acciones en la agenda más allá del propio taller. La reunión es puramente procedimental sin decisiones o discusiones sustantivas especificadas.

Water Pollution Control Authority

La Water Pollution Control Authority llevará a cabo una reunión especial híbrida el 29 de mayo de 2026. La agenda incluye una audiencia pública y un punto de asuntos nuevos relacionado con una propuesta de servidumbre en 700 Ridgewood Road, la cual requiere la aprobación de Planning & Zoning bajo GS 8-24. No se enumeran otros asuntos sustantivos.

• Audiencia pública sobre la servidumbre de 700 Ridgewood Road
• Asuntos Nuevos: Servidumbre de 700 Ridgewood Road – Aprobación de Planning & Zoning bajo GS 8-24

Urban Forestry Commission

La Urban Forestry Commission revisará las propuestas de presupuesto y un contrato de plantación para el próximo año fiscal. También considerarán las solicitudes de residentes para remover árboles de la ciudad en 15 Tavern Circle y 26 Mazzotta Place, así como solicitudes de nuevos árboles en el área de Wesleyan Hills y en direcciones específicas. Los asuntos antiguos incluyen actualizaciones sobre los saldos de las cuentas ($4,614.90 para Urban Forestry, $22,866.11 para General Fund con $13,000 para plantación) y proyectos como el árbol de la calle del Downtown Business District y Arbor Day 2026.

• Solicitud de remoción de árbol de sweetgum en 15 Tavern Circle
• Solicitud de remoción de árboles October Glory maples en 26 Mazzotta Place
• Solicitudes de nuevos árboles: área de Wesleyan Hills, reemplazo en 324 Ridge Road, reemplazo y adición en 449 High Street
• Saldo de la cuenta Urban Forestry $4,614.90; Cuenta de Árboles del General Fund $22,866.11 ($13,000 para plantación de nuevos árboles)
• Discusión del presupuesto y el contrato de plantación para el próximo año fiscal

Walter C. Jones Fund

El Comité del Walter C. Jones Fund ha cancelado su reunión regular programada para el jueves, 28 de mayo de 2026 a la 1:00 p.m. No se discutieron ni decidieron asuntos.

• Reunión cancelada; no se realizó ningún negocio

Public Safety 911 Center Building Committee

El Public Safety 911 Center Building Committee llevará a cabo una reunión híbrida regular el 28 de mayo de 2026. Recibirán un informe del director y una actualización de Tecton, y considerarán la aprobación de dos pagos: $17,000 a GEODesign y $23,990.00 a Tecton por trabajos completados hasta principios de mayo de 2026.

• Discusión y posible aprobación de un pago de $17,000 a GEODesign por trabajos hasta el 3 de mayo de 2026
• Discusión y posible aprobación de un pago de $23,990.00 a Tecton por trabajos hasta el 30 de abril de 2026
• Periodo de comentarios públicos

Affirmative Action Monitoring Committee

El Comité de Monitoreo de la Acción Afirmativa se reunirá a través de WebEx para aprobar la agenda y las actas de febrero de 2025, luego discutirá el Informe de Actividad de Empleo del tercer trimestre de 2025-2026 y el Informe de Vacantes del tercer trimestre. La reunión también incluye la revisión de artículos diversos y registros de asistencia.

• Elemento de acción: Aprobar la agenda de la reunión para el 28 de mayo de 2026
• Elemento de acción: Aprobar las actas de la reunión del 26 de febrero de 2025
• Discusión abierta: Informe de Actividad de Empleo del tercer trimestre de 2025-2026
• Discusión abierta: Informe de Vacantes para el tercer trimestre
• Revisión de la asistencia de 2026

The Affirmative Action Monitoring Committee tabled the vacancy report because Human Resources Director Justin Richardson was absent. The committee reviewed the 3rd Quarter Employment Activity Report, noting three new hires (66% from protected class) and 11 promotions (36% from protected class). No votes were taken on the report itself. The next meeting is August 27, 2026.

• Tabled vacancy report until Justin Richardson is available (motion carried)
• Approved May 28, 2026 meeting agenda (motion carried)
• Approved February 26, 2026 meeting minutes (motion carried)
• Adjourned meeting at 6:30 p.m. (motion carried)

Water Pollution Control Authority

La reunión especial de la Water Pollution Control Authority originalmente programada para el 27 de mayo de 2026 ha sido cancelada. Una nueva reunión especial está programada para el viernes, 29 de mayo de 2026 a las 3:00 pm. No se enumeran otros puntos en la agenda.

Lower Connecticut River Valley

El Lower Connecticut River Valley Council of Governments y la Metropolitan Planning Organization se reunirán a través de Zoom para llevar a cabo asuntos regulares. Un punto clave de la agenda es la 25 TIP Amendment 17, que propone un sistema de recaudación de tarifas de $15,000,000 para CT Transit y varios proyectos de mejora de cámaras CCTV por un total de más de $12 millones. La reunión también incluye actualizaciones presupuestarias, actualizaciones de proyectos de vivienda y otras actualizaciones regionales.

• Aprobación de las actas de la reunión del 22 de abril de 2026 de LCRVCOG y LCRVMPO (moción)
• 25 TIP Amendment 17: proyecto del sistema de recaudación de tarifas de CT Transit de $15,000,000
• 25 TIP Amendment 17: mejora de $1,700,000 de cámaras y equipos de CCTV en I-95 a través de múltiples ciudades
• 25 TIP Amendment 17: proyecto de conversión de equipos de CCTV de $11,111,111 (para su información)
• Discusión del presupuesto de FY27 RiverCOG

Walter C. Jones Fund

El Comité del Fondo Walter C. Jones llevará a cabo una reunión regular el 27 de mayo de 2026. La agenda incluye únicamente asuntos de procedimiento, tales como la aprobación de actas y asuntos de sesiones anteriores o nuevas, sin que se enumeren decisiones o propuestas específicas.

• La agenda de la reunión contiene solo asuntos de procedimiento estándar: llamado al orden, asistencia, quórum, aprobación de la agenda, aprobación de actas, asuntos de sesiones anteriores, asuntos nuevos, anuncios y cierre de la sesión

The committee approved the May 27, 2026 agenda and the April 23, 2026 meeting minutes. Members reviewed the April application closure and discussed May applicants and inquiries.

• Approved May 27, 2026 Meeting Agenda
• Approved April 23, 2026 Meeting Minutes

Fair Rent Commission

La Fair Rent Commission llevará a cabo una reunión híbrida especial el 27 de mayo de 2026. La agenda incluye audiencias y deliberaciones sobre cuatro casos: Nestir v. Middletown Housing Authority (revisión jurisdiccional), Williams v. Middletown Housing Authority (reclamación por represalias), McPherson v. Beskovic (cumplimiento/violación y reclamación por represalias) y DeLeon v. Monarca Properties (reclamación por represalias). No se ha programado ningún asunto nuevo.

• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre Nestir v. Middletown Housing Authority (solo revisión jurisdiccional)
• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre Williams v. Middletown Housing Authority (solo reclamación por represalias)
• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre McPherson v. Beskovic (audiencia de cumplimiento/violación y reclamación por represalias)
• Audiencia/deliberaciones/decisión sobre DeLeon v. Monarca Properties (solo reclamación por represalias)

The Commission dismissed a jurisdictional complaint regarding the Middletown Housing Authority and a retaliation claim by a tenant. Other matters involving the Middletown Housing Authority and a landlord-tenant dispute were tabled or continued pending settlement discussions.

• Approved May 13, 2026 meeting minutes (6-0)
• Dismissed Nestir v. Middletown Housing Authority due to lack of jurisdiction (6-0)
• Tabled Williams v. Middletown Housing Authority for a stipulated order regarding notices to quit (6-0)
• Continued McPherson v. Beskovic hearing to a June special meeting pending settlement (6-0)
• Dismissed DeLeon v. Monarca Properties retaliation complaint (5-1)

Board of Education

La Junta de Educación llevará a cabo un taller especial de presupuesto. Se votará sobre un punto de acción relacionado con la subvención OUTRIDE. La junta también discutirá el presupuesto propuesto para el año fiscal 27. Se escucharán comentarios del público.

• Periodo de comentarios públicos
• Punto de acción: votación sobre la subvención OUTRIDE
• Discusión del presupuesto del año fiscal 27

Commission on Conservation & Agriculture

La Comisión de Conservación y Agricultura de Middletown llevará a cabo su reunión regular el 27 de mayo de 2026 a las 4:00 p.m. en el Salón 208 del Edificio Municipal. La agenda incluye una discusión sobre la Actualización de la Guía de Senderos. No se enumeran otros temas ni decisiones.

• Discusión sobre la Actualización de la Guía de Senderos

Board of Education

Este taller de presupuesto de reunión especial incluye un punto de acción sobre la subvención OUTRIDE, sin que se proporcionen más detalles en la agenda. La reunión es virtual y abierta al público.

• Punto de acción: Subvención OUTRIDE (no se proporciona monto ni descripción)

Downtown Business District

Esta es la reunión mensual regular de Downtown Business District, que consiste principalmente en actualizaciones de socios, informes de comités y la aprobación de las actas de reuniones anteriores y los estados financieros. No hay decisiones importantes ni audiencias públicas en la agenda.

• Aprobación de los informes financieros de abril de 2026
• Aprobación de las actas de las reuniones ordinarias y mensuales de marzo de 2026 (la reunión de abril fue cancelada)
• Actualizaciones de los comités de Advertising & Promotion, Beautification & Maintenance, Gift Cards Program y Special Projects
• Presentación del 925 Report

The Downtown Business District approved the March annual/regular minutes and financial reports. The group also discussed a parking rate increase to $1.50 per hour starting July 1 and a proposed parking deck for Melilli Plaza.

• Approved March Annual/Regular minutes (unanimous)
• Approved financial reports (unanimous)
• Parking rates increase to $1.50 per hour effective July 1
• Parking hours extended to 8 a.m.-8 p.m. in all areas
• Melilli Plaza parking deck proposal discussed (no vote recorded)

Arts Commission

La reunión regular de la Comisión de las Artes de Middletown programada para el 27 de mayo de 2026 ha sido cancelada. No se llevará a cabo ningún asunto en este momento.

Planning & Zoning Commission

La Comisión de Planificación y Zonificación llevará a cabo audiencias públicas sobre cinco solicitudes de excepciones especiales, que incluyen dos instalaciones de acondicionamiento físico, un museo, un invernadero y una enmienda al código de zonificación para instalaciones recreativas al aire libre. También considerarán la aprobación del plan de sitio para un almacén de 50,000 SF, un informe de extensión de alcantarillado y discutirán las actualizaciones del código de zonificación para cumplir con la ley de crecimiento de vivienda PA-25-1 de Connecticut.

• Excepción especial para instalación de acondicionamiento físico en 373 East Main Street (SE2026-3)
• Excepción especial para academia de artes marciales en 340 East Main Street (SE2026-5)
• Excepción especial para museo de preservación histórica adaptativa en 155 Main Street (SE2026-4)
• Plan de sitio para nuevo almacén, oficina y sala de exhibición de 50,000 SF en 1345 Newfield Street (SPR2026-41)
• Discusión sobre actualizaciones del código de zonificación para cumplir con la ley de crecimiento de vivienda PA-25-1

The Planning & Zoning Commission unanimously approved special exceptions for a fitness studio at 373 East Main, a martial arts academy at 340 East Main, an adaptive historic preservation museum at 155 Main Street, and a hoop‑house greenhouse with a six‑foot fence at 24 Grand Street. It also approved an amendment to the zoning code to allow outdoor recreational facilities as a special‑exception use in the M zone. All votes were recorded as either 7‑0 or 6‑0 with noted recusals.

• Approved special exception for fitness studio at 373 East Main (7-0)
• Approved special exception for martial arts academy at 340 East Main (7-0)
• Approved special exception for museum at 155 Main Street (6-0, Pattavina and Emery recused)
• Approved special exception with six‑foot fence condition for hoop‑house at 24 Grand Street (7-0)
• Approved amendment to Zoning Code Section 6.1.2 for outdoor recreational facilities in M zone (7-0)
• Moved New Business item 8.1 ahead of public hearing (7-0)

Finance & Government Operations Commission

La Comisión de Finanzas y Operaciones Gubernamentales discutirá y votará sobre múltiples confirmaciones de subvenciones, apropiaciones y resoluciones. Los elementos clave incluyen subvenciones federales y estatales para el RM Keating Historical Enterprise Park, un reemplazo de muelle en el CT River, fondos de liquidación de opioides y ingresos por cumplimiento de tráfico. También se someterán a acción un presupuesto de fondo de residuos voluminosos, la adquisición de una servidumbre de alcantarillado, un contrato de seguro de Cigna y una ordenanza de reducción de impuestos para St. Vincent's Commons.

• Subvención estatal de $1,472,736 para reemplazar y expandir el muelle público en el CT River
• Subvención federal HUD de $1,000,000 para mejoras en el RM Keating Historical Enterprise Park
• $1,000,000 de ingresos locales por cumplimiento de tráfico provenientes de Automated Traffic Safety Devices
• $735,526 en subvenciones combinadas para programas de la Middletown Board of Education
• Ordenanza para añadir una reducción de impuestos para St. Vincent's Commons en Liberty Street

The Finance & Government Operations Commission approved multiple grant confirmations and budget resolutions totaling over $2.5 million for public safety, infrastructure, and health programs. The meeting also approved the Bulky Waste Fund budget for Fiscal Year 26-27.

• Approved $1,000,000 HUD CPF grant for RM Keating Historical Enterprise Park improvements
• Approved $1,472,736 CT Port Authority grant to replace aged public dock
• Approved $73,171 National Opioid Settlement funds
• Approved $15,000 NEHA-FDA grant for digital Health Inspection Program
• Approved $5,000 local funds for Kids Health and Safety Day
• Approved $2,800 General Fund appropriation for sanitarian stipends
• Approved $1,000,000 local funds for Automated Traffic Enforcement Safety Devices
• Approved $35,094 State grant for Waste Reduction of Small Beverage Containers

Water Pollution Control Authority

La Water Pollution Control Authority llevará a cabo una reunión especial que incluye una audiencia pública y asuntos nuevos sobre una servidumbre en 700 Ridgewood Road que requiere la aprobación de Planning & Zoning bajo GS 8-24. La autoridad discutirá o decidirá sobre esta servidumbre.

• Audiencia pública sobre la servidumbre de 700 Ridgewood Road
• Servidumbre de 700 Ridgewood Road – Aprobación de Planning & Zoning bajo GS 8-24

Common Council

Esta reunión especial es un taller en el que el Common Council recibirá una presentación sobre el Estudio Final de Clasificación y Compensación de Baker Tilly (diciembre de 2025) y llevará a cabo una sesión de preguntas y respuestas. No se esperan votos ni decisiones; la agenda está dedicada exclusivamente al debate del estudio.

• Presentación y preguntas y respuestas sobre el Informe Final del Estudio de Clasificación y Compensación de Baker Tilly (diciembre de 2025)

MacDonough School Bldg. Committee

La reunión del Comité de Edificación de Macdonough School programada para el 26 de mayo de 2026 ha sido cancelada. No se llevará a cabo ningún asunto de negocios. La fecha de la próxima reunión no ha sido anunciada.

Lower Connecticut River Valley

El Comité de Vivienda Regional revisará las actas de la reunión del 28 de abril de 2026. El comité también tiene programado discutir una actualización sobre las condiciones existentes y los datos municipales para el Plan de Crecimiento de Vivienda.

• Plan de Crecimiento de Vivienda: Actualización de Datos/Condiciones Existentes Municipales

Middletown Sustainability Commission

La reunión regular de la Middletown Sustainability Commission programada para el 26 de mayo de 2026 ha sido cancelada debido a lesiones y conflictos. La próxima reunión está programada para el lunes, 22 de junio a las 7 PM.

Russell Library / City Hall Feasibility Study Committee

La reunión del 26 de mayo de 2026 del Russell Library/City Hall Feasibility Study Committee ha sido cancelada. No se discutieron ni decidieron temas.

Common Council

El Concejo Común llevará a cabo un taller especial para recibir y discutir el informe final del Estudio de Clasificación y Compensación de Baker Tilly, con fecha de diciembre de 2025. No hay votaciones ni decisiones programadas; la reunión se limita a una presentación y preguntas y respuestas de los concejales.

• Presentación del Estudio de Clasificación y Compensación de Baker Tilly (Informe Final, diciembre de 2025)

Snow School Roof Building Committee

Múltiples comités de edificios escolares de Middletown llevarán a cabo una reunión híbrida regular el 21 de mayo de 2026. Discutirán y posiblemente actuarán sobre las actas de la reunión del 16 de abril, un borrador preliminar del RFP de Keigwin Engineering, y el estado de los proyectos de techos pendientes de Snow School con representantes de Silver & Petrucelli.

• Discusión y posible acción sobre las actas del comité del 16 de abril de 2026
• Discusión, revisión y posible acción sobre el borrador preliminar del RFP de Keigwin Engineering
• Discusión, revisión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techos pendientes de Snow School con Marco Gaylord y Michael Chambers de Silver & Petrucelli

Wesley Elementary School Roof Building Committee

El Comité de Construcción de Techos de Wesley Elementary School y otros comités relacionados se reunirán para discutir y potencialmente tomar medidas sobre el borrador de la RFP de Keigwin Engineering y el estado de los proyectos de techos pendientes de Snow School. La reunión también incluye la revisión de las actas del 16 de abril y un período de comentarios públicos.

• Discusión y posible acción sobre el borrador de la RFP de Keigwin Engineering
• Discusión y posible acción sobre los proyectos de techos pendientes de Snow School con representantes de Silver & Petrucelli
• Revisión y posible acción sobre las actas del comité del 16 de abril de 2026
• Período de comentarios públicos
• Adopción de la agenda

Recreation & Community Services Commission

La Comisión de Recreación y Servicios Comunitarios llevará a cabo una audiencia pública y discutirá asuntos nuevos, incluyendo una recomendación de subvención para deportes y una reunión con la nueva Gerente de Recreación Bonnie Daley. También revisarán asuntos antiguos como una actualización de presupuesto y actualizaciones del departamento. Está programada la aprobación de las actas del 23 de abril de 2026.

• Audiencia Pública (tema no especificado)
• Aprobación de las actas del 23 de abril de 2026
• Reunión con la nueva Gerente de Recreación Bonnie Daley
• Recomendación de subvención para deportes
• Actualización de presupuesto

The Recreation & Community Services Commission approved the minutes from the previous meeting and supported a sports grant recommendation. The commission also introduced Bonnie Daley as the new Manager of Recreation and discussed data collection for programming.

• Approved April 23rd, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Approved sports grant recommendation (unanimous)
• Introduced Bonnie Daley as new Manager of Recreation (effective March 16th, 2026)
• Directed Director Lechowicz to provide data reports on new participants and program performance

Indoor Air Quality

Los comités combinados de edificios escolares de la Ciudad de Middletown (Farm Hill, Snow School, Indoor Air Quality/Keigwin, Wesley, Spencer) llevarán a cabo una reunión híbrida regular. Revisarán y posiblemente actuarán sobre el borrador de la RFP de Keigwin Engineering y discutirán el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School. Se escucharán comentarios del público.

• Discusión y posible acción sobre el borrador de la RFP de Keigwin Engineering
• Discusión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techo pendientes de Snow School con representantes de Silver & Petrucelli
• Revisión y posible acción sobre las actas del comité del 16 de abril de 2026

Farm Hill School Roof Building Committee

Varios comités de construcción de techos escolares se reunirán conjuntamente para revisar y posiblemente actuar sobre el borrador de la solicitud de propuestas (RFP) de Keigwin Engineering y el estado de los proyectos de techado pendientes en Snow School. La reunión también incluye comentarios del público y la aprobación de las actas anteriores.

• Discusión y posible acción sobre el borrador de la RFP de Keigwin Engineering
• Discusión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techado pendientes de Snow School con representantes de Silver & Petrucelli
• Aprobación de las actas de la reunión del 16 de abril de 2026

Keigwin Building Committee

Esta reunión regular de múltiples comités de edificios escolares (Keigwin, Snow, Wesley, Spencer, Farm Hill) discutirá y posiblemente tomará medidas sobre el borrador preliminar de la RFP de Ingeniería de Keigwin y el estado de los proyectos de techado de Snow School. También revisarán las actas de la reunión anterior y permitirán comentarios del público.

• Revisión y posible acción sobre las actas de la reunión del 16 de abril de 2026
• Discusión y posible acción sobre el borrador preliminar de la RFP de Ingeniería de Keigwin
• Discusión y posible acción sobre los proyectos de techado pendientes de Snow School con Marco Gaylord y Michael Chambers de Silver & Petrucelli
• Periodo de comentarios del público

Spencer Elementary School Roof Building Committee

Esta es una reunión regular de varios comités de edificios de techos de la Ciudad de Middletown (Farm Hill, Snow School, Indoor Air Quality y Keigwin, Wesley, y Spencer) celebrada de forma conjunta. Considerarán la adopción de la agenda, escucharán comentarios del público, revisarán y posiblemente actuarán sobre las actas de la reunión del 16 de abril, discutirán y posiblemente actuarán sobre un borrador preliminar del RFP de Keigwin Engineering, y revisarán el estado de los proyectos de techos pendientes en Snow School.

• Adopción de la agenda de la reunión
• Periodo de comentarios públicos
• Discusión, revisión y posible acción sobre las actas del comité del 16 de abril de 2026
• Discusión, revisión y posible acción sobre el borrador preliminar del RFP de Keigwin Engineering
• Discusión, revisión y posible acción sobre el estado de los proyectos de techos pendientes de Snow School

Russell Library Strategic Planning Committee

El Russell Library Strategic Planning Committee se reúne para aprobar las actas de marzo y discutir un borrador de actualización del plan para su publicación. No se lista otro asunto sustantivo; la reunión es en gran medida procedimental.

• Aprobación de las actas de la reunión del 19 de marzo de 2026
• Discusión sobre el borrador de actualización del plan para su publicación bajo asuntos pendientes

The committee approved previous meeting minutes and discussed edits to a draft strategic plan, including language regarding community economics and youth mental health. The committee decided to dissolve itself after presenting the finalized plan to the full Board of Trustees.

• Approved minutes of March 19, 2026 meeting (unanimous)
• Discussed edits to draft strategic plan for final publication
• Resolved to dissolve the Strategic Planning Committee
• Set goal to present plan to full Board of Trustees in June

Harbor Improvement Agency

La agencia se reunirá para revisar el Harbor Master Report y discutir el Public and Public Safety Dock Project. La reunión incluye una sesión para comentarios del público y la aprobación de las actas de la reunión especial del 19 de marzo de 2026.

• Harbor Master Report
• Public and Public Safety Dock Project

Human Relations Commission

La Comisión de Relaciones Humanas se reunirá el 20 de mayo de 2026 en formato híbrido. La agenda incluye la bienvenida a nuevos miembros, la aprobación de actas y la discusión de actualizaciones sobre los esfuerzos comunitarios de un director y un barbero local. No hay votaciones programadas sobre ordenanzas o contratos.

• Bienvenida a las nuevas miembros Dawn Brooks y Christy Billings
• Sesión pública con la invitada Avaley Martinez de Project 860
• Discusión de actualización sobre la Directora Dr. Lilyana Auster (ver aviso a los padres de Beman)
• Discusión de actualización sobre el barbero de Middletown que ofrece cortes de cabello, ropa y motivación gratuitos
• Revisión de los registros de asistencia de 2026

The commission heard a presentation from Avaley Martinez and Project 860, a youth-led initiative on mental health and suicide prevention. No substantive policy decisions were made; the commission approved the meeting agenda and minutes from the previous meeting. Members discussed outreach to barber Joey Fresh regarding a free haircut program and considered ways to gather student feedback without over-surveying.

• Approved May 20, 2026 meeting agenda (unanimous)
• Approved February 18, 2026 meeting minutes (unanimous)

General Counsel Commission

La Comisión del Asesor Jurídico General considerará tres ordenanzas: la exención de ciertas organizaciones sin fines de lucro, excepciones y una exención de impuestos para St. Vincent's Commons en Liberty Street. También revisarán las descripciones de puestos para Master Fire Mechanic y Assistant Building Official. Los asuntos antiguos incluyen esfuerzos de reclutamiento y una actualización de Baker Tilly.

• Ordenanza – Exención de impuestos para St. Vincent's Commons, Liberty Street (272-9.15)
• Ordenanza – Exención de ciertas organizaciones sin fines de lucro (272-6)
• Ordenanza – Excepciones (206-3)
• Descripción de puesto – Master Fire Mechanic
• Descripción de puesto – Assistant Building Official (corrección de error)

Citizens Advisory Committee

El Comité Asesor de Ciudadanos llevará a cabo una reunión especial en línea para escuchar las presentaciones de 18 solicitantes de financiamiento para el desarrollo comunitario. El comité también considerará la aprobación del calendario de reuniones de 2026 y la extensión del período de ejecución de proyectos plurianual de la Northern Middlesex YMCA hasta el 31 de agosto de 2026.

• Extensión del período de ejecución de proyectos de la Northern Middlesex YMCA hasta el 31 de agosto de 2026
• Presentaciones de 18 solicitantes, incluyendo el proyecto de seguridad de Futures Inc., el generador de Gilead Community Services y el programa ambiental de Jonah Center
• Aprobación del calendario de reuniones de 2026
• Presentación del proyecto de renovación y sistema de alerta de estación del Middletown Fire Department

LGBTQIA+ Commission

La comisión considerará solicitudes para tres eventos del mes del Orgullo: Drag Story Hour, Cross Walk Dedication y Pride Pop-Up. También aprobará las listas de la concentración y exhibición de PrideFEST 2026, y votará sobre una recomendación de beca. Además, la comisión discutirá el respaldo de una carta al superintendente y revisará informes financieros de eventos comunitarios.

• Solicitud para Drag Story Hour en RJ Julia Booksellers el 6 de junio de 2026, con un costo de $300 para el artista
• Solicitud para Cross Walk Dedication y Flag Raising en Main Street el 4 de junio de 2026 ($0 de costo)
• Aprobación de la lista de concentración de PrideFEST 2026, la lista de exhibición y el resumen financiero
• Aprobación de la recomendación del Middletown Pride Scholarship Subcommittee
• Respaldo de una carta al superintendente (Dr. Macary)

The LGBTQIA+ Commission approved a $1,500 scholarship for Aisha Bettach, endorsed a letter to the Board of Education, and approved several Pride Month events including Drag Story Hour, Cross Walk Dedication, Pride Pop-Up, and Gayme Night. All votes were unanimous.

• Approved minutes from March, April special, and April subcommittee meetings (unanimous)
• Approved Drag Story Hour at RJ Julia Booksellers, $300 (unanimous)
• Approved Cross Walk Dedication and Flag Raising on Main Street, $0 (unanimous)
• Approved Pride Pop-Up/Kick Off at Clocktower Shops, $250 (unanimous)
• Approved Gayme Night on June 15 (unanimous)
• Approved PrideFEST rally list and tentative showcase list (unanimous)
• Approved $1,500 scholarship for Aisha Bettach (unanimous)
• Endorsed letter to superintendent and Board of Education (unanimous)

Riverfront Boathouse Building Committee

La reunión regular del Boathouse Building Committee programada para el 20 de mayo de 2026 ha sido cancelada. No se llevó a cabo ningún asunto.

Public Works & Facilities Commission

La Comisión de Obras Públicas e Instalaciones votará sobre resoluciones para nombrar al nuevo Centro de Seguridad Pública 911 como Chief George P. Dunn y para aprobar un presupuesto de $610,000 para el Fondo de Residuos Voluminosos. También confirmarán una subvención de $35,094.40 para Small Beverage. La reunión incluye actualizaciones sobre varios proyectos, incluyendo el Green Street Arts Center y el pavimentación de Saybrook Road.

• Resolución para nombrar al nuevo Centro de Seguridad Pública 911 como Chief George P. Dunn, Central Communications Center
• Resolución que aprueba el presupuesto del Fondo de Residuos Voluminosos de $610,000
• Confirmación de subvención de $35,094.40 para Small Beverage
• Actualizaciones sobre proyectos de pavimentación: Paving & Paving Management, Saybrook Road
• Informes de abril de 2026: Highway Division, Parks Division, Public Works Overtime, Building Permits

The Public Works & Facilities Commission approved naming the new Public Safety 911 Center the Chief George P. Dunn, Central Communications Center and approved the Bulky Waste Fund Budget of $610,000.00. The meeting was held online and adjourned unanimously.

• Approval of minutes tabled
• Approved naming new 911 Center Chief George P. Dunn, Central Communications Center (unanimous)
• Approved Bulky Waste Fund Budget of $610,000.00 (unanimous)
• Approved Small Beverage Grant of $35,094.40 (unanimous)
• Meeting adjourned unanimously

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

La reunión regular del Comité de Reparaciones Críticas de Obras Públicas y la División de Renovación de Ciudad e Yarda programada para el 20 de mayo de 2026 a las 5:30 p.m. fue cancelada por el presidente. No se consideraron ni decidieron temas de la agenda en esta reunión.

General Counsel Commission

La General Counsel Commission llevará a cabo una reunión especial para considerar varias ordenanzas, incluyendo una reducción de impuestos para St. Vincent’s Commons en Liberty Street y una reducción de impuestos por rehabilitación de estructura histórica para la Aaron Pease House en 116 Washington Street. La comisión también discutirá descripciones de puestos para Master Fire Mechanic y Assistant Building Official.

• Ordenanza – Exención de ciertas organizaciones sin fines de lucro (272-6)
• Ordenanza – Excepciones (206-3)
• Ordenanza – Reducción de impuestos para St. Vincent’s Commons, Liberty Street (272-9.15)
• Ordenanza – Reducción de impuestos por rehabilitación de estructura histórica para Aaron Pease House en 116 Washington Street (272-16.2.4)
• Descripción de puesto – Master Fire Mechanic

The commission approved tax abatements for two local projects and authorized new city positions to improve fire fleet maintenance and building code oversight. A request for a 40-year tax break on Liberty Street housing was returned to Finance for cost projections before final approval. Two ordinances also exempted a temporary performing arts venue at 1000 Silver Street from standard zoning and noise rules, allowing community events to proceed while its permanent site undergoes regulatory review.

• Approved temporary noise exemption for performing arts venue at 1000 Silver Street (unanimous)
• Returned St. Vincent’s Commons tax abatement to Finance for cost projections (unanimous)
• Approved historical tax abatement for Aaron Pease House at 116 Washington Street (unanimous)
• Approved Master Fire Mechanic job description shared with Public Works (unanimous)
• Corrected and approved Assistant Building Official job description (unanimous)

Youth Service Bureau Advisory Board

La junta revisará a los proveedores de EICG y los resultados al cierre del año del programa 2025‑2026. Continuará la discusión sobre la iniciativa de Resiliencia y Conexión, incluyendo actualizaciones sobre programas y proyectos relacionados. La reunión también incluye un período de comentarios públicos.

• Revisión de proveedores de EICG / Cierre del año del programa (2025/2026)
• Discusión continua – Resiliencia y Conexión en Middletown, CT (Actualizaciones de programas y proyectos)
• Comentario público
• Actualizaciones y anuncios

Clean Energy Taskforce

El Clean Energy Task Force se reunirá para discutir asuntos en curso, incluyendo informes de los comités de edificios sobre el 911 Center, Macdonough School y la infraestructura de Public Works. También recibirán actualizaciones sobre el proyecto Heatsmart Middletown, el Middletown Energy Plan, Energy Benchmarking y la Thermal Energy Network Initiative (PACE). La reunión es híbrida: presencial en City Hall y a través de WebEx.

• Informes de los comités de edificios sobre 911 Center, Macdonough School e infraestructura de Public Works
• Actualización del proyecto Heatsmart Middletown
• Informe del grupo de trabajo del Energy Plan
• Informe del grupo de trabajo de Energy Benchmarking
• Actualización de la Thermal Energy Network Initiative (PACE)

The task force accepted the minutes from the April 21, 2026 meeting. It approved the staff recommendation to appoint Tom Swarr to the vacant minority‑party seat on the task force. The committee agreed to consult historian Deborah Shapiro about historic classification of the Odd Fellows building and Green Street School. It also planned to arrange a tour of Wesleyan University’s thermal energy network, pending scheduling.

• Approved April 21, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Approved recommendation to appoint Tom Swarr to vacant minority seat (pending mayor’s office)
• Agreed to consult Deborah Shapiro on historic status of Odd Fellows building and Green Street School
• Planned to schedule a tour of Wesleyan’s thermal energy network (pending)

Russell Library Board of Trustees

La Junta de Fideicomisarios de la Russell Library considerará una moción para aprobar la contratación de la auditoría del año fiscal 2025-2026. La junta también entrará en sesión ejecutiva para discutir temas de estrategia y bienes raíces. Están programados informes de la directora de la biblioteca y de los comités, incluidos los comités de Finanzas y Ejecutivo.

• Moción para aprobar la contratación de la auditoría para el año fiscal 2025-2026
• Sesión ejecutiva sobre estrategia de bienes raíces
• Asuntos pendientes: discusión del Comité de Estudio de Viabilidad de Russell Library/City Hall
• Informe de administración de la Directora de la Biblioteca Ramona Burkey

The board unanimously approved a $9,000 engagement of Charity CPAs for a Review-level examination of the Company's books, tax filing, and staff training. Also approved unanimously were revisions to the Progressive and Corrective Discipline Policy and the Company By-Laws, with the by-laws to be presented to the Company meeting in June. The Finance Committee reported it could not reach agreement on an audit recommendation, leaving the board to decide. The board discussed progress on the new library project, including sourcing funds for a hazardous materials assessment.

• Approved minutes of April 21, 2026 meeting (unanimous)
• Approved Progressive and Corrective Discipline Policy revisions (unanimous)
• Approved Russell Library Company By-Laws revisions (unanimous; to be brought to Company meeting in June)
• Approved engagement of Charity CPAs at $9,000 for Review-level examination, Form 990 tax filing, and training for Lynn Harlow (unanimous)

Economic Development Commission

La reunión regular del Comité de Desarrollo Económico programada para el 19 de mayo de 2026 ha sido cancelada debido a circunstancias imprevistas. No se llevará a cabo ningún asunto de negocios. El aviso fue emitido por Judith Lamson-Rockwell, Especialista en Desarrollo Económico, el 7 de mayo de 2026.

Commission on Conservation & Agriculture

La Comisión de Conservación y Agricultura discutirá y posiblemente actuará sobre dos nuevos asuntos de negocios: una propuesta de ordenanza de animales y un programa de reducción de impuestos para edificios agrícolas. La participación del público está disponible a través de WebEx o en persona.

• Nueva propuesta de ordenanza de animales
• Reducción de impuestos sobre edificios agrícolas

The Agriculture Committee discussed proposed changes to the animal ordinance, including limits on roosters, poultry spacing, and farm definitions. A motion was made and seconded to present the finalized recommended language to the full Conservation & Agriculture Commission at the June meeting; no vote tally was recorded. The committee also discussed wording for a farm‑building tax exemption and agreed to draft a letter to relevant town offices for June presentation.

• Motion to present finalized animal ordinance language at June meeting moved and seconded (no vote recorded)

Commission on Conservation & Agriculture

La Comisión de Conservación y Agricultura revisará las ordenanzas sobre animales y los estatutos estatales relativos a la reducción de impuestos para edificios agrícolas. Los miembros también discutirán protocolos para la adquisición de propiedades y actualizaciones sobre los proyectos Red Maple Swamp y Wilcox.

• Revisión de la Ordenanza de Animales
• Estatuto Estatal para la Reducción de Impuestos en Edificios Agrícolas
• Protocolo Propuesto para la Adquisición de Propiedades
• Actualización de Red Maple Swamp
• Actualización de la Subvención DEEP/Urban Forestry con respecto a Wilcox

The Conservation & Agriculture Commission approved the May 21, 2026 minutes (6‑0‑1). It unanimously passed a motion to earmark $70,000 for Wilcox maintenance (7‑0). The commission also approved a motion requiring the Land Use Office to consult the commission before any appraisals or agreements on open‑space acquisitions (6‑0). Several agenda items and the vacancy‑filling discussion were tabled for the next meeting.

• Agenda amendment to reorder items passed unanimously (7‑0)
• Minutes of April 21, 2026 approved (6‑0‑1, one abstention)
• Land Use Office to consult commission before appraisals passed (6‑0)
• Earmarked $70,000 for Wilcox maintenance passed unanimously (7‑0)
• Filling vacancies tabled (no vote recorded)
• Guida & Highland Sol Farm update discussed, no decision made

Parking Advisory Committee

La reunión especial del Parking Advisory Committee programada para el 19 de mayo de 2026 ha sido cancelada. En su lugar, se llevará a cabo una reunión especial el 12 de mayo de 2026.

Mattabassett District Board

La Junta del Distrito Mattabassett revisará informes financieros y operativos de rutina, incluyendo el informe del tesorero, el presupuesto y actualizaciones del personal. Los asuntos nuevos incluyen una votación sobre una propuesta de orden de consentimiento revisada con el Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP) en sesión ejecutiva y la discusión de un programa de respuesta a la demanda con Enel X North America. La reunión también cubre informes de comités y la aprobación de las actas anteriores.

• Votación sobre la propuesta de orden de consentimiento revisada con DEEP (sesión ejecutiva)
• Discusión del Programa de Respuesta a la Demanda de Enel X North America, Inc.
• Informe del Tesorero que incluye ingresos, gastos y flujo de caja
• Declaración de Presupuesto e Informe de Registro de Cheques para abril de 2026
• Informes de Personal que cubren operaciones, seguridad, energía y mantenimiento

The Board of Directors approved several administrative reports and committee minutes. Key actions included approving an Enel X agreement for the Demand Response Program through May 2031 and accepting a revised CT DEEP consent order.

• Approved April 20, 2026, meeting minutes (unanimous)
• Approved Treasurer’s Report (unanimous)
• Approved Budget Statement (unanimous)
• Approved Staff Reports (unanimous)
• Approved April 30, 2026, Public Relations Committee minutes (unanimous)
• Approved April 27, 2026, Human Resources Committee minutes (unanimous)
• Approved May 12, 2026, Engineering Committee minutes (unanimous)
• Approved May 11, 2026, Finance Committee minutes (unanimous)

Public Safety Commission

La Comisión de Seguridad Pública de Middletown llevará a cabo una audiencia pública únicamente sobre los puntos de la agenda, centrándose en el informe mensual del departamento de bomberos y actualizaciones relacionadas. Los comisionados discutirán el estado de las horas extras, actualizaciones de aparatos, el edificio de entrenamiento y una actualización de Cross Street. No se ha programado ningún asunto nuevo para esta reunión.

• Audiencia pública sobre el informe mensual del departamento de bomberos
• Revisión del estado de las horas extras del departamento de bomberos
• Discusión de actualizaciones de aparatos de bomberos
• Discusión del edificio de entrenamiento del departamento de bomberos
• Actualización de Cross Street

The Commission approved the minutes from the April 27, 2026 meeting. No new business was introduced, and the session primarily consisted of monthly reports from the Fire Chief and Telecommunications Committee.

• Approved April 27, 2026 meeting minutes (unanimous)

Board of Education

La Junta de Educación de Middletown llevará a cabo una reunión especial el 18 de mayo de 2026. La agenda incluye una discusión sobre el presupuesto del año fiscal 2027. No se enumeran decisiones, solo está programada una discusión presupuestaria. La reunión concluirá con un aplazamiento.

• Discusión del Presupuesto del FY 27

Public Safety Commission

La Comisión de Seguridad Pública discutirá una ordenanza de cannabis y confirmará una subvención de $1,000,000 para el programa ATESD. También aprobarán las actas del 27 de abril de 2026, llevarán a cabo una audiencia pública sobre los puntos de la agenda y revisarán los informes mensuales sobre saldos de horas extras, informes comunitarios, estadísticas de incidentes y rendición de cuentas.

• Discusión de una ordenanza de cannabis bajo asuntos nuevos
• Confirmación de una subvención de $1,000,000 para el programa ATESD
• Audiencia pública únicamente sobre los asuntos de la agenda
• Revisión de informes mensuales: saldos de horas extras, informes comunitarios, estadísticas de incidentes, actualización de rendición de cuentas
• Aprobación de las actas del 27 de abril de 2026

The Public Safety Commission approved the April 27th meeting minutes and adjourned the May 18th session. No new ordinances or substantive actions were decided.

• Approved April 27th PSC minutes
• Adjourned meeting at 6:53pm

Area Transit District

La reunión especial de la junta de Estuary Transit District considerará dos puntos: la aprobación para publicar el presupuesto de FY26-27 y una resolución de autorización de corredor de seguros. La reunión se llevará a cabo con opciones de participación remota.

• Aprobación para publicar el Presupuesto de FY26-27
• Resolución de Autorización del Corredor de Seguros

Code Enforcement Committee

El Comité de Cumplimiento del Código llevará a cabo una reunión regular de forma electrónica. La agenda incluye la aprobación de actas anteriores, sesión pública y asuntos de sesiones pasadas: un tema del Departamento de Policía titulado "Forbidden Llama" y dos temas de la Oficina de Asesoría Jurídica con respecto a 455 & 465 Middlefield Street y posibles acciones municipales contra propietarios que alquilan a negocios que venden cannabis sin licencia. No se indican decisiones; la agenda enumera estos temas solo para discusión.

• Aprobación de las actas de la reunión regular del 9 de abril de 2026
• Departamento de Policía: Forbidden Llama
• 455 & 465 Middlefield Street
• Acción Municipal Contra Propietarios que Alquilan a Negocios que Venden Productos de Cannabis Sin Licencia

The committee approved the April 9 meeting minutes and adjourned. Staff provided informational updates on a liquor commission investigation, a zoning appeal at 455 and 465 Middlefield Street, and a draft ordinance targeting landlords who lease to unlicensed cannabis sellers. The minutes record no substantive policy votes or new enforcement actions.

• Approved April 9, 2026 meeting minutes (unanimous)
• Adjourned meeting (unanimous)
• Noted liquor commission investigation into Forbidden Llama; no further action needed
• Noted zoning appeal at 455 and 465 Middlefield Street moving to Superior Court
• Noted draft ordinance prohibiting cannabis consumption on city property
• Noted police search update at local smoke shop

Anti-Racism Task Force

El Grupo de Trabajo contra el Racismo de Middletown llevará a cabo una reunión regular programada el 14 de mayo de 2026, a las 6:00 PM. La agenda contiene únicamente información de procedimiento sin puntos específicos para discusión o decisión.

Russell Library Governance Committee

El Comité de Gobernanza de la Russell Library discutirá varios cambios potenciales a los estatutos de la biblioteca, incluyendo la eliminación de los límites de mandato para los fideicomisarios de la Company y el cambio del requisito de quórum de un número fijo de 7 a un porcentaje de los miembros actuales de la junta. También revisarán una política de disciplina correctiva, una agenda estandarizada, autoevaluaciones de la junta y materiales de orientación para los fideicomisarios. Estas propuestas se encuentran en etapa de discusión y requerirían la aprobación de la junta completa y de la Company.

• Revisión de la política de disciplina correctiva
• Cambio potencial de estatutos: eliminar el límite de mandato para los fideicomisarios de la Company
• Cambio potencial de estatutos: cambiar el quórum de 7 fideicomisarios a un porcentaje de los miembros actuales de la junta
• Cambio potencial de estatutos: aclarar los pasos para reemplazar vacantes de cargos directivos
• Revisión del material de orientación de los fideicomisarios y consideración de añadir una reunión de verano

The Russell Library Governance Committee met on May 13, 2026 at 5:30 PM via Zoom. The agenda included approval of March 11 minutes, public comment, unfinished business, and new business, but the minutes do not record any motions being adopted or vote results. The committee scheduled its next regular meeting for September 23, 2026 at 5:30 PM.

Common Council

El Concejo Municipal de Middletown llevará a cabo una reunión especial para adoptar los presupuestos del año fiscal 2026-2027 para múltiples departamentos y distritos de la ciudad. La agenda describe los pasos de procedimiento estándar, incluyendo una audiencia pública y resoluciones presupuestarias, antes del cierre de la sesión. La adopción de estos presupuestos establece los niveles de financiamiento para las operaciones de la ciudad, servicios de emergencia y saneamiento para el próximo año fiscal. No se proporcionan montos de dólares específicos ni detalles de políticas en el texto de la agenda.

• Adopción del Presupuesto del Fondo General del año fiscal 2026-2027
• Adopción del Presupuesto del Middletown Fire District
• Adopción del Presupuesto del Sanitation Collection District
• Adopción de los presupuestos de la Water Pollution Control Authority para los departamentos de Sewer y Water
• Adopción del Presupuesto del Special Business District

Mary Shepherd Home Citizens' Advisory Committee

El Comité Asesor de Ciudadanos de Mary Shepherd Home considerará varios puntos de la agenda, incluyendo la ocupación, informes financieros, problemas del edificio y una evaluación de las necesidades de capital. La reunión también abordará donaciones y temas diversos. No se registran decisiones en la agenda; los puntos están programados para discusión.

• Ocupación
• Finanzas
• Problemas del edificio
• Evaluación de las necesidades de capital
• Donaciones

American Rescue Plan Task Force

El American Rescue Plan Act Task Force llevará a cabo una reunión regular para escuchar comentarios del público, aprobar las actas de diciembre de 2025, considerar una cuarta solicitud de adelanto para el Cross Street Training & Academic Center y revisar los gastos de ARPA por categoría al 31 de marzo de 2026.

• Solicitud de Adelanto #4 de Cross Street Training & Academic Center
• Revisión de Gastos de ARPA por Categoría al 3/31/26
• Aprobación de las actas de la Reunión Regular del 10 de diciembre de 2025

Russell Library Finance Committee

El comité discutirá asuntos no concluidos, incluyendo actualizaciones sobre subvenciones, el Presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2027, la auditoría anual y el Formulario 990, y un adelanto del fondo de dotación. No se enumeran votaciones sobre estos temas en la agenda. Se invita al comentario público.

• Aprobar las actas de la reunión del 26 de marzo de 2026
• Actualizaciones de subvenciones
• Discusión del Presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2027
• Auditoría anual y 990
• Adelanto del fondo de dotación

Planning & Zoning Commission

La reunión regular de la Comisión de Planificación y Zonificación programada para el 13 de mayo de 2026 ha sido cancelada porque entra en conflicto con la Reunión de Adopción del Presupuesto del Concejo Común a las 6:00pm esa misma noche.

Estuary Transit District – Finance Committee

El Comité de Finanzas del Estuary Transit District llevará a cabo una reunión especial para discutir el presupuesto propuesto para el año fiscal 26-27. No hay votaciones ni decisiones programadas; el punto está listado únicamente como discusión.

• Discusión del Presupuesto del año fiscal 26-27

Public Works & Facilities Commission

La reunión regular de la Public Works & Facilities Commission programada para el 13 de mayo de 2026 ha sido cancelada. En su lugar, se llevará a cabo una reunión especial el 20 de mayo de 2026 a las 6:30 p.m.

• Reunión regular del 13 de mayo de 2026 cancelada
• Reunión especial programada para el 20 de mayo de 2026 a las 6:30 p.m.

Fair Rent Commission

La Comisión de Alquiler Justo revisará varias quejas de alquiler nuevas y pendientes. La agenda incluye revisiones jurisdiccionales de casos que involucran a la Middletown Housing Authority y a varias empresas de gestión de propiedades.

• Nueva queja: DeLeon v. Monarca Properties
• Audiencia/deliberaciones con respecto a Lynch v. CR Summer Hill LP
• Audiencia de cumplimiento/violación con respecto a McPherson v. Beskovic
• Revisión de Nestir v. Middletown Housing Authority
• Revisión de Williams v. Middletown Housing Authority

The Fair Rent Commission modified a prior decision to set rent at $5 per month for tenant Kenneth McPherson until the landlord complies with a heat repair order. The commission also approved a stipulated order setting rent at $1,400 for another tenant, and continued several other complaints for further proceedings.

• Approved minutes of April 8, 2026 meeting (unanimous)
• Continued jurisdictional review in Nestir v. Middletown Housing Authority (unanimous)
• Denied dismissal without prejudice in Williams v. Middletown Housing Authority (unanimous after motion withdrawn)
• Proceeded with complaints: Cyr, Russo, Curran, and DeLeon (all unanimous)
• Accepted stipulated order in Banks v. Ferry Street LLC setting rent at $1,400/month June 2026–May 2027 (unanimous)
• Continued Lynch v. CR Summer Hill hearing pending living room floor repairs (unanimous)
• Modified McPherson v. Beskovic rent to $5/month until compliance with prior heat order is shown (unanimous)
• Scheduled special meeting for May 27 or June 3, 2026 to continue McPherson hearing (unanimous)

Design Review & Preservation Board, Middletown

La reunión regular de la Junta de Revisión de Diseño y Preservación del 13 de mayo de 2026 ha sido cancelada debido a la reunión de Adopción del Presupuesto del Concejo Común programada para la misma noche.

Board of Education

La Junta de Educación de Middletown escuchará los aspectos destacados del distrito, premios de liderazgo estudiantil e informes de varios comités y departamentos. El superintendente proporcionará una actualización sobre el presupuesto del año fiscal 2027 (FY27) y asuntos legislativos. La junta considerará una propuesta de sesión ejecutiva para discutir la estrategia de varias reclamaciones y demandas pendientes.

• Presentación de los CABE Student Leadership Awards
• Informe del Macdonough School Year‑in‑Review & Global Citizen Programming
• Presentación de la PEP Grant
• Actualización del presupuesto FY27 por parte del superintendente
• Propuesta de sesión ejecutiva para discutir la estrategia de litigios pendientes

Common Council

Esta reunión especial del Concejo Común considera si rechazar un laudo de arbitraje recibido el 23 de abril de 2026, relacionado con el convenio de negociación colectiva con United Public Service Employees Union Local 6457 para el periodo del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026. La agenda incluye una audiencia pública, una presentación por parte del asesor legal y una votación sobre una resolución para rechazar el laudo.

• Resolución para rechazar el laudo de arbitraje para el convenio de negociación colectiva de UPSEU Local 6457 (1 de julio de 2025 – 30 de junio de 2026)

Economic Development Commission

El comité discutirá un acuerdo de licencia para Highland Sol Flower Farm y revisará la subvención SHIPP y la asignación de HUD. No hay actualizaciones con respecto a la propiedad excedente de Brown Street.

• Discusión: Acuerdo de licencia de Highland Sol Flower Farm
• Discusión: Subvención SHIPP y asignación de HUD
• Asuntos antiguos: Propiedad excedente de Brown Street (sin actualizaciones)

Board of Health

La Junta de Salud de Middletown llevará a cabo una reunión regular el 12 de mayo de 2026, a las 6:00 PM en el Salón 208 del Edificio Municipal y a través de Webex. La agenda incluye una audiencia pública, informes de departamentos, asuntos antiguos como el subcomité de Subvenciones del Acuerdo de Opioides, y asuntos nuevos sobre la financiación de subvenciones para New Horizons y el Warming Center. No se especifican votos ni decisiones; los puntos se enumeran para discusión e informe.

• Audiencia pública sobre los puntos de la agenda
• Informe del director por Kevin Elak
• Informe del subcomité para la Revisión de Ordenanzas y Estatutos
• Actualización del subcomité de Subvenciones del Acuerdo de Opioides de Middletown
• Discusión de la financiación de subvenciones para New Horizons y el Warming Center

Area Transit District

El Estuary Transit District llevará a cabo una audiencia pública el 12 de junio de 2026 para discutir su presupuesto operativo propuesto para el año fiscal 2026-2027. El presupuesto suma un total de $11,059,350, con ingresos provenientes de tarifas ($484,950), subsidios federales, estatales y locales, y fondos de CRRSAA. Los gastos incluyen salarios, beneficios, servicios profesionales y costos operativos. La audiencia está abierta para comentarios públicos y presentaciones por escrito.

• Presupuesto operativo total propuesto: $11,059,350
• Subsidio estatal máximo solicitado: $7,501,400
• Subsidio federal máximo: $616,600
• Salarios y sueldos: $5,809,750; Beneficios: $1,985,275
• Saldo de fondos no restringidos al 06/30/25: $4,609,004

Mattabassett District Board

El Comité de Ingeniería del Distrito Mattabassett revisará y potencialmente aprobará dos propuestas de control de olores: $107,845 para una Evaluación de Ventilación del Edificio de Bombas y $230,000 para un Reemplazo del Sistema de Tratamiento Químico de Olores del Edificio de Desagüe. El comité también recibirá actualizaciones sobre evaluaciones de control de olores, una propuesta de sistema de monitoreo Scentroid, una orden de consentimiento por violaciones del incinerador (en sesión ejecutiva) y la renovación del permiso NPDES. No hay otras decisiones importantes en la agenda.

• Revisar y aprobar la propuesta para el Reemplazo del Sistema de Tratamiento Químico de Olores del Edificio de Desagüe — $230,000.00
• Revisar y discutir la propuesta para la Evaluación de Ventilación y Control de Olores del Edificio de Bombas — $107,845.00
• Actualización de la Evaluación de Control de Olores: puerta enrollable, evaluación de dosificación química de la estación de bombeo de Middletown, monitoreo de H2S y prueba piloto de peróxido
• Orden de Consentimiento por Violaciones del Incinerador — actualización sobre la carta de respuesta y fechas de reuniones (sesión ejecutiva)
• Disponibilidad de fondos de agua limpia para resiliencia, mejora del control de olores de WPCP, mejora del tanque de aireación, proyecto de revestimiento del interceptor de alcantarillado principal y financiamiento estatal relacionado

The Engineering Committee approved two contracts for odor control assessments and design services. One contract with CDM Smith for a Pump Building assessment was approved unanimously. A second contract for the design of a chemical wet scrubber replacement was also approved unanimously. An Scentroid odor monitoring system was tabled.

• Approved $107,845 contract with CDM Smith for Pump Building odor control assessment
• Approved $230,000 contract with CDM Smith for wet scrubber replacement design
• Tabled Scentroid odor monitoring system purchase
• Discussed Clean Water Funding availability for resiliency and odor control projects

Parking Advisory Committee

La reunión especial del Comité Asesor de Estacionamiento programada para el 12 de mayo de 2026 ha sido cancelada por el Presidente debido a un conflicto con una reunión del Common Council. La próxima reunión programada regularmente se llevará a cabo el 9 de junio de 2026 a las 5:00 PM. No se discute otro asunto.

• Cancelación de la reunión especial del 12 de mayo debido a un conflicto de horario

Westfield Fire District

El Westfield Fire District llevará a cabo una reunión de presupuesto el 12 de mayo de 2026 para adoptar el presupuesto propuesto y establecer la tasa de millaje para el año fiscal del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027. La votación se realizará en persona de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Westfield Fire Department, 653 East Street. Los residentes dentro del distrito que sean electores calificados pueden votar.

• Adopción del presupuesto propuesto para el año fiscal del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027
• Establecimiento de la tasa de millaje para el mismo año fiscal
• Votación presencial mediante boleta de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. en Westfield Fire Department, 653 East Street
• Los votantes deben presentar comprobante de identificación

Housing Authority

La Junta de Comisionados considerará la Resolución No. 2026-15, que se refiere a las aprobaciones para la conversión de la Demostración de Asistencia de Alquiler de la Cartera de Viviendas de Bajos Ingresos. Otros puntos de la agenda incluyen la aprobación de las actas de la reunión anterior, comentarios públicos e informes del presidente y del director ejecutivo.

• Resolución No. 2026-15: Aprobaciones de la Conversión de la Demostración de Asistencia de Alquiler de la Cartera de Viviendas de Bajos Ingresos

The Board approved a resolution for RAD conversion, which involves closing documents, financing, and ground lease arrangements. The meeting also addressed resident concerns regarding maintenance, communication, and rent increases.

• Approved April 1, 2026 Annual Meeting minutes (unanimous)
• Adjusted agenda to move public comment after reports (unanimous)
• Closed public comment (unanimous)
• Approved Resolution No. 2026-15 for RAD conversion (unanimous)
• Adjourned meeting at 6:09 PM (unanimous)

Board of Education

El Comité de Currículo de la Junta de Educación de Middletown se reunirá el 11 de mayo de 2026 a las 5:30 PM en la Sala de Conferencias B, 311 Hunting Hill Ave. El comité discutirá actualizaciones al currículo de Artes del Lenguaje Inglés (ELA) de secundaria y las fases de la implementación de HMH Into Reading para los grados de primaria. Los presentadores son Dan Raucci, Supervisor de ELA de 6-12, y Angela Caputo, Supervisora Interina de ELA de K-5.

• ELA de secundaria: Actualizaciones al Currículo y la Práctica – Presentador: Dan Raucci, Supervisor de ELA de 6-12
• ELA de primaria: Fases y Actualizaciones de la Implementación de HMH Into Reading – Presentadora: Angela Caputo, Supervisora Interina de ELA de K-5

Middletown/Portland America 250 Committee

The Middletown/Portland America's 250th Committee se reunirá de forma virtual el 11 de mayo de 2026. El orden del día incluye la aprobación de las actas, observaciones de la presidencia y presentaciones sobre avances e informes de los subcomités. No se incluyen decisiones importantes ni audiencias públicas.

• Aprobación del acta del 12 de enero de 2026 y la reunión especial del 5 de febrero de 2026
• Período de comentarios públicos
• Observaciones de la presidencia
• Presentación sobre avances a cargo del alcalde Nocera, el vicepresidente y el presidente
• Informes de los subcomités

Mattabassett District Board

El Comité de Finanzas del Mattabassett District revisará una propuesta de honorarios y recomendará la contratación de un auditor para los años fiscales 2026-2028 a un costo anual de $21,000. El comité también revisará los estados financieros preliminares de fin de año para el FY 2026. Esta es una reunión de comité; las recomendaciones se enviarán a la junta completa.

• Selección de auditor: revisar la propuesta de honorarios y recomendar la retención de servicios de auditoría para FY2026-2028 a $21,000/año
• Revisar las finanzas preliminares de fin de año para el FY 2026
• Otros asuntos y temas relacionados

The Finance Committee unanimously approved a motion to recommend retaining Offerdahl Emerson & Company for auditing services for FY2026-2028 at an annual fee of $21,000, to be considered by the Board of Directors. The committee also reviewed preliminary end-of-year finances, noting electricity and operating expenses remain below budget and capital projects are delayed.

• Approved motion to recommend retaining Offerdahl Emerson & Company for auditing services FY2026-2028 at $21,000/year (unanimous)

Complete Streets & Bikeway Committee

El Comité de Calles Completas y Ciclovías revisará los proyectos en curso, incluyendo el programa de pavimentación de 2026 financiado por un bono de carreteras, el Estudio Safe Streets for All, y actualizaciones sobre senderos y mejoras de seguridad vial. También se presentarán informes de ECOIN y Sustainable Middletown. No se incluye ningún asunto nuevo.

• Proyectos de pavimentación de 2026 / Bono de Carreteras
• Estudio Safe Streets and Roads for All (SS4A)
• Actualizaciones de Air Line Trail y Newfield Corridor Trail
• Saybrook Road (East Main a Tryon) por Cardinal Engineering
• Trabajos de semáforos y ATESD / cámaras de tráfico

The committee reviewed status updates on road paving, traffic signals, and trail projects. The Newfield Corridor Trail received approval from Inland Wetlands and Planning & Zoning, advancing it to the design phase for eventual construction funded by the parks bond. The Eastern & Silver intersection will revert to a three-way stop, restoring a previous traffic control configuration for drivers and pedestrians. The committee will review a revised 2026 paving list and schedule a public hearing for the Saybrook Road redesign.

• Approved Newfield Corridor Trail design by Inland Wetlands and P&Z
• Reverted Eastern & Silver intersection to a three-way stop
• Allocated AARPA funds for traffic signal parts and labor
• Scheduled public hearing for Saybrook Road redesign
• Planned to review revised 2026 paving project list
• Invited new Public Works engineer Tom Desantos to June meeting

Retirement Board

La Junta de Jubilación considerará la aprobación de 13 solicitudes de jubilación, adquisición de derechos y reembolsos de empleados de múltiples departamentos. También revisarán el desempeño de las inversiones con Focus Partners, aprobarán las actas de la reunión anterior y recibirán el Informe del Tesorero y el informe de tarifas. No se informaron nuevas solicitudes de membresía.

• 13 solicitudes de jubilación/adquisición de derechos/reembolsos de policía, bomberos, BOE y otros departamentos
• Beneficios de pensionados fallecidos: Philip Rogers, Daniel Smith (beneficios para hijo menor), William Wamester
• Revisión del desempeño de inversiones con Focus Partners
• Informe del Tesorero e Informe de Tarifas de Gestión de Inversiones de Pensiones
• Aprobación de las actas de la reunión del 9 de febrero de 2025

The Retirement Board approved Focus Partners' recommendation to adjust the pension plan's target asset allocation to 58% equity and 42% fixed income. The board also approved selling Transamerica assets and reinvesting in the Vanguard Developed Markets index. The meeting concluded with the approval of prior minutes and an adjournment.

• Approved pension target policy shift to 58% equity/42% fixed income (unanimous)
• Approved sale of Transamerica assets and reinvestment in Vanguard Developed Markets index (unanimous)
• Approved February 9, 2026 minutes (6-1)
• Adjourned meeting (unanimous)

Water Pollution Control Authority

La Middletown Water Pollution Control Authority llevará a cabo una audiencia pública y considerará una serie de temas. Los temas clave incluyen un aumento propuesto en la tarifa de agua para el año fiscal 2026‑27, gastos presupuestarios para los departamentos de Agua y Alcantarillado (Water and Sewer Departments), y varias resoluciones que afectan los saldos de fondos y ajustes de plusvalía (goodwill). La junta también abordará asuntos antiguos como un asunto de litigio relacionado con Metro Square y un cuarto borrador de la política de corte de servicio presentado por el alcalde.

• Aumento de la tarifa de agua FY 26/27 – Resolución – Para su información
• Resolución para GSIF al saldo del fondo operativo de alcantarillado (Sewer Operating Fund Balance)
• Ajuste de plusvalía (Good Will Adjustment) – Propiedad de 499 Mile Lane
• Cuarto borrador de la política de corte de servicio – Presentado por el alcalde
• Asunto de litigio relacionado con Metro Square (pospuesto)

The Water Pollution Control Authority unanimously approved a resolution endorsing a $1,500,000 loan from the General Sewer Improvement Fund to the Sewer Operating Fund, to be repaid by June 30, 2027. The board also unanimously recommended $600,000 capital budgets for both the Water and Sewer departments and adopted a Financial Hardship Policy for Good‑Will Adjustments. Additionally, a $5,548.98 good‑will adjustment for a leak at 499 Mile Lane was approved.

• Endorsed $1,500,000 loan from General Sewer Improvement Fund to Sewer Operating Fund (unanimous)
• Recommended Water Department FY 26/27 capital non‑recurring fund of $600,000 to Common Council (unanimous)
• Approved Sewer Department FY 26/27 capital non‑recurring fund of $600,000 (unanimous)
• Adopted Financial Hardship Policy draft for Good‑Will Adjustments (unanimous)
• Approved good‑will adjustment of $5,548.98 for 499 Mile Lane leak (unanimous)
• Recessed regular meeting to hold special meeting on sewer rate increase (unanimous)
• Added Scarborough Lane hydrant petition to agenda as New Business item (unanimous)
• Approved minutes of the April 2, 2026 regular meeting (unanimous)

Zoning Board of Appeals

La reunión de la Junta de Apelaciones de Zonificación es mayormente de carácter procesal, siendo el único punto sustantivo una sesión ejecutiva para discutir negociaciones en el caso Richard Sweet D/B/A Savage Mill Associates v. City of Middletown Zoning Board of Appeals (Expediente MMX-CV25-6046555-S). No hay audiencias públicas ni votaciones sobre asuntos de zonificación programadas.

• Sesión ejecutiva para negociaciones de litigios: Richard Sweet D/B/A Savage Mill Associates v. City of Middletown Zoning Board of Appeals (Expediente MMX-CV25-6046555-S)

The Zoning Board of Appeals approved the minutes of the April 7, 2026 special meeting, then entered executive session to discuss pending litigation with Richard Sweet D/B/A Savage Mill Associates. After executive session, the board voted 4-0 to add an agenda item and authorized attorney Christopher Forte to communicate the board's settlement offer to the opposing attorney.

• Approved special meeting minutes of April 7, 2026 (4-0)
• Added agenda item 7.2 by motion (4-0)
• Authorized attorney to communicate settlement offer in Richard Sweet v. City of Middletown ZBA (4-0)

Water Pollution Control Authority

El texto de la agenda proporcionado está distorsionado y no puede interpretarse de manera confiable. No se pueden identificar elementos específicos.

The Water Pollution Control Authority approved a legal notice regarding upcoming changes to sewer billing schedules and use charges. The new rates will apply to all properties connected to the Middletown sanitary sewerage system starting July 1, 2026.

• Approved Sewer Legal Notice (unanimous)

Inland / Wetlands & Water Courses Agency

La reunión regular de la Inland Wetlands and Watercourses Agency programada para el 6 de mayo de 2026 ha sido cancelada según lo dispuesto por el Presidente. No se llevará a cabo ningún asunto en este momento.

Public Works Critical Repairs and City Yard & Parks Division Renovation Building Committee

El Comité de Reparaciones Críticas de Obras Públicas / Renovación de City Yard y Parques votará sobre tres contratos: un reemplazo de rampa y escaleras en City Hall, una enmienda al proyecto de sistemas ambientales en City Hall y un retrofit de VRF en el Green Street Arts Center. El comité también recibirá actualizaciones de estado sobre múltiples proyectos de renovación que incluyen City Yard, Parks Department y otras instalaciones de la ciudad.

• Aprobación de un contrato con Garofalo and Saraceno Contractors para el reemplazo de la rampa de acceso ADA trasera y las escaleras del AV Room en City Hall.
• Aprobación de una enmienda de contrato con Air Temp Mechanical para tres alternativos al proyecto de Environmental Systems en City Hall.
• Aprobación de un contrato cooperativo con Air Temp Mechanical Services para la instalación de un VRF Retrofit System en el Green Street Arts Center, 51 Green Street.
• Actualizaciones de estado sobre proyectos de renovación en City Yard (Washington Street), Parks Department (Butternut Street), City Hall (245 deKoven Drive), Green Street Arts Center, Oddfellows Playhouse, John Smith Boathouse, 169 Cross Street y Russell Library.
• Actualización sobre el 2025 Infrastructure Bond.

Board of Ethics

La Junta de Ética llevará a cabo una reunión especial para recibir una queja de ética pendiente y elegir a sus funcionarios. También revisarán las actas del 12 de enero y adoptarán un calendario de reuniones regulares.

• Recepción de la queja pendiente 2026-01
• Elección de funcionarios (Presidente, Vicepresidente, Secretario)
• Aprobación de las actas de la reunión especial del 12 de enero
• Adopción del calendario de reuniones regulares

Insurance & Claims

El Comité de Seguros y Reclamaciones está revisando una presentación sobre una RFP para servicios administrativos médicos y dentales. La propuesta incluye una recomendación de adjudicar contratos a Cigna tanto para la cobertura médica como para la dental hasta el 30 de junio de 2029.

• Presentación de RFP para servicios administrativos médicos y dentales
• Contrato médico propuesto con Cigna: $17,330,000 (Año 1), $24,704,000 (FY 2028) y $26,656,000 (FY 2029)
• Contrato dental propuesto con Cigna: $2,350,300 (Año 1), $3,239,300 (FY 2028) y $3,368,300 (FY 2029)

The Insurance & Claims Committee approved the minutes from the January 2026 meeting. It also approved a resolution to use Cigna for the administration of the city’s medical, dental and prescription drug coverage from October 1 2026 through June 30 2029, and forwarded the resolution to Finance and Government. Both motions were carried unanimously.

• Approved January 2026 meeting minutes (motion passed)
• Approved Cigna for medical/dental administrative services (unanimous)
• Forwarded medical/dental services resolution to Finance and Government (unanimous)

Russell Library Executive Committee

La reunión del 5 de mayo de 2026 del Comité Ejecutivo de la Junta de la Biblioteca Russell ha sido cancelada. No se llevarán a cabo decisiones ni discusiones en esta sesión.

• Reunión cancelada

Committee Concerning People with Disabilities

El Comité de Personas con Discapacidades llevará a cabo una audiencia pública, aprobará las actas del 7 de abril y recibirá un Informe de Resumen de la ADA. La agenda también incluye secciones para correspondencia, asuntos antiguos, asuntos nuevos y temas diversos antes de la sesión de cierre.

• Audiencia pública
• Aprobación de las actas de la reunión del 7 de abril
• Informe departamental: Informe de Resumen de la ADA
• Discusión de asuntos antiguos
• Discusión de asuntos nuevos

The committee approved the minutes from the April 7, 2026 meeting. The motion was made by Phil Cacciola, seconded by Laurie McFadden, and carried with one abstention. A motion to adjourn was made by Keith Vinci, seconded by Phil Cacciola, and carried. The meeting ended at 6:22 p.m.

• Approved April 7, 2026 meeting minutes (motion carried, 5-0, 1 abstain)
• Adjourned meeting (motion carried)

Sanitary Disposal District Commission

La Comisión del Distrito de Eliminación de Residuos Sanitarios revisará y aceptará las actas de la reunión del 7 de abril de 2026, luego discutirá asuntos antiguos que incluyen el estado de las cuentas por cobrar de DEEP, la propuesta/evaluación de recolección de orgánicos y una revisión del presupuesto de 2026. No se enumeran temas de asuntos nuevos más allá del aplazamiento.

• Revisión y aceptación de las actas de la reunión del 7 de abril de 2026
• Actualización sobre el estado de las cuentas por cobrar de DEEP
• Estado de la propuesta/evaluación de recolección de orgánicos
• Revisión del Presupuesto de 2026

The Sanitary Disposal District Commission unanimously approved the April meeting minutes. Staff reported that two of three final grant reimbursement requests were approved, including $170,000 for the tip fee subsidy, with $103,205 still pending. The commission discussed that some municipal buildings had switched to private haulers and voiced strong support for keeping city sanitation in-house. They also reviewed plans to place new organics collection bins at several locations and held a preliminary budget discussion.

• Approved meeting minutes from April (unanimously)

Common Council

Esta es una reunión especial de carácter procesal del Common Council que consiste únicamente en una sesión de taller para hacer preguntas a los directores. No se han programado leyes, contratos ni audiencias públicas para su decisión o discusión.

The special meeting was a workshop for council members to ask questions of city directors. No votes or substantive decisions were taken; the only action was adjournment.

• No decisions made; meeting was informational only

Board of Education

El Comité de Políticas de la Junta de Educación discutirá revisiones a varios estatutos, incluyendo el Estatuto #9130 (Comités), #9131 (Miembros de la Comunidad en Comités) y #9323 (Agenda). También discutirán la Política #6141.3291 sobre dispositivos uno a uno, con una lectura relacionada sobre el uso de pantallas en las aulas. Se escucharán comentarios del público al inicio de la reunión.

• Discusión del Estatuto #9130 (Comités)
• Discusión del Estatuto #9131 (Miembros de la Comunidad en los Comités de la Junta)
• Discusión del Estatuto #9323 (Agenda)
• Discusión de la Política #6141.3291 (Uno a Uno) con artículo sobre el uso de pantallas
• Aceptación de las actas de la reunión anterior

Common Council

El Concejo Común celebra una reunión especial y una audiencia pública para considerar cambios en el cronograma de facturación de agua, las tarifas de uso de agua y los cargos por medidor. No se detallan cambios específicos propuestos en la agenda.

• Audiencia pública sobre el Cronograma de Facturación de Agua, Uso de Agua y Cargos por Medidor

The Common Council held a special meeting and public hearing on the proposed FY 2026-2027 water rates. No members of the public spoke. Director Joseph Fazzino explained the proposed 0.3% increase to $4.67 per hundred cubic feet, with meter charges unchanged. No decision was made; the Council will vote on the water rate resolution at the May 13th meeting. The only vote taken was to adjourn.

• No substantive decisions were made at this meeting; it was a public hearing only.

Common Council

El Concejo Común llevará a cabo la primera de dos audiencias públicas sobre una ordenanza de bono de $750,000 para la demolición, remediación y renovaciones de la Estación de Bomberos No. 2. La reunión también considera apropiaciones para horas extras de nieve de invierno, reparaciones de vehículos y reparaciones de emergencia de la policía, junto con resoluciones que incluyen un acuerdo de cinco años para los Nutmeg State Games y una renovación de software ESRI de tres años.

• Audiencia pública sobre la ordenanza de bono de $750,000 para las renovaciones de la Estación de Bomberos No. 2 (primera de dos audiencias)
• Apropiaciones: $80,000 para horas extras de nieve, $170,000 para costos de vehículos, $31,939.40 para reparaciones de emergencia de la policía
• Resolución para un acuerdo de cinco años con Connecticut Sports Management Group para los Nutmeg State Games ($50,000 directos + $50,000 en especie anualmente)
• Resolución que aprueba la renovación de tres años de ESRI por $126,600 (exención de licitación de fuente única)
• Dos resoluciones ($120,000 y $95,000) que autorizan el estudio arquitectónico para el reemplazo del techo de Spencer Elementary School

The Common Council met on May 4, 2026, and approved the agenda as amended (12-0) and minutes from previous meetings. A public hearing was held on a proposed ordinance to appropriate $750,000 for renovations to Fire Station No. 2 and authorize bond issuance, but no vote on the ordinance was taken. No other substantive decisions were recorded.

• Approved agenda as amended (12-0)
• Approved minutes of April 6, 2026 Regular Meeting (12-0)
• Approved minutes of April 13, 2026 Budget Workshop #1 (12-0)
• Approved minutes of April 14, 2026 Budget Workshop #2 (12-0)
• Approved minutes of April 20, 2026 Budget Workshop #3 (12-0)
• Held public hearing on $750,000 bond ordinance for Fire Station No. 2 renovations (no vote taken)

Mattabassett District Board

El Comité de Relaciones Públicas del Distrito de Mattabassett se reunirá para discutir premios de reconocimiento, revisar una propuesta de imagen de marca y logotipo de Axim, y discutir actualizaciones de redes sociales y del sitio web. No hay votaciones programadas; los puntos son solo para discusión.

• Discusión de premios de reconocimiento por años de servicio
• Revisión de la propuesta de Axim para la imagen de marca y el nuevo logotipo del distrito
• Discusión de estrategia de redes sociales
• Actualizaciones del sitio web incluyendo el video 'How it Works', boletín informativo y mantenimiento
• Destacados de empleados

The committee approved a Service Recognition Program for non‑bargaining and management bargaining unit employees, while the hourly bargaining unit declined to accept the related MOU. A proposal for district branding and a new logo was tabled for discussion at the next meeting. No vote tallies were recorded for these actions. The meeting was adjourned unanimously at 6:07 PM.

• Adopted Service Recognition Program for non‑bargaining and management units (no vote tally recorded)
• Hourly bargaining unit declined to accept the MOU (no vote tally recorded)
• Tabled district branding and logo proposal for next meeting (no vote tally recorded)
• Adjourned meeting unanimously

Finance & Government Operations Commission

La Finance & Government Operations Commission votará sobre ordenanzas y resoluciones, incluyendo un bono de $750,000 para mejoras de la Fire Station No. 2, rebajas de impuestos para el Aaron Pease House y St. Vincent's Commons, y múltiples confirmaciones de subvenciones. La comisión también considerará exenciones de licitación para contratos de IT y asignaciones para horas extras por tormentas invernales y reparaciones de vehículos.

• Ordenanza que asigna $750,000 y emite bonos para la demolición, remediación, mejoras y renovaciones de la Fire Station No. 2
• Ordenanza que añade rebaja de impuestos para Aaron Pease House en 116 Washington Street y para St. Vincent's Commons en Liberty Street
• Solicitudes de asignación de $80,000 para horas extras por tormentas invernales y $170,000 para reparaciones de vehículos de Public Works
• Resoluciones que aprueban exenciones de licitación para Environmental Systems Research Institute ($126,000) y Riptide Technologies ($111,161) para servicios de IT
• Resolución que acepta el estatus de Host Community para el 6th Annual Juneteenth 'Liberation Day' Festival y exonera costos

Planning & Zoning Commission

La Comisión de Planificación y Zonificación llevará a cabo una audiencia pública sobre una petición para enmendar el código de zonificación para permitir instalaciones recreativas al aire libre como una excepción especial en la zona M. Los asuntos antiguos incluyen una revisión del plan de sitio para una ampliación de 18,000 SF a un edificio existente en 2175 South Main Street. Los asuntos nuevos incluyen una subdivisión que crea dos lotes a partir de una propiedad de 11.56 acres en 500 Washington Street y un plan de sitio para convertir un edificio comercial a uso mixto en 62 Washington Street. La reunión también incluye actas, informes del personal y asuntos de la comisión.

• Petición para enmendar la Sección 6.1.2 del Código de Zonificación para instalaciones recreativas al aire libre como excepción especial en la zona M (Z2026-3)
• Revisión del plan de sitio para una ampliación de 18,000 SF en 2175 South Main Street (SPR2025-236, AMI Sports)
• Subdivisión que crea dos lotes a partir de 11.56 acres en 500 Washington Street (S2026-2, Middlesex Mobile Home Park)
• Plan de sitio para la conversión de un edificio comercial a uso mixto en 62 Washington Street (SPR2026-55, CY Realty)
• Confirmación de los letreros de audiencia pública y periodos de comentarios públicos

The commission approved a subdivision of 500 Washington Street into two lots, adding easement and signature requirements (7‑0). It also approved a site‑plan for converting 62 Washington Street to mixed‑use with 12 parking spaces, requiring an additional 14 spaces later (7‑0). Both actions were adopted unanimously.

• Approved subdivision of 500 Washington Street with easement and signature conditions (7-0)
• Approved site‑plan for 62 Washington Street with 12 parking spaces and condition to add 14 more (7-0)
• Moved New Business items 8.1 and 8.2 ahead of the public hearing (7-0)
• Continued public hearing on outdoor recreational facilities amendment to May 27 meeting (7-0)
• Item 7.1 (2175 South Main Street) withdrawn by applicant (no vote)
• Approved April 8, 2026 meeting minutes (7-0)
• Adopted motion to adjourn the meeting (7-0)

Common Council

El Common Council llevará a cabo una audiencia pública para recibir aportes sobre la propuesta de presupuesto operativo para el año fiscal 2026-2027. No se han programado votaciones ni otros asuntos; la reunión es únicamente para testimonios públicos.

• Audiencia pública sobre el Presupuesto de la Ciudad de Middletown para el año fiscal 2026-2027

LGBTQIA+ Commission

El Subcomité de Becas del Orgullo de Middletown llevará a cabo una reunión remota especial para revisar las solicitudes de becas recibidas. El único punto sustantivo de la agenda es la revisión de dichas solicitudes. No se enumeran otras decisiones o discusiones.

• Revisión de las Solicitudes de Becas del Orgullo de Middletown Recibidas

The Middletown Pride Scholarship Subcommittee voted to recommend awarding a $1,500 scholarship to an applicant. The recommendation will go to the full LGBTQIA+ Commission for final approval. The meeting was brief with no public comment.

• Recommended approval of $1,500 scholarship award to applicant (unanimous)

MacDonough School Bldg. Committee

La reunión del Comité de Construcción de la Escuela MacDonough programada para el 28 de abril de 2026 ha sido cancelada. No se llevó a cabo ni se discutió ningún asunto.

• Reunión cancelada; no se consideraron puntos de la agenda.

Mattabassett District Board

El Comité de Recursos Humanos del Distrito Mattabassett se reunirá para discutir y revisar varias políticas de RR.HH., incluyendo una política de viajes revisada para el Director Ejecutivo, cambios propuestos al Manual de Políticas de Personal y el proceso de evaluación anual del director ejecutivo. El comité también discutirá un MOU de premio por reconocimiento de servicio y un asunto de personal en sesión ejecutiva. No se anotan decisiones finales; esta es una reunión de revisión y discusión.

• Revisar la Política de Viajes revisada para el Director Ejecutivo
• Revisar y discutir nuevos cambios al Manual de Políticas de Personal (marzo de 2021)
• Discutir el MOU de horas regulares para el Premio por Reconocimiento de Servicio
• Discutir el cronograma y el proceso de evaluación de desempeño para el Director Ejecutivo
• Asunto de personal en Sesión Ejecutiva

The Human Resources Committee distributed the final Travel Policy and discussed the transition from longevity pay to a Service Recognition Program. The committee also outlined the timeline for the Executive Director's annual performance evaluation.

• Distributed finalized Travel Policy
• Determined District will seek proposal from Halloran and Sage to review personnel policy manual
• Noted bargaining unit declined MOU for Service Recognition Program
• Scheduled Executive Director evaluation responses for early July

Middletown Sustainability Commission

La comisión revisará las actas de enero y escuchará actualizaciones sobre la recolección de basura/compost/reciclaje, el Grupo de Trabajo de Desviación de Orgánicos y un estudio de la autoridad regional de residuos. Los asuntos nuevos incluyen la planificación de la divulgación con los departamentos de la ciudad.

• Actualización de la recolección de basura/compost/reciclaje del Sanitation District
• Actualización del Grupo de Trabajo de Desviación de Orgánicos
• Discusión sobre el Estudio de la Autoridad Regional de Residuos de RiverCoG
• Compromiso con los departamentos de la Ciudad: planes de divulgación

The Commission approved the February meeting minutes and adjourned. The bulk of the meeting consisted of staff reports on recycling cart sales, food-scrap diversion at summer camps, a potential regional waste authority study, and HeatSmart energy audits. No substantive motions or decisions were made beyond the procedural items.

• Approved February meeting minutes (unanimous)
• Adjourned at 8:06 PM (unanimous)

Board of Education

El Comité de Presupuesto de la Junta de Educación de Middletown se reunirá el 27 de abril de 2026 a las 5:00 PM en la Sala de Conferencias B en 311 Hunting Hill Ave. El comité revisará informes financieros, transferencias, saldos no ejecutados relacionados con Eversource y la Subvención Alliance. También aprobarán las actas de reuniones anteriores y discutirán los puntos de la agenda para la reunión del 26 de mayo.

• Aprobación de las actas de la reunión del 28 de febrero de 2026
• Revisión del informe financiero y transferencias
• Discusión del saldo no ejecutado y Eversource
• Revisión de la Subvención Alliance
• Recomendaciones para los puntos de la agenda del 26 de mayo

Public Safety Commission

La Comisión de Seguridad Pública llevará a cabo una reunión especial para considerar una solicitud de bonos para la Estación de Bomberos 2, escuchar el informe mensual del departamento de bomberos sobre llamadas y operaciones, y revisar asuntos antiguos que incluyen horas extras, actualizaciones de aparatos y el proyecto del techo de Cross Street. También se presentará el resumen de acciones mensuales del comité de telecomunicaciones.

• Solicitud de bonos — Estación 2
• Estado de horas extras y actualización de personal (17% del personal de supresión ausente)
• Inspección final del techo de Cross Street y finalización de HVAC
• Configuración de la orden de compra del edificio de entrenamiento
• Estadísticas mensuales de llamadas de bomberos: 342 incidentes en marzo de 2026

Public Safety Commission

La comisión llevará a cabo una audiencia pública sobre los puntos de la agenda, revisará los informes policiales mensuales que incluyen horas extras y estadísticas de incidentes, y discutirá nuevos asuntos que incluyen una ordenanza de cannabis y una revisión de la ordenanza de ruido. No se enumeran asuntos antiguos.

• Audiencia pública únicamente sobre asuntos de la agenda
• Informes policiales mensuales: saldos de horas extras, informes comunitarios, estadísticas de incidentes, actualización de rendición de cuentas
• Discusión de la ordenanza de cannabis (asuntos nuevos)
• Discusión de la revisión de la ordenanza de ruido (asuntos nuevos)

The commission approved the March 16th, 2026 meeting minutes. A motion to amend the noise ordinance to exempt 1000 Silver Street was passed. The proposed cannabis smoking ordinance was discussed but no approval was recorded. The commission announced plans for a stop‑sign installation and a study on red‑light and speed cameras, and then adjourned the meeting.

• Approved March 16th, 2026 minutes (unanimous)
• Approved noise ordinance exemption for 1000 Silver Street (unanimous)
• Discussed cannabis smoking ordinance; no decision recorded
• Announced study for red‑light and speed cameras (no vote)
• Notified addition of stop sign at Eastern Ave and Silver St (no vote)
• Adjourned meeting (unanimous)

General Counsel Commission

La reunión programada regularmente de la Comisión del Asesor Jurídico General ha sido cancelada. No se discutieron ni decidieron temas.

Urban Forestry Commission

La reunión regular de la Comisión de Silvicultura Urbana del 23 de abril de 2026 fue cancelada. No se considerarán temas de la agenda en ese momento. En su lugar, la comisión llevará a cabo la Celebración Anual del Día del Árbol el 24 de abril de 2026 a las 10 a.m. en Wadsworth Mansion.

• Cancelación de la reunión regular del 23 de abril de 2026
• Celebración Anual del Día del Árbol el 24 de abril de 2026 en Wadsworth Mansion

Public Safety 911 Center Building Committee

El Comité de Edificación del Centro de 911 de Seguridad Pública discutirá y votará sobre nombrar a la nueva instalación George Dunn Central Communication Center. El comité también considerará aprobar un pago de $46,500 a Tecton por el trabajo completado hasta el 31 de marzo de 2026. Además, los miembros discutirán avanzar con la opción de diseño esquemático hacia el desarrollo del diseño.

• Aprobación para nombrar al edificio George Dunn Central Communication Center
• Aprobación de un pago de $46,500 a Tecton por el trabajo realizado hasta el 31 de marzo de 2026
• Aprobación para avanzar con la opción de diseño esquemático hacia el desarrollo del diseño

Walter C. Jones Fund

El Comité del Fondo Walter C. Jones llevará a cabo una reunión regular el 23 de abril de 2026, a la 1:00 p.m. en el Salón B-12. La agenda consiste únicamente en asuntos de carácter procesal, tales como la aprobación de las actas y la discusión de asuntos antiguos y nuevos, sin que se enumeren propuestas o decisiones específicas.

• Llamado al orden y verificación de asistencia
• Aprobación de la agenda y de las actas de la reunión anterior
• Discusión de asuntos antiguos y nuevos (no revelados)

The committee approved funds for a payment to Suburban and reviewed March applications. Members also discussed new applicants and the activity list for April.

• Approved April 23, 2026 Meeting Agenda
• Approved March 26, 2026 Meeting Minutes
• Approved funds for a payment to Suburban

Recreation & Community Services Commission

La Comisión de Recreación y Servicios para Personas Mayores llevará a cabo una audiencia pública, aprobará las actas de marzo y discutirá varios temas: una segunda revisión de una subvención para deportes, un resumen de los programas de verano, una actualización del presupuesto, actualizaciones del departamento y la posición de Gerente de Recreación. No se mencionan montos de dinero ni proyectos específicos en la agenda.

• Segunda revisión de la subvención para deportes
• Resumen de programas de verano
• Actualización del presupuesto
• Actualizaciones del departamento
• Discusión sobre la posición de Gerente de Recreación